Resumen

naród {sustantivo}
Nation · Volk

detalles completos

Sinónimos

naród: nacja · narodowość

Ejemplos de uso

... naród nie, nie jesteśm...
... dlaczego mój naród jest biedny....
Możemy zmienić stosun...

más (20)

Traducción Polaco-Alemán para "naród"

 

"naród" en alemán

Resultados: 1-22 de 30

naród {sustantivo}

naród {m}

Nation {f}

Kiedy ich liczba jeszcze wzrośnie, nasz naród nie będzie zasługiwał na obronę.

Wenn es genug davon gibt, haben wir eine ganze Nation, die nicht schützenswert ist.

Ponieważ uważał, że naród nigdy nie powinien powielać błędów z przeszłości.

Weil er dachte eine Nation sollte niemals ihre Fehler der Vergangenheit wiederholen.

Każdy pokrzywdzony naród, być może nasz naród, staje się naszym pacjentem.

Jede benachteiligte Nation und vielleicht auch unsere eigene wird unser Patient.

Ten wspaniały meksykański naród ma problem z bronią przewożoną z północy, przez granicę.

Diese große Nation, Mexiko, hat das Problem, dass Waffen vom Norden kommen über die Grenzen.

Żadna kultura, żaden naród, nacjonalizm, nic nie może na to wpłynąć, bo to właśnie jest empatia.

Keine Kultur, keine Nation und Nationalismus, nichts kann es antasten, weil es Mitgefühl ist.

naród {m} (también: lud)

Volk {n}

Nasz naród liczy na swoich artystów, a kultura przekracza komunikację.

Unser Volk hängt von unseren Künstlern ab, und die Kultur steht jenseits von Kommunikation.

Ale on nie chce, żeby jego naród kiedykolwiek zapomniał.

Aber er möchte nicht, das sein Volk jemals vergisst.

"Jahwe jest naszym Zbawicielem," znaczy "On ocalił naród Izraela," który w owym czasie był na całkiem wysokim poziomie rozwoju społecznego.

"Yahweh ist unser Erlöser" bedeutet "Er hat das Volk Israle gerettet," was zu dieser Zeit eine ziemlich hochentwickelte Sozialstruktur war.

George Bush myślał, że zaatakuje Irak, znajdzie arsenał broni masowego rażenia, wyzwoli naród i wprowadzi demokrację na Bliski Wschód.

George Bush dachte, er würde in den Irak einmarschieren, einen Haufen Massenvernichtungswaffen finden, das Volk befreien und Demokratie in

Jesteśmy sprawozdawcami narodu, i łącznikami z zewnętrznym światem.

Wir sind die Reporter unseres Volkes und die Sprecher für die äußere Welt.
 

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "naród":

© Marcin Miłkowskinacja · narodowość

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "naród" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Jako naród nie, nie jesteśmy.

Als ein Land sind wir es nicht.

I dlaczego mój naród jest biedny.

Und warum meine Leute arm sind.

Możemy zmienić stosunek narodu do kobiet i do HIV.

Die höchste Hürde ist der Abbau des Stigmas.

To największy naród żyjący na atolu na świecie.

Dies ist das größte aus Inselatollen bestehende Land.

Ale naszemu narodowi dał miłość, o jakiej marzyliśmy.

Das müssen Sie einfach verstehen.

Ponieważ wiem co wykształcenie może zrobić dla mojego narodu.

Denn ich weiß was es für meine Leute tun kann.

Przygotowani jako naród, jako stan, jako miasto.

Zurzeit ist der grösste Teil der Vorbereitung äusserst fehlerhaft.

Późne lata 90-te: konsolidacja narodu jest sprawą pierwszorzędną.

Die späten 90er: Staatenbildung ist die Aufgabe der Zeit.

Myślę, że to, co narodzi się tu, zaszczepi się szerzej.

Und ich denke, was dort geschieht, wird auch im grossen System geschehen.

Nikt nie wierzył, że Nollywood narodzi się w Afryce.

Denn niemand glaubte, dass Nollywood in Afrika zum Vorschein kommen kann.

Możemy zmienić stosunek narodu do kobiet i do HIV.

Wir können die nationale Einstellung gegenüber Frauen und HIV verändern.

Zatem chciałabym, by świat poznał mój Jemen, mój kraj, mój naród.

Ich wünsche mir, dass die Welt mein Jemen kennen würde, mein Land, meine Leute.

Kiedy ich liczba jeszcze wzrośnie, nasz naród nie będzie zasługiwał na obronę.

000 Orte in den USA, die nicht schätzenswert sind.

A jeśli zmienimy wystarczająco dużo społeczności, możemy zmienić cały naród.

Wir können die nationale Einstellung gegenüber Frauen und HIV verändern.

3 miliona osób, odcięły dostawy pożywienia wody i zaopatrzenia dla całego narodu.

Es ist die größte Katastrophe in einer Großstadtregion seit Jahrzehnten.

Ten wspaniały meksykański naród ma problem z bronią przewożoną z północy, przez granicę.

Es ist gleich auf mit den Vereinigten Staaten in diesen zwei sozialen Dimensionen.

A biedny naród staje nad krawędzią i, jak postać z kreskówki, spada w przepaść. ~~~ (Śmiech)

Schwieriger ist die Übergangszeit, die dem Ganzen zwingend folgt.

A jeśli zmienimy wystarczająco dużo społeczności, możemy zmienić cały naród.

Und wenn wir genug Gemeinden verändern können, können wir auch nationale Einstellungen verändern.

A ponieważ państwo to tak naprawdę my - pamiętacie "My naród"?- od tego jak o nim myślimy, będą zależeć zachodzące zmiany.

-- wie wir darüber denken, wird beeinflussen, wie dieser Wandel geschieht.

To największy naród żyjący na atolu na świecie.

Sie kontrollieren 6,3 Kubikkilometer Ozean und das beträgt zwischen einem und zwei Prozent des ganzen Meerwassers auf diesem Planeten.

Palabras similares

naraz · narażać · narazić · narciarka · narciarstwo · nareszcie · narkoman · narkotyk · narkotyki · narkoza · naród · narodowość · narodowy · narody · narodziny · narośl · narowisty · narożnik · narozrabiać · narrator · narta

más

En el diccionario italiano-español podrás encontrar más traducciones.