Traducción Polaco-Alemán para "postanowić"

"postanowić" en alemán

Resultados: 1-24 de 254

postanowić {verbo}

postanowić {vb} (también: zakończyć, postanawiać, zdecydować)

beschließen [beschloss|beschlossen] {vb}

Postanowiliśmy użyć przetworzony materiał powstały podczas produkcji cementu i stali.

Wir beschlossen, Materialien aus der Zement- und Stahlproduktion wiederzuverwenden.

Tak więc postanowiłam napisać książkę, pamiętnik, o tej dekadzie z mojego życia.

Und so beschloß ich ein Buch, meine Memoiren, über diese Dekade meines Lebens zu schreiben.

Teoria ich nie przekonała i postanowili dokopać się prawdy. i postanowili dokopać się prawdy.

Und sie beschlossen, weil sie Masters und Johnson waren, der Sache auf den Grund zu gehen.

Pewnego razu dwaj bracia postanowili się ścigać - trzy razy dookoła świata.

Die beiden Brüder beschlossen eines Tages, um die Wette zu rennen, und zwar dreimal um die Welt.

Miałem przed sobą dwa lata pracy w studiu; postanowiłem przygotować wszystko w ciągu dwóch lat.

Also beschloss ich, Ich werden die Biennale wirklich machen.

postanowić {vb} (también: postanawiać)

bestimmen [bestimmte|bestimmt] (entscheiden) {v.t.}

Pewnie mają dane moich lotów, postanowiłem więc wszystkie je upublicznić.

Sie hatten bestimmt alle Flugdaten, also habe ich alle Flugdaten seit meiner Geburt online gestellt.

Ponadto, jeśli Rada Prezesów tak postanowi, Zarząd może otrzymać w drodze delegacji określone uprawnienia.

Ferner können dem Direktorium durch Beschluss des Rates der Europäischen Zentralbank bestimmte Befugnisse übertragen werden.

Pratham rozwinął się do tego stopnia, że postanowiła mu pomóc nieodpłatnie firma doradcza McKinsey.

Als ie eine bestimmte Stufe erreicht hatten, war Pratham groß genug, um einige pro bono Unterstützungen von McKinsey zu gewinnen.

W 1989 roku, jak pamiętam, odwiedzałem narzeczoną w Filadelfii odwiedzałem narzeczoną w Filadelfii i postanowiliśmy wybrać się na ten film.

Und in 1989, wie ich mich erinnere, ich war in Philadelphia mit -- um meine Freundin zu besuchen, und wir entschieden uns, aus keinem bestimmten Grund, diesen Film zu sehen.

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "postanowić":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "postanowić" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Postanowił więc odejść.

Dieses Mal geht er runter.

postanowić coś zrobić

sich vornehmen, etwas zu tun

Więc postanowiłam to zrobić.

Niemand schien zu fragen, warum.

Więc postanowiono podwiesić linię.

Also haben sie die Trasse angehoben.

Postanowiłam więc spróbować.

Also entschied ich mich es zu versuchen.

Postanowili zorganizować TEDx.

Dann entschieden sie, TEDx's abzuhalten.

Postanowiłem, że będę udawał ciemniaka.

Aber dieser Dienst ist noch verblüffender.

Postanowiła, że będzie ćwiczyć biegi.

Also, warum erzählst Du uns nicht mehr davon?

Nie prosiłem ich; sami postanowili.

Meine Gemeinschaft wollte mich gewinnen lassen.

I postanowiłam to sprawdzić.

Also nahm ich mir vor das näher zu untersuchen.

Postanowiłem przeprowadzić prosty eksperyment.

Und das sah so aus.

Więc postanowiła poddać się operacji twarzy.

Sie entschied sich für eine Gesichtsoperation.

Postanowiłem, że będę udawał ciemniaka.

Ok! ~~~ Dann habe ich ein bisschen albern getan.

Postanowiliśmy to właśnie robić.

Also haben wir uns daran gemacht genau das zu tun.

Postanowiłem udać się na wyprawę.

Also entschloss ich, mich auf die Suche zu machen.

Deklaracje odnoszące się do postanowień Konstytucji

Erklärungen zu Bestimmungen der Verfassung

Postanowiłem zatruć sobie życie i dołączyłem.

Die meisten meiner Freunde wählten Japanisch.

Postanowił przeprowadzić eksperyment.

Er wollte rausgehen und ein Experiment durchführen.

Postanowiłem zostać tam na rok.

Also sagte ich: "Ich werde hier ein Jahr verbringen.

Jego syn Baltazar postanowił wyprawić ucztę.

Belsazar, sein Sohn, möchte nun ein Gastmahl geben.

más

Palabras similares

posprzątać · pośredni · pośrednictwo · pośredniczenie · pośredniczka · pośrednik · pośrednio · pośrodku · postać · postanawiać · postanowić · postanowienia · postanowienie · postąpić · postawa · postawić · postawienie · postęp · postępek · postępować · postępy

más

Más traducciones en el diccionario inglés-español de bab.la.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"postanowić" en alemán

postanowić {verbo}

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "postanowić":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "postanowić" en Alemán

Palabras similares