Resumen

przenosić {verbo}
übertragen · verlegen · versetzen

detalles completos

Sinónimos

przenosić: dźwigać · nosić · wnosić

más (13)

Ejemplos de uso

przenosić się
Przenoszenie obiektów...
Przenoszenie zakażeni...

más (20)

Traducción Polaco-Alemán para "przenosić"

 

"przenosić" en alemán

Resultados: 1-26 de 235

przenosić {verbo}

przenosić {vb} (también: przekazać, przekazywać, przenieść się, przenosić się)

übertragen [übertrug |übertragen ] {vb}

Mogą usuwać pliki i przenosić prawo własności do nich.

Können Dateien löschen oder das Eigentum von Dateien übertragen.

Przenosić prawa własności do dokumentu na inną osobę.

Übertragen der Eigentümerschaft an Ihrem Dokument auf eine andere Person.

przenosić się

übertragen

Bezpłatnej przestrzeni dyskowej z jednej usługi nie można używać w innych usługach ani przenosić między usługami.

Kostenloser Speicherplatz kann nicht übertragen oder für ein anderes Produkt verwendet werden.

przenosić {vb} (también: przenieść)

verlegen [verlegte|verlegt] (örtlich) {vb}

przenosić swoją siedzibę do

seinen Wohnsitz verlegen nach

przenosić {vb} (también: przenieść)

versetzen [versetzte|versetzt] (Mauer) {v.t.}

Przenosi nas do tego niezwykłego świata.

Sie versetzt einen in diese ganz, ganz besondere Welt.
 

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "przenosić":

© Marcin Miłkowskidźwigać · nosić · wnosić · targać (pojęcie podrzędne) · taszczyć (pojęcie podrzędne) · przekazywać · przesyłać · przewozić · przesadzać · przestawiać · przesuwać · transferować · transportować

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "przenosić" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     przenosić się

wegziehen

Przenoszenie obiektów.

Objekte verschieben.

Przenoszenie zakażenia HIV:

Übertragung von HIV:

Przenoszenie ikon aplikacji

Verschieben von App-Symbolen

Teraz przenosimy się do nowego świata.

Und wir bewegen uns in die neue Welt.

Odblokowywanie i przenoszenie paska zadań

Entsperren und Verschieben der Taskleiste

Przenoszenie wiersza w górę lub w dół.

Zeilen nach oben oder unten verschieben.

Plik jest przenoszony do folderu docelowego.

Die Datei wird in den Zielordner verschoben.

Teraz przenosimy się do przodu o 380 000 lat.

Wir bewegen uns jetzt 380,000 Jahre vorwärts.

Folder jest przenoszony do folderu docelowego.

Der Ordner wird in den Zielordner verschoben.

Nie przenosić do innego pojemnika.

Es darf nicht in andere Behälter umgefüllt werden.

Przenosimy się teraz do wschodniej Afryki.

Wir fangen jetzt auch an, in Ostafrika zu arbeiten.

Więc z siatkówki przenosimy się na korę wzrokową.

So gehen Sie von der Retina bis zum visuellen Kortex.

Przenoszenie kursora na początek następnego wyrazu

Positionieren des Cursors am Anfang des nächsten Worts

Przenoszenie kursora na początek poprzedniego wyrazu

Positionieren des Cursors am Anfang des vorherigen Worts

Ale lubi przenosić rzeczy.

Aber er mag es, Dinge von einem Ort zum anderen zu tragen.

: Przenosimy się teraz na transmisję na żywo z Caracas.

um Maestro Abreus Wunsch zum TED-Preis zu hören.

zestaw do rozpuszczania, służący do mieszania i przenoszenia

ein Transfer-Set zum Mischen und Rückfüllen der

Przenoszenie kursora na początek następnego akapitu

Positionieren des Cursors am Anfang des nächsten Abschnitts

W szpitalach Rezero mógłby przenosić sprzęt medyczny.

Rezero könnte in Ausstellungen oder Parks eingesetzt werden.

Palabras similares

przemysły · przemyt · przemytniczka · przemytnik · przenieść · przeniesienie · przenikać · przenikliwość · przeniknąć · przenocować · przenosić · przenośnik · przenośny · przeobrażać · przeobrażenie · przeobrazić · przeoczenie · przeogromnie · przepadać · przepadło · przepaść

más

Busque más palabras en el diccionario portugués-español.