Resumen

przeznaczyć {verbo}
bestimmen · vorsehen · aussetzen

detalles completos

Sinónimos

przeznaczyć: dawać · podarować · oddać

más (17)

Ejemplos de uso

Na co je przeznaczyli...
Populacja przeznaczon...
Karta wideo przeznacz...

más (20)

Traducción Polaco-Alemán para "przeznaczyć"

 

"przeznaczyć" en alemán

Resultados: 1-26 de 773

przeznaczyć {verbo}

przeznaczyć {vb} (también: wyznaczyć, przeznaczać, wyznaczać)

bestimmen [bestimmte|bestimmt] (vorsehen, ausersehen) {v.t.}

Nie stosować u klaczy produkujących mleko przeznaczone do spożycia przez ludzi.

Nicht bei Stuten anwenden, deren Milch für den menschlichen Verzehr bestimmt ist.

Produkt Ventavis jest przeznaczony do inhalacji z nebulizatora (patrz punkt 6. 6).

Ventavis ist zur Inhalation der vernebelten Lösung bestimmt (siehe Abschnitt 6.6).

Nie stosować u zwierząt, których mleko przeznaczone jest do konsumpcji przez ludzi

Nicht anwerden bei Tieren, deren Milch für den menschlichen Verzehr bestimmt ist.

Stosowanie u dzieci Lek Xenical nie jest przeznaczony do stosowania u dzieci.

Anwendung bei Kindern Xenical ist nicht zur Anwendung bei Kindern bestimmt.

KIOVIG jest lekiem przeznaczonym do podawania dożylnego (we wlewie dożylnym).

KIOVIG ist zur intravenösen Verabreichung (Infusion in eine Vene) bestimmt.

przeznaczyć {vb} (también: wyznaczyć, przeznaczać, wyznaczać)

vorsehen [sah vor|vorgesehen] {v.t.}

Wielodawkowa postać leku GONAL- f przeznaczona jest do wykonania kilku wstrzyknięć.

Die Mehrfachdosenformulierung von GONAL-f ist für mehrere Injektionen vorgesehen.

Nie podawać klaczom produkującym mleko przeznaczone do spożycia przez ludzi.

Nicht bei Stuten anwenden, deren Milch für den menschlichen Verzehr vorgesehen ist.

Nie podawać klaczom produkującym mleko przeznaczone do konsumpcji dla ludzi.

Nicht bei Stuten anwenden, deren Milch für den menschlichen Verzehr vorgesehen ist.

Viani Evohaler przeznaczony jest wyłącznie do stosowania wziewnego przez jamę ustną.

Viani Evohaler ist ausschließlich für die Inhalation durch den Mund vorgesehen.

Viani nie jest przeznaczony do stosowania w początkowym leczeniu łagodnej astmy.

Viani ist nicht vorgesehen für die Initialbehandlung bei leichtem Asthma bronchiale.

przeznaczyć (coś na coś) {vb} (también: wyznaczyć)

aussetzen [setzte aus|ausgesetzt] (etw für etw) {v.t.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "przeznaczyć":

© Marcin Miłkowskidawać · podarować · oddać · ofiarować · poświęcić · określić · przekazać · wyciągnąć · wydatkować · wydobyć · wygrzebać · wyiskać · wyjąć · wyłożyć · wysupłać · wyszperać · zagwarantować

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "przeznaczyć" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Na co je przeznaczyli?

Wo haben sie diese genutzt?

Populacja przeznaczona do leczenia

REPLACE-2-Studie Ergebnisse:

Karta wideo przeznaczona do gier.

Eine für Spiele geeignete Grafikkarte.

Dla kogo jest przeznaczone konto MCK.

Wer sollte ein Kundencenter-Konto verwenden?

Lek SPRYCEL jest przeznaczony dla dorosłych.

SPRYCEL wird für Erwachsene verschrieben.

Na to chcemy przeznaczyć pieniądze."

Hier müssen Sie ihr Geld einfließen lassen."

Produkt przeznaczony wyłącznie do diagnostyki.

Dieses Arzneimittel ist ein Diagnostikum.

Opakowanie przeznaczone do rozpoczęcia leczenia:

Packung für die Einleitungsdosis:

Nie stosować u samców przeznaczonych do rozrodu.

Nicht anwenden bei männlichen Zuchthunden.

Przewodnik przeznaczony do wydrukowania: XPS PDF

Druckversion des Handbuchs: XPS PDF

VIAGRA nie jest lekiem przeznaczonym dla kobiet.

Frauen sollen VIAGRA nicht einnehmen.

Angiox przeznaczony jest do stosowania dożylnego.

Angiox wird intravenös (in eine Vene) verabreicht.

Na co przeznaczyli te 3 mld. ~~~ dotacji?

Was haben sie mit den 3 Milliarden Dollar gemacht?

igłę do wstrzykiwacza przeznaczoną do wstrzykiwania

eine Pen-Nadel für die subkutane Injektion

igłę do wstrzykiwacza, przeznaczoną do wstrzyknięcia

eine Pen-Nadel für die subkutane Injektion.

CIALIS nie jest przeznaczony do stosowania u kobiet.

CIALIS ist nicht angezeigt zur Anwendung bei Frauen.

Przeznaczony jest on do długotrwałego stosowania.

Aldurazyme ist für eine Langzeitanwendung ausgelegt.

Pojawi się okno przeznaczone dla tej osoby.

Ein Fenster erscheint für den ausgewählten Nutzer.

Lek jest przeznaczony do jednorazowego wykorzystania.

Wie Gemzar® aussieht und Inhalt der Packung

Wilzin przeznaczony jest do długotrwałego stosowania.

Wilzin ist eine Langzeitbehandlung.

Palabras similares

przewracać · przewrażliwiony · przewrócić · przewrotka · przewłaszczenie · przez · przeziębienie · przeziębiony · przeznaczać · przeznaczenie · przeznaczyć · przezorność · przezorny · przezroczysty · przezwisko · przezwyciężać · przezwyciężenie · przeżyć · przeżycia · przeżycie · przeżywać

más

Más en el diccionario inglés-español.