Resumen

poezje {sustantivo}
Poesien

poezja {sustantivo}
Dichtung · Dichtkunst · Poesie

detalles completos

Sinónimos

poezja: liryka · utwór poetycki · wiersz

más (9)

Ejemplos de uso

... poezję mówioną....
... czytywał nam poezję, więc ją polubił...
... nową poezję....

más (9)

Traducción Polaco-Alemán para "poezje"

 

"poezje" en alemán

Resultados: 1-13 de 13

poezje {sustantivo}

poezje {f pl}

Poesien {pl}

poezja {sustantivo}

poezja {f} (también: sztuka poetycka, twórczość poetycka)

Dichtung {f}

Tym właśnie zajmuje się poezja.

Die Dichtung macht das.

poezja {f} (también: sztuka poetycka, twórczość poetycka)

Dichtkunst {f}

poezja {f}

Poesie {f} [elev.]

I za każdym razem obserwowaliśmy, jak poezja mówiona otwiera zamknięte drzwi.

Wieder und wieder sahen wir, wie die gesprochene Poesie Mauern niederreißt.

Plasując komedię na skali, umieściłbym ją gdzieś między poezją a kłamstwem.

Wenn ich sie einordnen müsste, wäre sie irgendwo zwischen Poesie und Lügen.

To nie jest tak, że uważam, że poezja mówiona jest idealną formą sztuki.

Es ist nicht, dass ich denke, gesprochene Poesie sei die ideale Kunstform.

Jednak czasem się okazuje, że poezja może być naprawdę przerażająca.

Aber manchmal geschieht es, das Poesie wirklich unheimlich sein kann.

Mogę teraz podzielić moją przygodę z poezją mówioną na trzy etapy.

Ich kann meine Reise in die gesprochenen Poesie in drei Schritte teilen.
 

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "poezja":

© Marcin Miłkowskiliryka · utwór poetycki · wiersz · twórczość poetycka · literatura (pojęcie nadrzędne) · pióro (książk.) (pojęcie nadrzędne) · pisarstwo (pojęcie nadrzędne) · twórczość literacka (pojęcie nadrzędne) · twórczość pisarska (pojęcie nadrzędne)

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "poezje" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Uwielbiam poezję mówioną.

Ich liebe das gesprochene Wort.

Ojciec czytywał nam poezję, więc ją polubiłem.

Vater las uns Gedichte vor.

Stwórz nową poezję.

Jetzt habt ihr eine neue Aufgabe: Erfindet eine neue Geschichte.

A jeśli chodzi o poezje dlaczego poeta użył słowa zając zamiast królik?

Haben Sie ein Gefühl des Bedeutungsbereichs, auf den es Sie hinweist?

Charlie Chaplin zmienił kinematografię, opowiadał poprzez muzykę, ciszę, humor i poezję.

Charlie Chaplin revolutionierte die bewegten Bilder und erzählte Geschichten durch Musik, Stille, Humor und Lyrik.

Ale ja dalej pisałam straszną poezję, a on nie wysadził tego budynku, tylko wyjechał na Kubę.

Aber ich habe weiterhin schlechte Gedichte geschrieben und er hat nie das Mathegebäude in die Luft gejagt, aber er ist nach Kuba gegangen.

Próbując zrozumieć romantyczną miłość, czytałam poezję z całego świata.

Um romantische Liebe zu verstehen, beschloss ich Liebesgedichte, aus der ganzen Welt zu lesen, und ich möchte Ihnen ein sehr kurzes Gedicht aus dem China des 18.

Nie mogłem uwierzyć w tą całą poezję, te wszystkie dusze na własnych bezludnych wyspach wysyłające do siebie nawzajem elektroniczną wiadomość w butelce.

Ich konnte einfach nicht glauben, wie poetisch das alles ist, diese Seelen, die alle von ihren einsamen Inseln elektronische Flaschenpost zueinander schicken.

Zawsze mówię, że w ten sposób tworzy się poezję, która nie tylko chce żyć na papierze, ale jeszcze ma w sobie coś, co wymaga głośnego wypowiedzenia albo osobistego doświadczenia.

Ich erkläre den Menschen, dass es darum geht Gedichte zu schreiben, die nicht nur auf dem Papier stehen wollen, dass etwas in ihnen verlangt laut gehört zu oder hautnah erlebt zu werden.

Palabras similares

podłączenie · podłączony · podłączyć · podłoga · podłość · podłoże · podły · poeta · poetka · poezja · poezje · pofarbować · pogadać · pogadanie · poganin · poganka · pogarda · pogardliwie · pogardzać · pogawędka · pogląd

más

En el diccionario español-italiano podrás encontrar más traducciones.