Traducción Polaco-Alemán para "udowodnić"

"udowodnić" en alemán

Resultados: 1-23 de 113

udowodnić {verbo}

udowodnić {vb} (también: udowadniać)

bezeugen [bezeugte|bezeugt] (nachweisen) {v.t.} [elev.]

udowodnić {vb} (también: udowadniać)

nachweisen [wies nach|nachgewiesen] {v.t.}

Przed swoim pierwszym awansem, wyłonieni kandydaci będą zobowiązani udowodnić zdolność do pracy w trzecim języku Wspólnoty Europejskiej.

Die eingestellten Bewerber müssen vor ihrer ersten Beförderung nachweisen, dass sie die Fähigkeit besitzen, in einer dritten Amtsprache der...

Dla późnej postaci choroby nie udowodniono korzyści ze stosowania preparatu Myozyme.

Für die späte Verlaufsform dieser Krankheit wurde der Nutzen von Myozyme nicht nachgewiesen.

Udowodniono, że leczenie lewodopą powoduje hamowanie laktacji.

Es wurde nachgewiesen, dass die Milchbildung während einer Behandlung mit Levodopa unterdrückt wird.

Udowodniono, że preparat Evista w znaczący sposób zmniejsza liczbę złamań kręgów (kręgosłupa), ale nie złamań w stawie biodrowym.

Es wurde nachgewiesen, dass Evista vertebrale Frakturen (Wirbelsäulenbrüche) erheblich reduziert, Hüftfrakturen jedoch nicht.

Udowodniono, że preparat Optruma w znaczący sposób zmniejsza liczbę złamań kręgów (kręgosłupa), ale nie złamań w stawie biodrowym.

Es wurde nachgewiesen, dass Optruma vertebrale Frakturen (Wirbelsäulenbrüche) erheblich reduziert, Hüftfrakturen jedoch nicht.

udowodnić {vb} (también: dokumentować, udokumentować, udowadniać)

vorweisen [wies vor|vorgewiesen] (nachweisen) {vb}

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "udowodnić":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "udowodnić" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Powiedział więc: "Udowodnię to.

Und er sagte, "Ich werde es beweisen.

Udowodnię, że uda się to wszędzie.

Also sind wir in Ost-Borneo.

Matematyczny problem: jak to udowodnić?

Und wieder, und wieder, und immer wieder.

Odpowiedziałem: "Mogę to udowodnić".

Und ich sagte: "Nun, fordere mich heraus."

Udowodniono, że samoopieka jest oszczędna.

Bewiesen ist eins: Selbstversorgung lohnt sich.

Matematyczny problem: jak to udowodnić?

Das mathematische Problem war: wie beweisen wir das?

Udowodnię, że uda się to wszędzie.

Jeder sollte in der Lage sein, diesem Weg zu folgen.

Udowodniono brak działania genotoksycznego testosteronu.

Testosteron erwies sich als nicht genotoxisch.

dostatecznie udowodniony na podstawie przedstawionych danych,

die eingereichten Daten hinreichend belegt;

Mahmoud chciał coś udowodnić.

Najmuddins Kommentar war, dass Mahmoud etwas zu beweisen hatte.

Te doktryny zdawały się nie do udowodnienia, zbyt abstrakcyjne.

Diese Lehren erschienen unbewiesen, abstrakt.

I wybrały tradycję, aby udowodnić swoją rację.

Und sie beschlossen ihre Traditionen zu benutzen um sich durchzusetzen.

Żeby to udowodnić o coś spytam: Ilu z was ma mniej niż 25 lat?

Ich glaube, das ist Ihnen bereits bewusst. ~~~ Ist irgendwer unter 25 hier?

Udowodnienie tego doświadczalnie zajmie kilka lat, ale zamierzam spróbować.

Aber in der Zwischenzeit ist eine Methode verfügbar.

Cóż, uważamy, że teraz jest odpowiedni moment, by udowodnić, że mamy rację.

Nun, wir fühlen, dass jetzt die Zeit ist zu sehen, ob wir richtig lagen.

Ci liderzy udowodnili, że pokojowe metody działają w takich miejscach jak Budrus.

Diese Führer haben bewiesen, dass Gewaltlosigkeit an Orten wie Budrus funktioniert.

Jak udowodnić, że w małej objętości jest dużo masy?

Nun, wie beweisen Astronomen, dass eine große Masse in einem kleinen Volumen steckt?

Myślę, że nawet NASA jest w stanie temu podołać, nawet udowodnili, że potrafią.

Ich denke sogar die NASA kriegt das hin, und sie haben bewiesen, dass sie's können.

preparat Implanon posiada jasno udowodnioną skuteczność antykoncepcyjną – także u kobiet

Empfängnisverhütungsmethode – auch bei adipösen Frauen – erwiesen;

Molidy to, jak sądzę, coś, co pozwoli udowodnić teorię strun.

Moleeds sind, so wie ich es sehe, das, was es ermöglicht, die String-Theorie zu beweisen.

más

Palabras similares

uderzenie · uderzyć · udko · Udo · udogodnienie · udokumentować · udoskonalić · udostępniać · udostępnić · udowadniać · udowodnić · udramatyzować · udręka · udusić · udział · udziałowiec · udziały · udziec · udzielać · udzielenie · udzielić

más

Más traducciones en el diccionario español-italiano de bab.la.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"udowodnić" en alemán

udowodnić {verbo}

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "udowodnić":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "udowodnić" en Alemán

Palabras similares