Resumen

właściciel {sustantivo}
Besitzer · Eigentümer · Inhaber · Eigner · Inh. · Halter · Proprietär

detalles completos

Sinónimos

właściciel: posiadacz · akcjonariusz (pojęcie podrzędne) · udziałowiec (pojęcie podrzędne)

más (12)

Ejemplos de uso

właściciel domu
właściciel firmy
właściciel okrętu

más (20)

Traducción Polaco-Alemán para "właściciel"

 

"właściciel" en alemán

Resultados: 1-34 de 163

właściciel {sustantivo}

właściciel {m}

Besitzer {m}

Konwersacje grupowe może wyłączyć tylko właściciel lub współwłaściciel grupy.

Nur Besitzer und Mitbesitzer können Gruppenunterhaltungen schließen.

Ostatni właściciel, przed bankiem... prowadził to w 79.

Der letzte Besitzer mietete es, bevor die Bank... damals ' 79 kam.

Na karcie Zabezpieczenia kliknij przycisk Zaawansowane, a następnie kliknij kartę Właściciel.

Klicken Sie auf die Registerkarte Sicherheit, auf Erweitert und anschließend auf die Registerkarte Besitzer.

Zadek, właściciel - zadek wygrywa.

Hinterteil, Besitzer -- Hinterteil gewinnt.

właściciel {m}

Eigentümer {m}

Aby przenieść prawa własności, właściciel może kliknąć przycisk Udostępnij.

Dazu muss der Eigentümer auf die Schaltfläche Freigeben klicken.

Wybierz opcję „Tylko właściciel może zmieniać uprawnienia”.

Wählen Sie die Option "Nur der Eigentümer kann die Berechtigungen ändern".

Jeśli nowy właściciel ma już dostęp do dokumentu, przejdź do kroku 4.

Wenn der neue Eigentümer bereits Zugriff auf das Dokument hat, machen Sie direkt mit Schritt 4 weiter.

Właściciel jest jedyną osobą, która może usunąć dokument.

Der Eigentümer ist die einzige Person, die ein Dokument löschen kann.

Jeśli właściciel udzielił im zezwolenia, mogą zapraszać lub usuwać innych redaktorów i przeglądających.

Können andere Bearbeiter und Leser einladen und löschen, falls der Eigentümer ihnen dies erlaubt hat.

właściciel {m}

Inhaber {m}

Właściciel firmy następnie wprowadza kod PIN na koncie Miejsc Google.

Der Inhaber des Unternehmens gibt die PIN dann im Google Places-Konto ein.

Tylko właściciel może edytować zweryfikowane wpisy.

Bestätigte Einträge können nur vom Inhaber bearbeitet werden.

Dwudziestoośmioletni właściciel sklepu z komórkami.

Ein 28-jähriger Inhaber eines Handy-Geschäfts.

Zanim będzie możliwe spełnienie Twojej prośby, właściciel witryny musi usunąć obraz z odpowiedniej strony.

Bevor Ihr Antrag bearbeitet werden kann, muss das Bild vom Inhaber der Website entfernt worden sein – egal, ob es sich dabei um Sie selbst

właściciel {m} (también: posiadacz)

Eigner {m}

właściciel {m}

Inh. (Inhaber) {m} [abr.]

właściciel {m}

Halter {m}

właściciel {m}

Proprietär {m}
 

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "właściciel":

© Marcin Miłkowskiposiadacz · akcjonariusz (pojęcie podrzędne) · udziałowiec (pojęcie podrzędne) · wspólnik (pojęcie podrzędne) · darczyńca (pojęcie podrzędne) · dawca (pojęcie podrzędne) · ofiarodawca (pojęcie podrzędne) · dziedzic (przestarz.) (pojęcie podrzędne) · właściciel ziemski (pojęcie podrzędne) · ziemianin (przestarz.) (pojęcie podrzędne) · osoba (pojęcie nadrzędne) · podmiot (pojęcie nadrzędne)

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "właściciel" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     właściciel domu

Hausbesitzer

     właściciel firmy

Firmeninhaber

     właściciel okrętu

Schiffseigentümer

     właściciel majątku

Gutsbesitzer

     właściciel majątku

Gutsherr

     właściciel zwierząt

Tierhalter

Kto jest właścicielem wyglądu?

Wem gehört ein Look?

     właściciel statku żeglugi śródlądowej

Schiffseigner

Ostrzeżenia dla właściciela zwierzęcia

Hinweise für den Hundebesitzer

Obszary usługowe i właściciele firm

Einzugsgebiete für Geschäftsinhaber

Dla twórców/właścicieli formularza:.

Für Formulareigentümer/-ersteller:.

Spotkałem niewolników i ich właścicieli.

Ich sah mir Sklaven an.

Spotkałem niewolników i ich właścicieli.

Also begann ich mein eigenes Forschungsprojekt.

Obraz usunięty na życzenie właściciela.

Bild wurde auf Bitte des Eigentümers entfernt.

Obraz usunięty na prośbę właściciela.

Bild wurde auf Bitte des Eigentümers entfernt.

Nierzadko pojedyncze wideo ma wielu właścicieli.

Es ist z.

A on: "Nie, jestem właścicielem hotelu."

Und er: "Nein, Sir. ~~~ Ich bin der Hotelbezitzer."

Jakie jest życie właściciela tej buzi?

Wie sieht das Leben des Besitzers dieses Mundes aus?

W tym pudełku jest numer telefonu właściciela.

In der kleinen Box ist Ihre Telefonnummer gespeichert.

Dwudziestoośmioletni właściciel sklepu z komórkami.

Und abschließend bat ich sie, einen Wunsch zu äußern.

Palabras similares

włączyć · władający · władanie · władca · władczy · władczyni · władza · władze · włamanie · włamywacz · właściciel · właścicielka · właściwie · właściwość · właściwości · właściwy · właśnie · własność · własny · Włoch · Włochy

más

Además bab.la te proporciona el diccionario español-italiano para más traducciones.