Traducción Polaco-Alemán para "udział"

"udział" en alemán

Resultados: 1-25 de 546

udział {sustantivo}

udział {m}

Anteil {m}

sprzedawać swój udział w biznesie

seinen Anteil am Geschäft verkaufen

Udział metabolitów w działaniu terapeutycznym montelukastu jest minimalny.

Der Anteil der Metaboliten an der therapeutischen Wirkung von Montelukast ist vernachlässigbar.

Spójrzmy więc jeszcze raz na mapę świata i nieproporcjonalnie duży udział Afryki w rozkładzie HIV na świecie.

Auf der Karte hier sieht man den unverhältnismäßigen Anteil von HIV in Afrika.

udział obszarów rolniczych w ogólnej powierzchni,

Anteil der landwirtschaftlichen Flächen an der Gesamtfläche;

Udział Chin w łącznym eksporcie strefy euro wzrósł z 2% w 2000 r. do 5,3% w 2009 r.

Der Anteil Chinas an den gesamten Exporten des Eurogebiets kletterte von 2 % im Jahr 2000 auf 5,3 % im Jahr 2009.

udział {m}

Beteiligung {f}

To własnie podobny udział w misjach pokojowych przyczynił się do rozwiązania wielu wewnętrznych konfliktów.

Unsere Beteiligung in Friedensmissionen hat zur Endung vieler Bürgerkriege beigetragen.

W badaniach in vitro przy użyciu mikrosomów ludzkiej wątroby wykazano, że w przemianach metabolicznych montelukastu biorą udział izoenzymy

In-vitro-Untersuchungen an Mikrosomen der menschlichen Leber weisen auf eine Beteiligung von Cytochrom P450 3A4, 2A6 und 2C9 an der

udział {m}

Teilhaberschaft {f}

udział {m} (también: uczestnictwo)

Teilnahme (an etw) {f}

ROZDZIAŁ 2 0 — RAZEM Tytuł 2 — Razem UDZIAŁ PAŃSTW TRZECICH W DZIAŁALNOŚCI EMEA

KAPITEL 2 0 — INSGESAMT Titel 2 Insgesamt TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTUR

Co ja mogłabym mieć do powiedzenia na tyle wartościowego, żeby uzasadnić mój udział w czymś takim?

Und was könnte ich zu sagen haben, was bedeutend genug wäre, um meine Teilnahme bei so etwas zu rechtfertigen?

Chcę więc podziękować za wasz udział, współpracę i, co najważniejsze, za wiarę w nasze pomysły.

Und so möchte ich Ihnen danken, für Ihre Teilnahme, für Ihre Mitarbeit, und hauptsächlich für Ihr Vertrauen in unsere Ideen.

Inteligentna wycena nie ma wpływu na wypłacany udział w przychodach, ponieważ dotyczy ona kwoty, jaką reklamodawca decyduje się zaoferować

Teilnahme an jeder Anzeigenauktion bieten.

udział (w czymś) {m} (también: uczestniczenie)

Teilhabe (an etw + Dat) {f}

Oficjalne stanowisko jest takie, że w każdym jednym aspekcie moje życie dramatycznie się poprawiło odkąd wziąłem udział w cudzie narodzin i...

... teilhabe.

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "udział":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "udział" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

udział procentowy

Quote

udział w wyborach

Wahlbeteiligung

udział w zyskach

Gewinnbeteiligung

udział w kosztach

Umlage

brać udział w grze

mitspielen

wziąć udział w grze

mitspielen

liczy się udział

dabei sein ist alles

wnosić swój udział

seinen Teil beitragen

brać udział w zawodach

am Wettkampf teilnehmen

Będę brała udział w AIMS.

Ich werde am AIMS studieren.

procentowy udział firmy w rynku

Marktanteil

Niemcy nie biorą w tym udziału.

Deutschland stimmt nicht zu.

Kto bierze udział w tym wydarzeniu?

Wer ist bei diesem Ereignis?

Ale z chęcią wezmę w nim udział.

Ich bin nur eine Seite des Tests.

más

Palabras similares

udogodnienie · udokumentować · udoskonalić · udostępniać · udostępnić · udowadniać · udowodnić · udramatyzować · udręka · udusić · udział · udziałowiec · udziały · udziec · udzielać · udzielenie · udzielić · udzielność · udźwig · UE · UEFA

más

Más traducciones en el diccionario español-portugués.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"udział" en alemán

udział {sustantivo}

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "udział":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "udział" en Alemán

Palabras similares