Resumen

odchodzić {verbo}
weglaufen · sich ablösen · abzweigen · verlassen · weggehen · fortgehen · weggehen · abgehen · abfahren · abgehen · abblättern · sich verzweigen · ansetzen · heimgehen · von uns gehen · abfahren · verscheiden

detalles completos

Sinónimos

odchodzić: dogorywać · ginąć · konać

Ejemplos de uso

... zacząłem odchodzić....
(Śmiech) I odchodzi.
Nie odchodź zanim ode...

Traducción Polaco-Alemán para "odchodzić"

"odchodzić" en alemán

Resultados: 1-54 de 87

odchodzić {verbo}

odchodzić [odchodzę|odchodził] {vb} (también: uciec, uciekać, odejść)

weglaufen [lief weg|weggelaufen] (mit sein) {v.intr.}

odchodzić [odchodzę|odchodził] {vb} (también: odejść)

sich ablösen (Etikett) {v.refl.}

odchodzić [odchodzę|odchodził] (krzyżować się) {vb} (también: rozwidlać się, rozwidlić się)

abzweigen [zweigte ab|abgezweigt] {vb}

odchodzić [odchodzę|odchodził] (od kogoś) {vb} (también: odejść)

verlassen [verließ|verlassen] (jdn) {vb}

Powiedziała mu po prostu: "Abrahamie, odchodzę daleko od ciebie i juz nigdy nie wrócę."

Sie sagte nur zu ihm: "Abraham, ich verlasse dich jetzt und werde nie zurückkehren."

Możecie zamrozić połowę mózgu, a on się zregeneruje. ~~~ To prawie jak obecnie odchodzący Kongres.

Man kann das halbe Gehirn einfrieren, es wächst nach Es ist fast wie wenn man den Kongress verlässt.

Więc ponowie odchodzi i tym razem woda kapie, tworząc ogromne zagłębienie w skale w miejscu gdzie kapie stróżka.

Als er den Ort wieder verlässt, ist es tropfendes Wasser, das ein riesiges Becken im Felsen geschaffen hat, wo es in einen Fluss gelangt.

Natomiast pan Ross powiedział: "Jesteś zbyt mądry, aby źle skończyć, a ja nie chcę Cię mieć na swoim sumieniu, więc odchodzę z tej szkoły i zabieram Cię ze sobą".

Und so kam ich durch die Schule. ~~~ Und Herr Ross sagte, "Du bist zu schlau zum Sterben und ich will das nicht auf meinem Gewissen, deshalb verlasse ich die Schule und nehme dich mit."

odchodzić [odchodzę|odchodził] (oddalać się) {vb} (también: odchodzić, obchodzić, odejść)

weggehen [ging weg|weggegangen] {vb}

odchodzić [odchodzę|odchodził] (oddalać się) {vb}

fortgehen [ging fort|fortgegangen] {vb}

odchodzić [odchodzę|odchodził] (odejść) {vb} (también: obchodzić, odejść, odchodzić)

weggehen [ging weg|weggegangen] {vb}

odchodzić [odchodzę|odchodził] (odejść) {vb} (también: odejść, odchodzić)

abgehen [ging ab|abgegangen] {vb}

odchodzić [odchodzę|odchodził] (odejść: autobus, pociąg) {vb} (también: wyjechać, wyjeżdżać, odjechać, odjeżdżać)

abfahren [fuhr ab|abgefahren] {vb}

odchodzić [odchodzę|odchodził] (odpadać) {vb} (también: odchodzić, odejść)

abgehen [ging ab|abgegangen] {vb}

odchodzić [odchodzę|odchodził] (odpadać) {vb}

abblättern {vb}

odchodzić [odchodzę|odchodził] (rozgałęziać się) {vb} (también: rozgałęziać się, rozgałęzić się)

sich verzweigen {v.refl.}

odchodzić [odchodzę|odchodził] (rozgałęziać się) {vb} (también: zaplanować)

ansetzen [setzte an|angesetzt] {vb}

odchodzić [odchodzę|odchodził] (umierać) {vb}

heimgehen [ging heim|heimgegangen] {vb} [elev.]

odchodzić [odchodzę|odchodził] (umierać) {vb}

von uns gehen {vb} [elev.]

odchodzić [odchodzę|odchodził] (pociąg, autobus) {vb} [coloq.] (también: wyjechać, wyjeżdżać, odjechać, odjeżdżać)

abfahren [fuhr ab|abgefahren] {vb}

odchodzić [odchodzę|odchodził] (z tego świata) {vb} [elev.] (también: odejść)

verscheiden [verschied|verschieden] {v.intr.} [elev.]

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "odchodzić":

© Marcin Miłkowskidogorywać · ginąć · konać · umierać · wyziewać ducha (pot.) · zamierać · zdychać · odjeżdżać · opuszczać · zostawiać · wyjeżdżać · wyruszać · przemijać

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "odchodzić" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

I zacząłem odchodzić.

Und ich begann, wegzugehen.

(Śmiech) I odchodzi.

(Lachen) Und er geht davon.

Nie odchodź zanim odejdziesz.

Geh nicht, bevor du gehst.

Odchodziłem zdewastowany.

Aber ich bewegte mich nicht einmal.

A tamta tkanka odchodzi.

Und dann fällt das Gewebe herunter.

To prawie jak obecnie odchodzący Kongres.

Das sollte nichts erstaunliches sein oder?

Po trzecie -- nie odchodź zanim odejdziesz.

Und drittens -- gehe nicht bevor du gehst.

♫ Rankiem odchodzi ♫

♫ Bei Tagesanbruch ist sie verschwunden ♫

A tamta tkanka odchodzi.

Sie können den blauen Punkt dort schneiden sehen.

On na to: "Czekaj. ~~~ Zaraz wrócę." I odchodzi.

Er: "Du bleibst hier" und geht weg.

On odchodzi, nieco zmieszany i zawiedziony.

Ein bisschen verwirrt und enttäuscht geht er davon.

Wiadomość numer 3: nie odchodź zanim nie odejdziesz.

Botschaft Nummer drei: gehe nicht, bevor du gehst.

Odchodzi się od praktyki. ~~~ Odchodzi się od praktyki.

Die Menschen hören auf mit praktischen Beschäftigungen.

Odchodząc od linii, postanowiłem wziąć się za punkty.

Und ich weiß nicht wie viele Yards, nach John Constable.

Odchodziłem zdewastowany.

Ich blieb demoralisiert liegen und starrte auf meine Füße.

Zostałem -- (Śmiech) -- podczas gdy inni odchodzili.

Und blieb - (Lachen) - während jeder um mich herum aufhörte.

(Śmiech) I odchodzi.

Dies ist also DARwin IV, wiederum ist er in der Lobby zu sehen.

Ten otworek odchodzi z boku komina, wysokiego na kilka pięter.

Diese Säulen sind mehrere Stockwerke hoch.

Ten otworek odchodzi z boku komina, wysokiego na kilka pięter.

Hier ist eine winzig kleine Quelle an der Seite dieser Säule.

Zostałem -- (Śmiech) -- podczas gdy inni odchodzili.

" Und blieb - (Lachen) - während jeder um mich herum aufhörte.

Palabras similares

odbudować · odbudowywać · odbyć · odbycie · odbyt · odbywać · odcedzać · odcedzić · odchody · odchodzenie · odchodzić · odchudzanie · odchylenia · odchylenie · odciąć · odciągnięcie · odciążać · odciążenie · odciążyć · odcień · odcięta

Más en el diccionario francés-español.