Traducción Polaco-Alemán para "potrzebny"

"potrzebny" en alemán

Resultados: 1-26 de 688

potrzebny {adjetivo}

potrzebny {adj. m} (también: konieczny, niezbędny)

notwendig {adj.}

Więc pomyśleliśmy, że potrzebny jest jakiś duży pomysł, żeby zreformować, żeby całkowicie przemyśleć zbieranie funduszy.

Also haben wir überlegt, dass eine Art großer Idee notwendig ist, um das Fundraising zu reformieren, völlig neu zu denken.

Natomiast przygotowany roztwór preparatu można wyjąć z lodówki jedynie na czas potrzebny do przygotowania wstrzyknięcia.

Die gebrauchsfertige Lösung nicht länger außerhalb des Kühlschranks stehen lassen, als dies für die Vorbereitung der Injektion notwendig

I oczywiście, chcąc by ludzie stosowali się do zasad, potrzebny jest efektywny system monitorowania i egzekwowania, ponieważ, jak

denn wie wir festgestellt haben ist bei allem Vertrauen auch Kontrolle notwendig.

Należy obliczyć wielkość dawki i liczbę fiolek produktu ALIMTA, jaka będzie potrzebna.

Berechnen Sie die Dosis und die Anzahl der notwendigen Durchstechflaschen ALIMTA.

Należy obliczyć wielkość dawki i liczbę fiolek produktu Gemzar, jaka będzie potrzebna.

Berechnen Sie die Dosis und die Anzahl der notwendigen Gemzar® Durchstechflaschen.

potrzebny {adj. m}

nötig {adj.}

potrzebny {adj. m} (también: konieczny)

erforderlich {adj.}

Aby korzystać z opcji dotykowych, potrzebny jest tablet lub monitor z obsługą wielodotyku

Für die Fingereingabe ist ein Tablet PC oder ein Monitor erforderlich, der Mehrfingereingabe unterstützt.

Jest to klucz, który będzie potrzebny do skojarzenia konsoli Xbox 360 z komputerem z zainstalowanym programem Windows Media Center.

Dieser Setup-Schlüssel ist erforderlich, um die Xbox 360 mit dem Windows Media Center-Computer zu verbinden.

Do zdalnego sterowania programem Windows Media Center potrzebny jest opcjonalny pilot programu Windows Media Center.

Wenn Sie Windows Media Center mit einer Fernbedienung steuern möchten, ist eine optionale Windows Media Center-Fernbedienung erforderlich.

Aby można było odtwarzać lub nagrywać program telewizyjny na żywo w programie Windows Media Center, potrzebny jest analogowy lub cyfrowy

Zum Wiedergeben und Aufzeichnen von Live-TV in Windows Media Center ist ein analoger oder digitaler TV-Tuner erforderlich.

Ten obraz systemu obejmuje tylko dyski potrzebne do działania systemu Windows.

Dieses Systemabbild enthält nur die zum Ausführen von Windows erforderlichen Laufwerke.

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "potrzebny":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "potrzebny" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Co jest potrzebne?

Was benötige ich?

Co jest nam potrzebne?

Was fehlt uns?

Więc co jest potrzebne?

Was brauchen wir also?

niepotrzebną przemocą.

völlig sinnlosen Gewalt.

Pasza jest niepotrzebna”.

Es gibt kein Futter.

Potrzebne będą innowacje.

Es wird Innovation erfordern.

To oczywiście jest potrzebne.

Das ist alles wunderbar.

- JL: Nie będą mi potrzebne.

Und was ist mit diesen?

- JL: Nie będą mi potrzebne.

JL: Die brauche ich nicht.

Tutaj jestem potrzebna.

Und weil man mich hier braucht.

BB: Niepotrzebnie.

BB: Das muss dir nicht leid tun.

Wiem, że nie jest mi potrzebne.

Ich weiss, ich brauche es nicht.

Pytałam: Do czego to potrzebne?

Und immer die Frage, naja, warum?

Potrzebne są tylko składniki.

Man kann ein Sechsergelenk machen.

Potrzebny jest również modem.

Außerdem benötigen Sie ein Modem.

Więc taka ilość była potrzebna.

Also brauchten wir es.

Zainstalowanie potrzebnego sprzętu.

Installieren der benötigten Hardware

Potrzebny jest skafander ciśnieniowy.

Man braucht einen Druckanzug.

Dopóki nie będzie potrzebne miejsce,

Bis Speicherplatz benötigt wird

Przed jego konfiguracją potrzebne są:

Für die Einrichtung benötigen Sie:

más

Palabras similares

potrącić · potrafić · potraktować · potrawa · potrawka · potrawy · potrwać · potrząść · potrzask · potrzeba · potrzebny · potrzebować · potrzeby · potrzeć · potrzymać · potulność · potulny · potwarz · potwierdzać · potwierdzenie · potwierdzić

más

Además bab.la te proporciona el diccionario portugués-español para más traducciones.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"potrzebny" en alemán

potrzebny {adjetivo}

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "potrzebny":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "potrzebny" en Alemán

Palabras similares