Resumen

wyjmować {verbo}
herausnehmen · entnehmen · aushängen

detalles completos

Ejemplos de uso

... wyjmować środka osuszając...
... wyjmować przyrządu z opak...
... wyjmować przyrządu z opak...

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Polaco-Alemán para "wyjmować"

 

"wyjmować" en alemán

Resultados: 1-23 de 29

wyjmować {verbo}

wyjmować {vb} (también: wyjąć, podbierać, podebrać)

herausnehmen [nahm heraus|herausgenommen] {vb}

Cokolwiek dołożymy, całość nie zmieni ciężaru, można wyjmować dowolne rzeczy. ~~~ Jak wygląda wnętrze komputera?

Wir können dort alles hineinpacken, was wir wollen, und sie werden nicht schwerer und dann können wir was auch immer wieder herausnehmen.

wyjmować {vb}

entnehmen [entnahm|entnommen] (herausnehmen) {v.t.}

Tabletkę należy wyjmować z opakowania suchymi rękoma.

Entnehmen Sie die Tablette mit trockenen Händen aus der Blisterpackung.

Nie należy wyjmować nasadki na fiolkę z opakowania.

Entnehmen Sie den Adapter nicht aus der Packung.

Nie wyjmować łącznika z plastikowego opakowania.

Entnehmen Sie den Adapter nicht der Verpackung.

Nie należy wyjmować wszystkich kapsułek jednocześnie.

Nicht alle Kapseln auf einmal entnehmen.

Wyjmowanie kapsułek z opakowania Kapsułki zapakowane są w blistry utrudniające dzieciom dostęp do leku.

Einnahme einer Kapsel Diese Kapseln werden in einer speziellen Verpackung geliefert, um einer Entnahme der Kapseln durch Kinder vorzubeugen

wyjmować {vb} (también: wyjąć)

aushängen [hing aus; hängte aus|ausgehangen; ausgehängt] (Tür, Fensterflügel) {v.t.}
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "wyjmować" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Nie wyjmować środka osuszającego.

Das Trockenmittel nicht entfernen.

Nie wyjmować przyrządu z opakowania.

Das Transfersystem nicht aus der Verpackung

Nie wyjmować przyrządu z opakowania.

Das Transfersystem nicht aus der Verpackung nehmen.

czasie nie wyjmować głowicy rozpylającej. zw

ug Reinigen Sie die Kammer NICHT im Geschirrspüler.

Dziewczyna: Po prostu wyjmuję implant i nic nie słyszę.

Mädchen: Ich nehme einfach mein CI ab und höre nichts mehr.

Nie wyjmować pipety z opakowania dopóki nie jest gotowa do użycia.

Die Pipetten bis zur Anwendung in Originalverpackung aufbewahren.

Nie wyjmowac pipety z opakowania dopóki nie jest gotowa do użycia.

Die Pipette bis zur Anwendung in der Originalverpackung aufbewahren.

Nie wyjmować pipetki z opakowania dopóki nie jest gotowa do użycia.

Die Pipetten bis zur Anwendung in der Originalverpackung aufbewahren.

Nie należy wyjmować saszetek z butelki ani nie spożywać ich zawartości.

Diese Beutel sollen immer in der Flasche bleiben und dürfen nicht eingenommen werden.

Nie wyjmować łącznika fiolki z opakowania blistrowego na tym etapie.

Nehmen Sie den Aufsatz für die Durchstechflasche jetzt noch nicht aus der Packung heraus.

NIE WYJMOWAĆ STRZYKAWKI ANI IGŁY, aby zachować jałowość produktu leczniczego i strzykawki.

SPRITZE UND NADEL NICHT ENTFERNEN, damit das Arzneimittel und die Spritze steril bleiben.

To co ja robię, to wyjmuję tę kartę pamięci, składam na pół, odkrywając wtyczkę USB.

Ich nehme die Speicherkarte heraus, klappe sie halb um und lege so USB-Kontakte frei.

Pomiędzy kolejnymi wstrzyknięciami nie należy wyjmować wkładu z Penu.

Die verwendete Zylinderam- pulle darf zwischen den Injektionen nicht aus dem Pen entfernt werden.

Nie trzeba wyjmować aparatu z kieszeni, wystarczy wykonać gest kadrowania, a system wykona zdjęcie.

Anstatt Ihre Kamera aus Ihrer Tasche zu holen machen sie bloß eine Geste, und es shiesst ein Foto für Sie.

W przypadku stosowania nowej fiolki, zdjąć plastikową osłonkę, lecz nie wyjmować korka.

Wenn Sie eine neue Flasche verwenden, nehmen Sie die Plastikschutzkappe ab, aber entfernen Sie nicht den Stopfen.

Jeśli używa się nowej fiolki, zdjąć plastikową osłonkę, lecz nie wyjmować korka.

Wenn Sie eine neue Flasche verwenden, nehmen Sie die Plastikschutzkappe ab, aber entfernen Sie nicht den Stopfen.

Nie należy otwierać saszetki ani wyjmować plastra, aż do chwili jego przylepienia na skórę.

Erst unmittelbar bevor Sie ein neues Pflaster aufkleben wollen, öffnen Sie den Beutel und nehmen das Pflaster heraus.

Jak w myjni samochodowej. ~~~ Ramię wyjmuje akumulator, wkłada nowy.

Sie fahren hinein, eine Art Teller mit Ihrer neuen Batterie kommt heran, nimmt die leere heraus und legt die neue ein.

Będąc dobrym Amerykaninem, trzyma pistolet na stoliku przy łóżku, wyjmuje swoją broń, schodzi na dół po schodach.

Als guter Amerikaner hat er eine Pistole im Nachtkasten - er zielt also seine Waffe und geht die Treppe runter.

Jak myślę, że on robi taki sam gest jak wraca do domu po długim dniu, wyjmuje kluczyki ze stacyjki i mówi, "A, wreszcie w domu.

“ Denn wir wissen alle wo Zuhause ist.

Palabras similares

wyjawiać · wyjawić · wyjawienie · wyjazd · wyjałowiały · wyjałowienie · wyjechać · wyjednać · wyjednywać · wyjeżdżać · wyjmować · wyjrzeć · wyjść · wyjście · wykąpać · wykaszać · wykaz · wykazać · wykazanie · wykazany · wykazywać

más

En el diccionario portugués-español podrás encontrar más traducciones.