Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

PT
VS
ZH
Eu te amo

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Polaco-Alemán para "na żywo"

 

"na żywo" en alemán

Resultados: 1-21 de 43

na żywo {adverbio}

na żywo {adv.} (también: osobiście)

live {adv.}

Szybko przewijać do przodu program telewizyjny oglądany na żywo lub nagrany

Schnellen Vorlauf für live ausgestrahlte oder aufgezeichnete TV-Sendungen durchführen

Wstrzymać lub wznowić oglądanie telewizji na żywo lub nagranych programów telewizyjnych

Live ausgestrahlte oder aufgezeichnete TV-Sendungen anhalten oder fortsetzen

Zdecydowałem, że pobiję rekord świata na żywo w telewizyjnym prime-time.

Ich beschloss den Weltrekord zu brechen, Live und zur Hauptsendezeit im Fernsehen.

Zobacz na żywo lub nagrane wideo z komputera lub z urządzenia przenośnego.

Sehen Sie Live- oder aufgezeichnete Videos auf Ihrem PC oder Mobilgerät.

Kliknij opcję Na żywo, aby nagrać wszystkie programy z cyklu, które są nadawane na żywo.

Klicken Sie auf Live, um alle Sendungen in einer live ausgestrahlten Serie aufzuzeichnen.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "na żywo" - alemán

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "na żywo" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Aby rozpocząć oglądanie telewizji na żywo, wykonaj jedną z poniższych czynności:

Eine übersichtliche Anleitung zum Einrichten von Windows Media Center finden Sie hier.

Oglądaj i nagrywaj programy telewizyjne na żywo w programie Windows Media Center.

Sehen Sie sich mit Windows Media Center Fernsehsendungen an, und zeichnen Sie diese auf.

Oglądać telewizję na żywo na jednym kanale, jednocześnie nagrywając program z innego kanału.

Abhängig von Ihrer TV-Empfangsart kann der nachfolgend beschriebene Ablauf leicht variieren:

I nagle przychodzi wiadomość, w której jeden z nich mówi: "Wygląda na to, że mamy coś na żywo.

Und hier ist die Nachricht, in der einer von ihnen sagt: "Das hier sieht nach was aus.

Programu Windows Media Center można używać do oglądania programów nagranych oraz nadawanych na żywo.

Windows Media Center bietet die Möglichkeit, fernzusehen und Filme anzusehen.

Zapętlanie na żywo 2. ~~~ Jazzowa improwizacja oraz 3.

Die Farben der Lichter zeigen an, welchen Klang ich gerade spiele:

Oprogramowanie umożliwiające oglądanie i nagrywanie programów telewizyjnych na żywo

Software zum Fernsehen und Aufzeichnen von Sendungen

Jednocześnie oglądać nagrany wcześniej program i nagrywać programy na żywo na dwóch różnych kanałach.

Nach Weiter werden aktualisierte Setup-Optionen aus dem Internet heruntergeladen. Empfangsart („TV-Signaltyp“)

: Przenosimy się teraz na transmisję na żywo z Caracas.

um Maestro Abreus Wunsch zum TED-Preis zu hören.

Przenosimy się teraz na transmisję na żywo z Caracas, by usłyszeć życzenie o TED Prize Maestro Abreu.

um Maestro Abreus Wunsch zum TED-Preis zu hören.

Czy wiesz, że możesz oglądać i nagrywać na komputerze programy telewizyjne nadawane na żywo?

Wussten Sie schon, dass Sie Ihren Computer auch zum Fernsehen und zum Aufzeichnen von Fernsehprogrammen verwenden können?

org możecie posłuchać wywiadu na żywo.

Unsere Pilzenarten waren in dem sehr aktiven Bereich.

Więc chcą przesłuchiwać świadków na żywo.

Deshalb wollen Sie anwesende Zeugen.

Mamy muzykę na żywo i nagrywaną w studio.

Die Leute tanzen, rufen und trinken.

Mecz na żywo to doskonały sposób na spędzenie weekendowego popołudnia.

Es ist eine wunderbare Art, einen Wochenendnachmittag damit zu verbringen, sich in einem Stadion ein Fussballspiel anzusehen.

Nie wiem czy Papież Benedykt ogląda TEDTalks na żywo, ale jeśli tak - ma dla Ciebie nowinę Benedykcie.

Ich weiß nicht, ob Papst Benedikt TEDTalks online schaut, aber wenn Sie das tun, habe ich gute Neuigkeiten für Sie, Benedikt.

Reakcje podczas naszego występu były podzielone, ponieważ niektórzy ludzie uważają określenie: "napisy 'na żywo'” za oksymoron.

Gut. ~~~ Also … (Applaus) Im Internet gibt es die Videos in voller Länge, falls Sie interessiert sind.

I tak dla mnie istotą rzeczy niewidzialnych jest to jak telewizja 'na żywo' steruje życiem.

Daher bestimmt meines Erachtens gerade das, was man nicht sieht, die Art und Weise, wie das Reality-TV die Wirklichkeit steuert.

Umożliwiają one uzyskanie bardzo wyraźnych obrazów zarówno w przypadku materiału wizyjnego przekazywanego na żywo, jak i nagrań.

Sie liefern gestochen scharfe Bilder in Echtzeit und bei Aufzeichnungen.

Pokażę wam jak wygląda na żywo.

Lassen Sie mich Ihnen Zeigen, wie sie in Lebensgröße aussieht.
 

Sugiere una nueva traducción del polaco al alemán

¿Hay alguna palabra que no puedas encontrar en el diccionario Alemán-Polaco? ¿Quizá conoces alguna expresión coloquial o algún término especializado en polaco o en alemán? Si esa así, aquí puedes agregar tus propias traducciones al diccionario y compartir tus conocimientos con el mundo.

PolacoPolaco

Sugerencias recientes de los usuarios: telefon komórkowy, zaprowadzić do szkoły, na podłodze, na suficie, siła bezwładności

Palabras similares

młokos · młot · młoteczek · młotek · młotowina · młyn · młynarz · młynek · N. · na · na-żywo · nabazgrać · nabałaganić · nabiał · nabierać · nabój · nabożeństwo · nabrać · nabroić · nabrudzić · nabrzeże

Echa un vistazo al diccionario español-francés de bab.la.