Resumen

Lo sentimos, no hay resultados.

Ejemplos de uso

Po raz kolejny, ścisły związek ...
... po raz kolejny - po upadku muru...
Po raz kolejny jesteście w stan...

más (20)

Traducción Polaco-Alemán para "po raz kolejny"

Traducción

"po raz kolejny" en alemán

Lo sentimos, no se encontró ninguna traducción exacta.
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "po raz kolejny" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Po raz kolejny, ścisły związek z nierównością.

Und wieder eine hohe Korrelation zur Ungleichheit.

I po raz kolejny - po upadku muru berlińskiego.

Und es passierte wieder, als die Berliner Mauer fiel.

Po raz kolejny jesteście w stanie zobaczyć nasze możliwości.

Und das zeigt uns noch mal, was wir tun können.

Na tym filmie mój syn po raz kolejny pozostawia za sobą ślad.

In diesem Film ist mein Sohn wieder ausgezeichnet.

Uniwersalność, powtórzę po raz kolejny, to my -- to my jesteśmy miastem.

Die Allgemeingültigkeit, um es zu wiederholen, sind wir - wir sind die Stadt.

Kiedy Al Gore postanowił po raz kolejny zmienić świat, nie był sam.

Als Al Gore aufbrach, um die Welt erneut zu verändern, hat er das nicht allein getan.

Jednak po raz kolejny powiem, że teraz jest czas na dokonanie niesamowitych rzeczy.

Aber ich würde wieder sagen, dass dies der Moment für außerordentliche Ereignisse ist.

Lecz niestety, po raz kolejny latawce zostały zdegradowane do rangi dziecięcych zabawek.

Leider aber degradierte es Drachen wieder zum Kinderspielzeug.

Uniwersalność, powtórzę po raz kolejny, to my -- to my jesteśmy miastem.

Obwohl sich dies Städte unabhängig voneinander entwickelt haben, geschieht hier etwas universelles.

Tak więc, po raz kolejny, nauka pomaga nam. ~~~ Tak samo inżynieria. ~~~ Modyfikacje samochodu i kierownicy.

Auch hier helfen uns Wissenschaft und Technik bei den Modifikationen an Fahrzeug und Reifen.

Po raz kolejny, patrząc na olbrzymi zestaw danych widzimy tomografię całego ciała którą wykonaliśmy.

Also nochmal, es geht um sehr, sehr große Datenmengen: Sie haben ja diese Ganzkörperscans gesehen, die wir machen können.

Gdy po raz kolejny wypełniasz to samo pole, w menu wyświetlany jest tekst wpisany w tym polu w przeszłości.

Wenn Sie dieses Feld das nächste Mal ausfüllen, werden die Texte, die Sie zuvor eingegeben haben, in einem Menü angezeigt.

I po raz kolejny, fotografia posłużyła mi jako narzędzie do zbadania świata, i odnalezienia tych miejsc.

Ich wiederhole: Für mich war die Fotografie eine Möglichkeit, die Welt zu erkunden und zu erforschen und solche Orte zu finden.

To mnie skłoniło aby po raz kolejny podzielić się moimi przemyśleniami.

Dementsprechend war diese gesamte Veranstaltung bislang nur ein aufwändiges Vorspiel für einen weiteren Vortrag von mir. ~~~ Hier ist er also:

Po raz kolejny, osoby ras innych niż biała odwołujące się do prymatu podobieństw anatomicznych ponad różnicami, po raz kolejny, skutecznie.

Wieder, Menschen unterschiedlicher Hautfarbe, die sich auf anatomische Gemeinsamkeiten vor anatomischen Unterschieden berufen, wieder, erfolgreich.

I po raz kolejny, jest to w pełni interaktywne, więc można to obrócić i patrzeć na wszystko w czasie rzeczywistym przy użyciu tych systemów.

Ohne zu viel über diesen Fall zu sagen, dies ist ein Verkehrsunfall: Ein betrunkener Fahrer überfuhr eine Frau.

I po raz kolejny, jest to w pełni interaktywne, więc można to obrócić i patrzeć na wszystko w czasie rzeczywistym przy użyciu tych systemów.

Noch mal, es ist komplett interaktiv, man kann es drehen und sich die Dinge in Echtzeit ansehen auf diesen Systemen.

Nie jest jednak konieczne odseparowanie suk od samców, którym po raz kolejny wszczepiono implant, pod warunkiem, że implanty wszczepia się co 6 miesięcy.

Sofern das Tierarzneimittel alle sechs Monate verabreicht wird, ist es nach weiteren Implantationen nicht notwendig, Hündinnen von behandelten Rüden fernzuhalten.

Ale, po raz kolejny, jeśli spojrzy się na miarę dobrostanu dzieci w odniesieniu do dochodu narodowego na osobę, związek nie zachodzi, nie ma ani śladu związku.

Und wieder, wenn man den Index des Kindeswohls dem nationalen Pro-Kopf-Einkommen gegenüberstellt, gibt es keine Korrelation, nicht mal eine Andeutung.

Nie jest jednak konieczne odseparowanie suk od samców, którym po raz kolejny wszczepiono implant, pod warunkiem że implanty wszczepia się co 6 miesięcy.

Sofern das Tierarzneimittel alle sechs Monate verabreicht wird, ist es nach der Applikation weiterer Implantate nicht notwendig, Hündinnen von behandelten Rüden fernzuhalten.

Palabras similares

pluć · plugawy · plujka · plunąć · plus · pluton · plutonowy · pnącze · pniak · PO · po-raz-kolejny · pobić · pobicie · pobiec · pobiegać · pobielić · pobierać · pobieranie · Pobierowo · pobladły · pobliski

más

Además bab.la te proporciona el diccionario español-francés para más traducciones.