Traducción Polaco-Alemán para "stać się"

 

"stać się" en alemán

Resultados: 1-24 de 333

stać się {verbo}

stać się {v.refl.} (también: dziać się, stawać się, zdarzyć się, zdarzać się)

Coś niesamowitego stało się podczas uchwycenia tej chwili.

Etwas Erstaunliches geschah während dieser Dreharbeiten.

A stało się to przez zasadę zwaną doborem krewniaczym.

Es geschah durch ein Prinzip, das als Verwandtenselektion bekannt ist.

I właśnie wtedy, w tej chwili, stało się coś, co najwyraźniej kazało mi działać, "Będę kręcił dokument.

Und in diesem Moment geschah tatsächlich etwas mit mir, das mich sagen liess, "Ich werde das alles dokumentieren.

Oto, co stało się gdy PNAS to opublikowało.

Was geschah, als die PNAS das veröffentlicht hatte: 10 Prozent der Menschen in unserem System nahmen Lithium.

A faktycznie, co stało się z moim mózgiem?

Und vielmehr, was geschah in meinem Gehirn?

stać się {v.refl.} (también: stawać się, zostać, zostawać)

wystąpienie choroby lub poważny uraz mogą stać się przyczyną wzrostu stężenia cukru we

zu ergreifende Maßnahmen, wenn Sie sich unwohl fühlen oder krank werden.

Jednak posługując się językiem angielskim, możesz stać się częścią szerszej dyskusji.

Aber mit Englisch kann man Teil einer größeren Konversation werden.

Mówi nam jedynie, że kapitalizm ma stać się bardziej społeczny.

Was diese Bewegung uns allerdings sagt, ist, dass der Kapitalismus sozialer werden wird.

Jeśli chcesz stać się skamieliną, musisz umrzeć gdzieś, gdzie twoje kości zostaną szybko pogrzebane.

Wenn man zu einem Fossil werden will, muss man irgendwo sterben, wo die Knochen rasch begraben werden.

Po prostu lubię "zanurkować" w temat i stać się czymś w rodzaju ludzkiego królika doświadczalnego.

Ich mag es einfach, komplett einzutauchen und quasi zu einem menschlichen Versuchskaninchen zu werden.

stać się {v.refl.} (también: stawać się, wydarzać się, wydarzyć się, zdarzyć się)

Ale zobaczcie co stało się z dziećmi słuchającymi mandaryńskiego przez 12 sesji.

Aber schauen Sie, was mit den Babys passierte, die 12 Mandarinsitzungen hatten.

Nie stało się tak dlatego, że jakaś bardzo mądra osoba tym kierowała.

Das passierte nicht, weil ein unglaublich schlauer Mensch das Sagen hatte.

Nie, chodzi o nas, co stało się z nami, Chris, to ta władza, jest poza jakimkolwiek marginesem.

Nein, was passierte, Chris, war, dass die Energiepreise explodierten.

Co stało się z Menedżerem narzędzi i Kreatorem ułatwień dostępu?

Was ist mit dem Hilfsprogramm-Manager und dem Eingabehilfen-Assistent passiert?

To właśnie stało się w Holandii w 1990 roku podczas epidemii klasycznego pomoru świń.

Das ist in den 1990ern in den Niederlanden passiert während die klassische Schweinepest ausbrach.

stać się (kimś) {v.refl.} (también: wyrosnąć z)

werden aus (jdm) {vb}
 

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "stać się":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "stać się" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Co się stało?

Was ist los?

Co się stało?

Worum geht's?

Co się stało?

Alles klar, hahaha.

Tak się stało.

Sie haben es getan.

Stoi tutaj. ~~~ Druk.

Es ist genau hier.

Stałem się kreatywny.

Ich tat einfach Dinge.

Co jej się stało?

Was ist ' n mit der los?

Ale nic się nie stało.

Kein großer Schaden!

Tak też się stało.

Und wir fanden viel Zeugs.

Ale tak się nie stało.

Und wir sind nie gekommen.

Po prostu się stało.

Sie wollten das nicht tun.

Co się stało?

Fast keine Überschneidung.

CH: Opowiedz, co się stało.

Cheryl: Ein Jahr.

W jaki sposób się to stało?

Und so funktioniert es.

Jeśli tak, nic się nie stało.

Falls ja, ist es unerheblich.

Ekstremizm stał się tolerancją.

Die Angst war keine Angst mehr.

Dzięki temu stałam się sławna.

Das machte mich berühmt.

Jak to się stało?

Das ist ein relativ sauberer Fluss.

Palabras similares

ssać · ssak · ssanie · ssawka · stabilizacja · stabilizator · stabilizować · stabilność · stabilny · stać · stać-się · staccato · stacja · stacjonarny · stacyjka · stąd · stadion · stadium · stadnina · stado · stagnacja

Echa un vistazo al diccionario español-alemán de bab.la.