Resumen

rzeczywiście
in der Tat

rzeczywiście {adverbio}
wirklich · wahrlich · beileibe

detalles completos

Sinónimos

rzeczywiście: ano · faktycznie · istotnie

más (20)

Ejemplos de uso

... rzeczywiście....
... rzeczywiście....
... rzeczywiście to jest realne....

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Polaco-Alemán para "rzeczywiście"

 

"rzeczywiście" en alemán

Resultados: 1-24 de 146

rzeczywiście

rzeczywiście (también: w rzeczy samej)

in der Tat

A rok 2006 rzeczywiście obfitował w wydarzenia, o których należy poinformować.

Und das Jahr 2006 war in der Tat ein Jahr, über das es viel zu berichten gibt.

Rzeczywiście, najmniejszą cząstką, która może niezależnie ewoluować, jest pojedyncza komórka -- bakteria.

In der Tat ist die kleinste stoffliche Einheit, die sich unabhängig weiterentwickeln kann, eine einzelne Zelle - ein Bakterium.

I rzeczywiście, nadrabiały zaległości.

Und in der Tat holten sie auf.

I rzeczywiście tak jest.

Und das tut er, in der Tat.

rzeczywiście {adverbio}

rzeczywiście {adv.} (también: naprawdę, doprawdy)

wirklich {adv.}

Niektórzy mówią, że jedzenie organiczne jest droższe, ale czy rzeczywiście?

Einige behaupten, organische oder regionale Lebensmittel seien teurer. ~~~ Wirklich?

Jedyne czego nam brak to podjęcie akcji żeby rzeczywiście przeznaczyć pieniądze na te cele.

Das Einzige, was fehlt, ist wirklich Geld für die Umsetzung bereitzustellen.

Upewnij się tylko, że te koszty rzeczywiście są związane z AdWords.

Vergewissern Sie sich jedoch zuerst, dass es sich wirklich um AdWords-Kosten handelt.

Był rzeczywiście zapalonym żeglarzem i miał naprawdę piękny jacht.

Er war wirklich ein leidenschaftlicher Segler. ~~~ Und er besaß ein wunderschönes Boot.

Ponieważ rozmowa wyglądała tak jakby on rzeczywiście wiedział i rozumiał co się do niego mówi.

Denn er sagte diese Sachen, die sich einfach so anhörten als würde er Sie wirklich verstehen.

rzeczywiście {adv.} (también: zaiste)

wahrlich {adv.} [elev.]

rzeczywiście {adv.} (también: bynajmniej)

beileibe {adv.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "rzeczywiście":

© Marcin Miłkowskiano · faktycznie · istotnie · naprawdę · nie inaczej · no · no tak · owszem · ściśle mówiąc · tak · w gruncie rzeczy · w istocie · w rzeczy samej (nadużyw.) · w samej rzeczy (nadużyw.) · właściwie · dosłownie · prawdziwie · szczerze · wiernie · realnie

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "rzeczywiście" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

I rzeczywiście.

“ Genau.

I rzeczywiście.

„Was machen Sie?“

Ale rzeczywiście to jest realne.

Doch tatsächlich ist das praktisch.

Rzeczywiście, to jest interesujące.

Ich meine, das ist interessant.

I rzeczywiście etolodzy o tym wiedzą.

Verhaltensforscher wissen das.

I to jest rzeczywiście nasz cel.

Und das ist in Wirklichkeit unser Ziel.

Czy my rzeczywiście jesteśmy aż tak durni?

Sind wir einfach nur dumm?

Właściwie, rzeczywiście nazywa się Miguel.

Tatsächlich heißt er Miguel.

"Rzeczywiście", przyznał Milliken.

"Nun, ja, das stimmt" gestand Herr Milliken ein.

I rzeczywiście, byłam bardzo daleko od prawdy.

Und tatsächlich lag ich ganz schön daneben.

Ale tak rzeczywiście są dla siebie okrutni.

Aber in Wahrheit sind sie grausam zu sich selber.

I jak rzeczywiście wykorzystywać ich własności.

Und wie man diese Einrichtungen am besten nutzt.

Rzeczywiście, na tym to polega.

Es beschäftigt Einen ein wenig, so wie hungrig sein.

ubiegania się o rzeczywiście oferowane miejsca pracy,

sich um tatsächlich angebotene Stellen zu bewerben;

Rzeczywiście wpływa na sposób funkcjonowania mózgu.

Nein, danke.

Teraz możemy rzeczywiście zobaczyć dokąd idą dane.

Und wir können sogar sehen, wo die Daten hingehen.

Rzeczywiście wpływa na sposób funkcjonowania mózgu.

Sie beeinflusst sogar die Funktionsweise des Gehirns.

Zobaczmy, czy rzeczywiście stworzymy życie.

Lasst uns sehen, ob wir tatsächlich Leben schaffen können.

I rzeczywiście, to właśnie miało miejsce w tym przypadku.

Und tatsächlich ist dies genau hier passiert.

Powiedzieli że wygląda wstrętnie, i rzeczywiście był taki.

Sie sagten, es sei miserabel, und das war es.

Palabras similares

rzec · rzecz · rzeczniczka · rzecznik · rzeczownik · rzeczowość · rzeczowy · rzeczoznawca · rzeczpospolita · rzeczy · rzeczywiście · rzeczywistość · rzeczywisty · rzędna · rzędy · rzeka · rzeki · rzekomo · rzekomy · rzemieślnik · rzemiosło

más

Echa un vistazo al diccionario español-francés de bab.la.