Resumen

raz {sustantivo}
Mal · Schlag

raz {adverbio}
mal

raz {número}
einmal · eins

detalles completos

Sinónimos

raz: cios · niepowodzenie · porażka

más (9)

Traducción Polaco-Alemán para "raz"

 

"raz" en alemán

Resultados: 1-30 de 3918

raz {sustantivo}

raz {m}

Mal {n}

To hojnie ze strony Cranbrook, że pozwoliło nam pokazać ten film po raz pierwszy.

Cranbrook ist sehr grosszügig, dass er ihn uns hier zum ersten Mal zeigen lässt.

Zazwyczaj stosowana dawka 5 mg raz na dobę 7, 5 mg raz na dobę 10 mg raz na dobę.

Normale Dosierung 5 mg 1 mal täglich 7,5 mg 1 mal täglich 10 mg 1 mal täglich.

Jeśli klasyfikator treści jest używany po raz pierwszy, kliknij przycisk Włącz.

Wenn Sie den Inhaltsratgeber zum ersten Mal verwenden, klicken Sie auf Aktivieren.

Po raz pierwszy od ponad 50 lat, odnotowano cholerę na Haiti zeszłego października.

Cholera wurde in Haiti letzten Oktober zum ersten Mal seit 50 Jahren gemeldet.

Tak więc to jest coś w rodzaju Wyspy Ellisa i ujrzenia Ameryki po raz pierwszy.

Also ist es eine Art Ellis Island und dass man Amerika zum ersten Mal sieht.

raz (uderzenie) {m} (también: uderzenie)

Schlag {m}

Oznacza to, że pałkarz czysto odbił 3 razy z 10 przy kiju. ~~~ Tzn.

Das bedeutet, dass der Spieler sicher 3 von 10 Schlägen schlägt.

45 dni Serce zarodka bije dwa razy szybciej niż serce matki.

45 Tage Das Herz des Embryos schlägt doppelt so schnell wie das der Mutter.

Oznacza to, że pałkarz czysto odbił 3 razy z 10 przy kiju.

Das bedeutet, dass der Spieler sicher 3 von 10 Schlägen schlägt.

Mówimy o pałkarzu odbijającym 300 razy.

Wir sprechen von einer 300, wenn ein Schläger 300 schlägt.

raz {adverbio}

raz {adv.}

mal {adv.}

To hojnie ze strony Cranbrook, że pozwoliło nam pokazać ten film po raz pierwszy.

Cranbrook ist sehr grosszügig, dass er ihn uns hier zum ersten Mal zeigen lässt.

Zazwyczaj stosowana dawka 5 mg raz na dobę 7, 5 mg raz na dobę 10 mg raz na dobę.

Normale Dosierung 5 mg 1 mal täglich 7,5 mg 1 mal täglich 10 mg 1 mal täglich.

Jeśli klasyfikator treści jest używany po raz pierwszy, kliknij przycisk Włącz.

Wenn Sie den Inhaltsratgeber zum ersten Mal verwenden, klicken Sie auf Aktivieren.

Po raz pierwszy od ponad 50 lat, odnotowano cholerę na Haiti zeszłego października.

Cholera wurde in Haiti letzten Oktober zum ersten Mal seit 50 Jahren gemeldet.

Tak więc to jest coś w rodzaju Wyspy Ellisa i ujrzenia Ameryki po raz pierwszy.

Also ist es eine Art Ellis Island und dass man Amerika zum ersten Mal sieht.

raz {número}

raz {núm.}

einmal {núm.}

W badaniach klinicznych obejmujących 721 pacjentów, DuoTrav podawano raz na dobę.

In klinischen Studien mit 721 Patienten wurde DuoTrav einmal täglich angewendet.

W wyjątkowych przypadkach dawkę można zwiększyć maksymalnie do 50 mg raz na dobę.

In Ausnahmefällen kann die Dosis bis maximal 50 mg einmal täglich erhöht werden.

Pacjenci otrzymywali albo preparat ADROVANCE, albo alendronian raz w tygodniu.

Die Patienten erhielten einmal pro Woche entweder ADROVANCE oder nur Alendronat.

Zawiesinę podaje się we wstrzyknięciu dożylnym, raz dziennie, przez 3 kolejne dni.

Die Lösung wird 3 Tage lang einmal täglich intravenös (in eine Vene) gespritzt.

Zalecana dawka wynosi 25 mg we wlewie trwającym 30 do 60 minut raz w tygodniu.

Die empfohlene Dosis beträgt 25 mg über 30 bis 60 Minuten einmal wöchentlich.

raz {núm.} (también: jeden, jedno, jedna)

eins {núm.}

Potrzebuję pięciu cyfr: raz, dwa, trzy, cztery -- ah, wykorzystałem już ten rząd.

Ich werde fünf Stellen nehmen: eins, zwei, drei, vier -- Oh, die Reihe war schon dran.

Poproszę więc rząd niżej, zaczynając od Pana: raz, dwa, trzy, cztery, pięć.

Die Reihe vor Ihnen, beginnend mit Ihnen: eins, zwei, drei, vier, fünf.

By było to bardziej losowe, poproszę tym razem czwarty rząd, powiedzmy, raz, dwa, trzy, cztery.

Um es etwas zufälliger zu machen, nehmen wir diesmal die vierte Reihe, sagen wir, eins, zwei, drei, vier.

OK, raz mogło chodzić o zysk brutto, a potem o netto, ale ja muszę widzieć że te liczby mają sens.

Mag sein, dass eins brutto, das andere netto war – aber ich will, dass alle Zahlen zusammen Sinn ergeben.

W muzyce na ogół myślimy, że "raz" to pierwszy takt, początek muzycznej frazy.

Bei der meisten Musik denken wir bei "Eins" an den betonten Grundschlag, den Anfang des musikalischen Satzes.
 

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "raz":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "raz" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     ostatni raz

     jeszcze raz

     jeszcze raz

Jeszcze raz.

Und nochmal.

2 razy na

1.200 2x tgl.

– 150 1 raz na

150 1x tgl.

Podawanie raz w

Wöchentlich zu

1 raz na dobę

300/100 2x tgl.

mg raz na dobę

Pharmakokinetik

mg raz na dobę

Erhaltungsdosis

razy na dobę

täglich täglich

razy na dobę

zweimal täglich

Raz, dwa, trzy.

Ein, zwei, drei.

Dwa razy na dobę

Zweimal täglich

Raz, dwa, trzy.

Einz, zwei, drei.

Nicole: Dwa razy.

Nicole: Zweimal.

Palabras similares

Ratnów · ratować · ratownik · ratrak · ratunek · ratunkowy · ratunku! · ratusz · ratyfikacja · Ratyzbona · raz · rażący · razem · razić · razowiec · razowy · rdza · rdzeń · rdzenny · reagować · reakcja

En el diccionario español-francés podrás encontrar más traducciones.