Resumen

podniesiony {adjetivo}
aufgehoben

podnieść {verbo}
anheben · hochheben · lupfen · heben · aufbessern · abbekommen · stemmen · erheben · aufheben

detalles completos

Sinónimos

podniesiony: nastroszony · zadarty · zjeżony

podnieść: awansować · wynieść (książk.) · wywyższyć

más (10)

Ejemplos de uso

... < ULN i podniesiony AST Bilirubina >...
... kapitał EBC został podniesiony do kwoty 5.760.6...

Traducción Polaco-Alemán para "podniesiony"

 

"podniesiony" en alemán

Resultados: 1-12 de 12

podniesiony {adjetivo}

podniesiony {adj. m} (también: przechowany, zniesiony, uchylony, anulowany)

aufgehoben {adj.}

podnieść {verbo}

podnieść {vb} (también: podnosić)

anheben [hob an|angehoben] {vb}

Algorytm mówi robotowi, którą część podnieść, kiedy i gdzie ją umieścić.

Sein Algorithmus sagt dem Roboter, welches Stück er anheben soll, und wann und wo er es platzieren soll.

Pamiętaj, że w razie potrzeby możesz podnieść mysz i zmienić jej położenie.

Sie können die Maus auch anheben und an einer passenderen Stelle wieder aufsetzen, wenn es notwendig ist.

Wszystko co widzicie w książce można chwycić dwoma palcami, podnieść ze strony i po prostu otworzyć.

Und alles, was Sie in dem Buch sehen, können Sie mit zwei Fingern anheben, von der Seite nehmen, und öffnen.

podnieść {vb} (también: dźwigać, dźwignąć, podnosić)

hochheben [hob hoch|hochgehoben] {vb}

podnieść {vb} (también: podnosić)

lupfen (auch österr. und südd.) {v.t.} [Suiza]

podnieść {vb} (también: podnosić, unosić, unieść)

heben [hob|gehoben] {v.t.}

Pytam poważnie, jeśli ktoś posiada kalkulator proszę podnieść rękę.

Im Ernst, wenn Sie einen Taschenrechner mit haben, heben Sie Ihre Hand, heben Sie Ihre Hand.

Podnieść plastikową przykrywkę i usunąć kapsel z fiolki.

Heben Sie den Plastikdeckel an und entfernen Sie den Falz an der Durchstechflasche.

Podnieść plastikową przykrywkę i usunąć kapsel z fiolki.

Heben Sie den Plastikdeckel an und entfernen Sie den Falz von der Durchstechflasche.

Jeśli ktoś uważa, że tak, proszę podnieść rękę.

Wenn Sie denken, dass Sie ihn wissen, heben Sie die Hand.

C. doliczeniu do 15) podnieść półautomatyczny wstrzykiwacz z miejsca wstrzyknięcia. g ne aż zw

Erst nach einem zweiten Klicken (oder zählen Sie bis 15) heben Sie bitte den Fertigpen von der Injektionsstelle ab.

podnieść {vb} (también: podnosić, podwyższać, podwyższyć)

aufbessern [besserte auf|aufbessert] (Gehalt, Taschengeld) {v.t.}

podnieść {vb} (también: usunąć, usuwać, podnosić)

abbekommen (loslösen können) {v.t.}

podnieść (ciężary) {vb} (también: podnosić, wyciskać, wycisnąć, dłutować)

stemmen [stemmte|gestemmt] {v.t.}

podnieść się

sich stemmen

podnieść (głos, protest) {vb} (también: podnosić, wysuwać, wysunąć)

erheben [erhob|erhoben] (vorbringen) {v.t.}

podnieść się

sich erheben

Tylko wyjdź z domu, podnieś głos i zawołaj: "Chcemy końca reżimu".

Gehe einfach aus dem Haus, erhebe deine Stimme und sage: "Wir wollen das Ende des Regimes."

podnieść (z ziemi) {vb} (también: podnosić)

aufheben [hob auf|aufgehoben] (von der Erde) {v.t.}

Potrafi podnieść delikatne przedmioty, np. surowe jajko lub żarówkę.

Er kann sehr zerbrechliche Objekte aufheben, wie ein rohes Ei oder in diesem Fall eine Glühbirne.

Jeśli nie podniesie go jakiś porządny człowiek, będzie tam leżał przez tysiące lat.

Wenn es nicht von einem Menschen wie Ihnen oder mir aufgehoben wird, bleibt es dort für tausend und abertausende von Jahren.
 

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "podniesiony":

© Marcin Miłkowskinastroszony · zadarty · zjeżony · podwyższony · powiększony · zwiększony

Sinónimos (Polaco) para "podnieść":

© Marcin Miłkowskiawansować · wynieść (książk.) · wywyższyć · dźwignąć · unieść · wznieść · podwyższyć · powiększyć · wzmóc · zwiększyć

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "podniesiony" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Bilirubina < ULN i podniesiony AST Bilirubina > ULN ale < 50 μmol/ l Bilirubina > 50 μmol/ l

Bilirubin < ULN und erhöhter AST-Spiegel Bilirubin > ULN aber < 50 μ mol/l Bilirubin > 50 μ mol/l

subskrybowany kapitał EBC został podniesiony do kwoty 5.760.652.402,58 euro.

Somit erhöhte sich das gezeichnete Kapital der EZB am 1. Januar 2007 auf 5 760 652 402,58 EUR.

Palabras similares

podle · podlec · podlegać · podlewać · podlotek · podmiot · podmuch · podniecenie · podniecony · podnieść · podniesiony · podniosłość · podnosić · podnośnik · podobieństwo · podobnie · podobno · podobny · podoficer · podołać · podpicować

más

Incluso más traducciones en el diccionario alemán-español de bab.la.