Traducción Polaco-Alemán para "pochłaniać"

"pochłaniać" en alemán

Resultados: 1-22 de 41

pochłaniać {verbo}

pochłaniać {vb} (también: kosztować, pochłonąć)

fordern [forderte|gefordert] (kosten) {v.t.}

pochłaniać (bez reszty) {vb} [fig.] (también: pochłonąć)

anmachen [machte an|angemacht] (jdn total anmachen) {v.t.} [coloq.]

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "pochłaniać":

© Marcin Miłkowskiabsorbować · frapować · pochłaniać (poet.) · zajmować · zaprzątać · chapać (pot.) · jeść łapczywie · połykać · pożerać · szamać (pot.) · wcinać (pot.) · wsuwać (pot.) · wtrajać (pot.) · wtranżalać (pot.) · żreć · narzucać konieczność · nastręczać · nasuwać · wymagać · wchłaniać

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "pochłaniać" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Grzybnia pochłania ropę.

Das Myzel absorbiert Öl.

To świetnie, bo pochłaniają dwutlenek węgla.

Und es ist toll, weil sie Kohlenstoff saugen.

Miejsca, gdzie ogień pochłania papier, staja sie pracą.

Es zeigt einfach das, was auf der andere Seite ist.

pochłania blisko 300 MWh.

Ein durchschnittliches Haus hat etwa 300 MWh an grauer Energie.

Miejsca, gdzie ogień pochłania papier, staja sie pracą.

Überall, wo das Feuer das Papier zerfressen hat, das ist das Werk.

Więc, czymże jest ta rzecz, która tak nas pochłania i tak nas zajmuje?

Also was ist dieses Zeug, dem wir alle erlegen und von dem wir geplagt sind?

Pokazuje w jaki sposób atomy w atmosferze Słońca pochłaniają światło.

Und hier ein Bild von Atomen in der Sonnenatmosphäre, die Licht absorbieren.

Część z Was może myśleć: „Czyli gry pochłaniają strasznie dużo czasu.

Einige von Ihnen denken vielleicht: "Das ist eine ganze Menge Zeit für Spiele.

Część z Was może myśleć: „Czyli gry pochłaniają strasznie dużo czasu.

Einige von Ihnen denken vielleicht: "Das ist eine ganze Menge Zeit für Spiele."

Nie pochłania, nie wydziela, ani nie odbija promieniowania elektromagnetycznego.

Es strahlt im elektromagnetischen Spektrum nichts aus.

Grzybnia pochłania ropę.

Battelle Laboratories und ich, haben uns in Bellington, Washington zusammen getan.

Każda butelka zawiera 3 małe saszetki (ze środkiem osuszającym) pochłaniające wilgoć.

Die Flasche enthält 3 kleine Beutel (Trockenmittel), um die Tabletten trocken zu halten.

Te 1,4 miliona masztów sieci komórkowych lub stacji bazowych pochłania wiele energii.

Diese 1,4 Millionen Funkmasten, oder Basisstationen verbrauchen sehr viel Energie.

Plastikowa butelka zawierająca 120 tabletek oraz 3 saszetki pochłaniające wilgoć.

Eine Plastikflasche enthält 120 Tabletten und 3 Beutel, um die Tabletten trocken zu halten.

Robotnice na zewnątrz nie pochłaniają zbyt wiele pokarmu.

Das trifft auf die meisten Ameisenarten zu -- die Ameisen, die Sie umhergehen sehen, essen nicht viel.

Może jest to spowodowane filtrem słonecznym, ponieważ filtry pochłaniają światło ultrafioletowe.

Und das könnte als Basis einer Sonnencreme dienen, weil Sonnencremes UV-Licht absorbieren.

Cała zieleń w naturalny sposób pochłania deszczówkę, pomaga także ochłodzić nasze miasta.

Das ganze Grünzeug absorbiert nämlich Regenwasser auf natürliche Weise, und hilft, die Städte zu kühlen.

Substancje pochłaniające CO2 należy wymieniać na nowe zgodnie z rutynową procedurą, niezależnie od barwy wskaźnika.

CO2 – Absorptionsmittel müssen unabhängig vom Zustand des Farbindikators regelmäßig ausgewechselt werden.

Sahara pochłania prawie metr ziemi rolnej dziennie, fizycznie wypychając ludzi z ich domów.

Das bedeutet, die Sahara verschlingt beinahe einen Meter urbaren Landes pro Tag, und vertreibt Menschen aus ihren Häusern.

W każdej butelce leku Kuvan znajduje się mała plastikowa kapsułka zawierająca środek pochłaniający wilgoć (żel krzemionkowy).

Jede Flasche Kuvan enthält einen kleinen Plastikbehälter mit Trockenmittel (Silicagel).

más

Palabras similares

pochować · pochwa · pochwalić · pochwała · pochwowy · pochwycić · pochylać · pochylić · pochylnia · pochyłość · pochłaniać · pochłanianie · pochłonąć · pociąć · pociąg · pociągać · pociągi · pociągnąć · pociecha · pocieknąć · pociemnieć

más

Más en el diccionario francés-español.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"pochłaniać" en alemán

pochłaniać {verbo}

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "pochłaniać":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "pochłaniać" en Alemán

Palabras similares