Resumen

pochłonąć {verbo}
fordern · anmachen

detalles completos

Sinónimos

pochłonąć: skonsumować (oficj.) · spałaszować · spożyć (książk.)

más (13)

Ejemplos de uso

Był nimi pochłonięty.
Ona w całości ciebie ...
Cały świat jest pochł...

más (18)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Polaco-Alemán para "pochłonąć"

 

"pochłonąć" en alemán

Resultados: 1-22 de 22

pochłonąć {verbo}

pochłonąć {vb} (también: kosztować, pochłaniać)

fordern [forderte|gefordert] (kosten) {v.t.}

pochłonąć (bez reszty) {vb} [fig.] (también: pochłaniać)

anmachen [machte an|angemacht] (jdn total anmachen) {v.t.} [coloq.]
 

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "pochłonąć":

© Marcin Miłkowskiskonsumować (oficj.) · spałaszować · spożyć (książk.) · wszamać (pot.) · wtranżolić (pot.) · zeżreć · zjeść · zmieść (pot.) · łyknąć (pojęcie podrzędne) · połknąć (pojęcie podrzędne) · przełknąć (pojęcie podrzędne) · wciągnąć · wessać

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "pochłonąć" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Był nimi pochłonięty.

Er war besessen.

Ona w całości ciebie pochłonie.

Und es wird alles von dir einnehmen.

Cały świat jest pochłonięty rewolucją.

Wohlwollender Rat -- und doch grundlegend falsch.

Ten obraz pochłonął wiele pracy.

Dieses Bild stellt eine riesige Menge an Arbeit dar.

A więc odrzekłem: "Cóż, Ty jesteś tym pochłonięty.

Also sagte ich "Nun ja, Sie selbst geben doch die Antwort.

Jeśli coś pochłonie energię, elektron może przeskoczyć.

Im Gegensatz zu uns fallen sie nicht von der Klippe.

Wydatki na AdWords pochłonęły 3000 PLN (zgodnie z kosztami AdWords).

Sie haben, gemessen an Ihren AdWords-Kosten, 1000 Euro für AdWords-Werbung ausgegeben.

Pochłonął on prawie tyle żywotów co Pierwsza Wojna Światowa.

Es überrascht nicht, dass diese Zerstörung auch das Überleben der Bonobos gefährdet.

Byłam świadkiem pożarów, które pochłonęły ponad połowę budynków w mojej dzielnicy.

Ich habe gesehen, wie fast die Hälfte der Häuser in meiner Umgebung abgebrannt sind.

Zastanawiam się ile czasu i pieniędzy pochłonęły badania NASA aby wysłać satelity w kosmos.

Man bedenkt wieviel Geld und Zeit die NASA gebraucht hat um Satelliten in den Weltraum zu bekommen.

Ból, niczym wrzód, który zaraz pęknie z miłości do ciebie pochłonięty ogniem miłości, którą czuję do ciebie.

Schmerz und immer mehr Schmerz, wohin gehst du mit meiner Liebe?

Ból, niczym wrzód, który zaraz pęknie z miłości do ciebie pochłonięty ogniem miłości, którą czuję do ciebie.

Ich erinnere mich, was du mir gesagt, ich denke an deine Liebe zu mir, ich bin durch deine Liebe für mich zerrissen.

Spędziliśmy dwa i pół roku prowadząc badania; kolejne półtora roku pochłonął zaawansowany rozwój.

Wir verbrachten zweieinhalb Jahre mit der Forschung; wir brauchten noch einmal anderthalb Jahre für die vorbereitende Entwicklung.

Nie przesadzam. ~~~ Pracuję w weekendy, a to co robię -- to trochę więcej niż, oczywiście, szkolenie ludzi -- ale jestem tym pochłonięty.

(Lachen) Keine Übertreibung: Ich mache Wochenenden, und was ich mache -- ich mache sogar mehr, coache Leute -- Aber ich bin schon mitten drin.

Wurman - założyciel TED] W tym właśnie okresie, po części z powodu TED, wróciłem do czegoś, co pochłonięty biznesem, zupełnie zaniedbywałem.

Ich begann, wieder zu lesen.

Wurman - założyciel TED] W tym właśnie okresie, po części z powodu TED, wróciłem do czegoś, co pochłonięty biznesem, zupełnie zaniedbywałem.

Und ungefähr zu derselben Zeit, und ich vermute zum Teil auch deswegen, begann ich etwas zu tun, was ich während des Fokus auf den Beruf vergessen hatte.

Jeśli będziesz zbyt pochłonięty i przejęty sprawami, na które nie masz wpływu, odbije się to niekorzystnie na rzeczach, nad którymi masz kontrolę.

Wenn man sich zu sehr mit Dingen aufhält, auf die man keinen Einfluss hat, wird auch das darunter leiden, was man beeinflussen kann.

Prawdopodobnie za 7 miliardów lat, nasili się intensywność i jasność Słońca, w końcu za 12 miliardów lat od swojego powstania, ogromne Słońce pochłonie Ziemię.

Die Sonne steigert ihre Intensität, ihre Helligkeit, und schlussendlich, etwa 12 Milliarden Jahre nach ihrem Anfang wird die Erde von der großen Sonne verschluckt und dies ist was zurückbleibt.

Palabras similares

pochwalić · pochwała · pochwowy · pochwycić · pochylać · pochylić · pochylnia · pochyłość · pochłaniać · pochłanianie · pochłonąć · pociąć · pociąg · pociągać · pociągi · pociągnąć · pociecha · pocieknąć · pociemnieć · pocieszać · pociesznie

más

En el diccionario inglés-español podrás encontrar más traducciones.