Resumen

opowiadać {verbo}
erzählen · berichten

detalles completos

Sinónimos

opowiadać: relacjonować · składać relację · zdawać sprawę

más (4)

Ejemplos de uso

opowiadać się
opowiadać się za
opowiadać się za

más (20)

Traducción Polaco-Alemán para "opowiadać"

 

"opowiadać" en alemán

Resultados: 1-24 de 178

opowiadać {verbo}

opowiadać {vb} (también: opowiedzieć)

erzählen [erzählte|erzählt] {vb}

Prowadzimy kampanie z grupami aktywistów, pomagamy im opowiadać własne historie.

Wir führen Kampagnen mit Aktivistengruppen und helfen ihnen, ihre Geschichte zu erzählen.

Larry Lessig: zatem zaczyna opowiadać nam o tych trzech nagraniach.

Larry Lessig: Er fängt also an, uns von drei Videos zu erzählen.

Nie mogę wam o tym opowiadać przestałam czytać takie informacje.

Darüber kann ich Ihnen nichts weiter erzählen, weil ich bei der Überschrift aufgehört habe.

Po pierwsze Afrykańczycy muszą lepiej opowiadać swoją historię.

Zunächst einmal müssen wir Afrikaner besser darin werden, unsere Geschichten zu erzählen.

godzinami opowiadać o

stundenlang erzählen von

opowiadać {vb} (también: informować, poinformować, relacjonować, donosić o)

berichten [berichtete|berichtet] {v.intr.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "opowiadać":

© Marcin Miłkowskirelacjonować · składać relację · zdawać sprawę · prowadzić narrację (pojęcie podrzędne)

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "opowiadać" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     opowiadać się

plädieren

     opowiadać się za

sich bekennen zu

     opowiadać się za

sich einsetzen für

"Opowiada pan bzdury!

Das ist doch Wahnsinn."

     opowiadać własnymi słowami

nacherzählen

Opowiada o Billie Holiday.

Es geht um Billie Holiday.

Opowiada niezwykłą historię.

Und jeden Tag haben wir die Wahl.

Sweeney: Ja opowiadam historie.

Sweeney: Ich erzähl Geschichten.

Opowiadam historie.

Ich bin eine Geschichtenerzählerin.

Można by godzinami opowiadać o tym.

Die Leute fischen mit ihnen.

I to, jak opowiadamy opowieści za po

Vor ungefähr zehn Jahren

Julia Sweeney: Ja opowiadam historie.

Julia Sweeney: Ich erzähl Geschichten.

Więc nie będę o tym opowiadał.

Also werde ich nicht darüber sprechen.

Też tak kiedyś potrafiłem opowiadać.

Ich konnte auch einmal so reden.

Architektura opowiada opowieść.

Auch die Architektur erzählt eine Geschichte.

" -- I o tym będę wam dzisiaj opowiadał.

" Und das ist es, worüber ich sprechen werde.

Bardzo elokwentnie opowiada o naszym problemie.

Es weist so beredt auf das Problem hin.

Ktoś opowiadał o metaforach w poniedziałek.

Und jemand hat am Montag über Metaphern geredet.

Jestem filmowcem, opowiadam historie.

Ich bin ein Filmemacher und Geschichtenerzähler.

Następny proszę!" "Opowiada pan bzdury!

Und sie würden sagen, Sie wissen schon, "Weiter!

Palabras similares

opodal · opodatkowanie · opój · Opole · Opolskie · opona · oponent · oponki · opór · opornik · opowiadać · opowiadania · opowiadanie · opowiastka · opowiedzieć · opóźnienie · opóźniony · opozycja · opracować · opracowanie · opracowywać

más

Más traducciones en el diccionario alemán-español de bab.la.