Resumen

Sinónimos

włókno: nić · przędza

Ejemplos de uso

naderwanie włókna mięśniowego
... zrobiony z włókna węglowego....
... poręcz wykonana z włókna węglowego....

más (20)

Traducción Polaco-Alemán para "włókna"

"włókna" en alemán

Resultados: 1-22 de 38

włókna {sustantivo}

włókna {f pl}

Strang (Nerven, Muskel) {m}

włókno {sustantivo}

włókno {n}

Faser {f}

W rzeczywistości włókno łowne potrafi rozciągnąć się ponad dwukrotnie.

Tatsächlich kann diese Faser auf über das Doppelte ihrer ursprünglichen Länge gedehnt werden.

I czuję się błogosławiony, szczęśliwy, że żyję, i że czuję każde włókno mojego obolałego ciała.

Und ich fühle mich gesegnet und glücklich am Leben zu sein, und jede Faser meines schmerzenden Körpers zu spüren.

Produkują one sześć różnych rodzajów jedwabiu, z których każda nić jest splecione we włókno wytrzymalsze od wszystkich innych, które

Sie produzieren sechs verschiedene Typen von Seide, die zu Fasern versponnen werden, stärker als jede Faser die je von Menschen gemacht

Jego kształt był teraz zbyt skomplikowany, więc zastąpiłam metalową armaturę delikatną, drobną siatką włókna piętnaście raz mocniejszego niż stal.

Seine Form war nun zu komplex. ~~~ Also ersetze ich das metallene Innengerüst mit einem weichen, feinen Gewebe aus Fasern, die 15 mal stärker als Stahl waren.

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "włókno":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "włókna" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

naderwanie włókna mięśniowego

Muskelfaserriss

Jest zrobiony z włókna węglowego.

Alles ist aus Kohlefaser.

jest też poręcz wykonana z włókna węglowego.

Gesunde Produkte.

Zaczynamy zauważać włókna, struktury i pustki.

Wir zoomen immer weiter hinein.

Włókna na krabach to produkt tych bakterii.

Die Bakterien sorgen also für Haarwuchs auf der Krabbe.

Zaczynamy zauważać włókna, struktury i pustki.

Sie sehen all diese Filamente, Strukturen und Leerräume dort.

A kiedy włókna łączą się w węzeł, jest to supergromada galaktyk.

Sie sehen all diese Filamente, Strukturen und Leerräume dort.

A kiedy włókna łączą się w węzeł, jest to supergromada galaktyk.

Dieser hier, den wir uns jetzt näher anschauen, besteht aus zwischen 100.

Pajęcze włókna różnią się wytrzymałością i rozciągliwością.

Seidenfasern unterscheiden sich also in ihrer Stärke und auch in ihrer Dehnbarkeit.

Elektryczność na tym płocie z włókna szklanego jest tylko z zewnętrznej strony.

Der Strom an diesem Fiberglaszaun ist nur außen.

Jesteśmy już zaplątani tak jakbyśmy byli w gorsecie z włókna optycznego.

Wir sind bereits verkabelt, als wären wir in einem Glasfaserkorsett, wenn Sie so wollen.

Elektryczność na tym płocie z włókna szklanego jest tylko z zewnętrznej strony.

Der Zaun - dieses Konzept, das wir von einem Zaun haben, ist bei Eduardo genau andersrum.

Włókna zawarte w żywności, a zwłaszcza niektóre wyroby mleczne mogą opóźniać wchłanianie soli cynku.

Insbesondere Ballaststoffe und einige Milchprodukte verzögern die Aufnahme von Zinksalzen.

Dach jest zrobiony z włókna... które znalazłem w starym misiu przytulance mojej siostry.

Und das Dach wurde aus Textilfaser gemacht, die ich in dem alten Teddy meiner Schwester gefunden habe.

A kiedy włókna łączą się w węzeł, jest to supergromada galaktyk.

Wenn einige dieser Filamente zu einem Knoten zusammenkommen, ergibt das einen Superhaufen von Galaxien.

Proszę zapoznać się z instrukcją obsługi lasera i ulotką dotyczącą stosowania mikrosoczewkowego włókna optycznego.

Bitte auf die Bedienungsanleitung des Lasers und der Mikrolinsenfaser beachten.

Światło musi docierać do całej powierzchni guza za pośrednictwem atestowanego, mikrosoczewkowego włókna optycznego.

Die Belichtung mit einer Mikrolinsenfaser muss die gesamte Tumoroberfläche erfassen.

Moim zdaniem to sieć cywilizacji, w której przeplatają się włókna różnych kultur.

Ich sehe es als eine Art Netz der Zivilisationen, in dem die Fäden der unterschiedlichen Kulturen miteinander verwoben sind.

Substancje zawarte w żywności, zwłaszcza fityniany i włókna, wiążą cynk i zapobiegają jego wnikaniu do komórek nabłonka jelitowego.

In Nahrungsmitteln enthaltene Substanzen, insbesondere Phytate und Ballaststoffe, binden Zink und verhindern seinen Eintritt in die Darmzellen.

To moje nogi biegowe, wykonane z włókna węglowego.

Okay, nun, das hier sind meine Sprintbeine, aus Carbon-Graphit, wie ich bereits sagte und ich muss schauen, dass ich die richtige Fassung finde.

más

Palabras similares

właściwy · właśnie · własność · własny · Włoch · Włochy · włóczęga · włócznia · włócznik · Włocławek · włókna · włóknina · włóknisty · włókno · włos · włosek · włoski · włosy · Włoszka · włożyć · yuppie

más

Echa un vistazo al diccionario alemán-español de bab.la.