Resumen

oszaleć {verbo}
ausflippen · den Verstand verlieren · verrückt werden · toben

detalles completos

Sinónimos

oszaleć: postradać rozum · postradać zmysły · sfiksować (pot.)

más (5)

Ejemplos de uso

Ludzie oszaleli.
Cały kraj oszalał.
Martwiła się, że osza...

más (10)

Traducción Polaco-Alemán para "oszaleć"

 

"oszaleć" en alemán

Resultados: 1-18 de 18

oszaleć {verbo}

oszaleć {vb}

ausflippen [flippte aus|ausgeflippt] (durchdrehen) {v.intr.}

Cały dwutysięczny tłum zupełnie oszalał.

Und die ganzen 2000 Menschen sind total ausgeflippt.

oszaleć {vb} (también: szaleć)

den Verstand verlieren {vb}

oszaleć {vb} (también: szaleć)

verrückt werden {vb}

oszaleć {vb} (también: ciskać się, dokazywać, szaleć)

toben [tobte|getobt] {vb}

Tłum oszalał, ale ja pomyślałem jakby: czy nie widziałem już tego wcześniej?

Die Menge tobte, aber ich dachte mir, wo hab ich das schon mal gesehen?
 

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "oszaleć":

© Marcin Miłkowskipostradać rozum · postradać zmysły · sfiksować (pot.) · ześwirować (pot.) · zwariować

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "oszaleć" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Ludzie oszaleli.

Die Leute spielten verrückt.

Cały kraj oszalał.

Das ganze Land war wahnsinnig.

Martwiła się, że oszaleje, że postrada rozum.

Ich untersuchte sie also eingehend.

Martwiła się, że oszaleje, że postrada rozum.

Sie fragte sich, ob sie verrückt wurde oder den Verstand verlor.

Tłum oszalał, ale ja pomyślałem jakby: czy nie widziałem już tego wcześniej?

Das wird nicht leicht, Sie werden mich merkwürdig finden.

"To coś jest tak obce, że oszaleję".

" Die meisten Verstorbenen waren Menschen unter 30 Jahren, kräftige, gesunde junge Erwachsene.

Ale cała Ameryka oszalała na punkcie UFO, nawet jej włoscy naukowcy.

Trotzdem war in Amerika der "UFO-Wahnsinn" ausgebrochen und sogar unter berühmten Wissenschaftlern, die gerade ihr Mittagessen zu sich nahmen.

Chyba pan oszalał!" Ale prototyp nie trafi na ulicę, zanim nie dowiedziemy, że jest równie, lub bardziej bezpieczny niż zwykły samochód.

Aber dieses Fahrzeug ist ein Prototyp, und es wird die Strasse nicht betreten, bis es bewiesen ist, dass es sicher ist, oder sicherer als die heutigen Fahrzeuge.

A jeśli te algorytmy, tak jak algorytmy na Wall Street pewnego dnia po prostu zderzą się ze sobą i oszaleją, skąd będziemy wiedzieć, jak to będzie wyglądało?

Wenn diese Algorithmen, wie die Algorithmen der Wall Street, eines Tages schief oder krumm laufen, wie wüssten wir dann, wie sowas aussehen würde?

Więc myślę, że świat oszalał, bo widzę stanowczo zbyt często, że robi się stale to samo, w nadziei, że tym razem się nie zawali.

Ich denke also, die Welt ist geisteskrank, denn ich sehe ganz und gar zuviel Wiederholung der gleichen Dinge, in der Hoffnung, dass es diesmal nicht über uns zusammenbricht.

Palabras similares

oświetlać · oświetlenie · oświetleniowiec · oświetlić · oświetlony · oswobadzać · oswobodzić · oszacować · oszacowanie · oszalały · oszaleć · oszalowanie · oszałamiać · oszczędność · oszczędny · oszczędzać · oszczędzić · oszczep · oszczerstwo · oszlifować · oszołomić

más

Echa un vistazo al diccionario francés-español de bab.la.