Resumen

z {preposición}
von · seit · ab · vom · mit · aus

Sinónimos

Ejemplos de uso

Resultados del foro

... problem z przetlumaczeniem na Pol...
... cipple placze i wyje z rozpaczy i z tej bezradosci
... z kulawą nogą się nie zainteresuje

más (26)

Traducción Polaco-Alemán para "z"

"z" en alemán

Resultados: 1-26 de 24886

z {preposición}

z {prp.} (también: od)

von {prp.}

którykolwiek z pozostałych składników leku Ebixa krople doustne (patrz punkt 6).

sonstigen Bestandteile von Ebixa Tropfen zum Einnehmen sind (siehe Abschnitt 6).

Na przykład kombinacja znaków :) oglądana z boku wygląda jak uśmiechnięta twarz.

Beispielsweise sieht :) von der Seite betrachtet wie ein lächelndes Gesicht aus.

Leczenie dzieci z opóźnieniem wzrastania w okresie przed pokwitaniem z przewlekłą

Behandlung von Wachstumsverzögerungen bei präpubertären Kindern mit chronischer

Powinni to uwzględnić pacjenci stosujący dietę z kontrolowaną zawartością sodu.

Dies muss von Patienten unter Natrium kontrollierter Diät berücksichtigt werden.

Należy zapoznać się z przeciwwskazaniami dotyczącymi używania pomp insulinowych.

Zu den Kontraindikationen für den Einsatz von Insulinpumpen siehe Gerätehandbuch.

z {prp.}

seit {prp.}

I taka batalia toczyła się nieustannie w tę i z powrotem w świecie architektury.

Und diese Art von Konflikt geht in der Architektur hin und her seit eh und je.

Ja zajmuję się tym już kilka lat i chcę się z wami podzielić kilkoma opowieściami.

Ich erforsche ihn seit einigen Jahren und möchte Ihnen ein paar Geschichten erzählen.

Chcę również porozmawiać z tymi, którzy biorą je przez więcej niż 2 lata.

Und ich will mit denen sprechen, die das seit mehr seit zwei Jahren nehmen.

Uzupełnienie endogennego hormonu wzrostu u dorosłych z niedoborami hormonu wzrostu

Substitution von endogenem Wachstumshormon bei Erwachsenen, die entweder bereits seit der

Pochodzę z Wielkiej Brytanii, ale już od 26 lat mieszkam na Malediwach.

Eigentlich komme ich aus Großbritannien, aber ich lebe seit 26 Jahren auf den Malediven.

z {prp.} (también: od)

ab {prp.}

Mniej niż 1 % pacjentek wycofało się z badań z powodu któregoś z tych objawów.

Weniger als 1 % der Patientinnen brachen die Studien aufgrund dieser Reaktionen ab.

Mniej niż 1 % pacjentek wycofało się z badań z powodu któregoś z tych objawów.

Weniger als 1 % der Patientinnen brachen die Studie n aufgrund dieser Reaktionen ab.

Nie wolno przerywać stosowania preparatu DuoTrav bez konsultacji z lekarzem.

Setzen Sie die Anwendung von DuoTrav nicht ab, ohne mit Ihrem Arzt zu sprechen.

Te działania niepożądane z reguły ustępują w ciągu jednego do dwóch bez leczenia.

Diese Nebenwirkungen klingen üblicherweise ein bis zwei Tage nach der Behandlung ab.

To są ludzie, którzy przemieszczają się z miejsca na miejsce, to nawet Pigmeje.

Wir schnitten sie ab, trockneten und pressten sie, und legten sie in einem Ordner ab.

z {prp.} (también: od, ze)

vom (von dem) {contr.}

Skonfiguruj urządzenie z obsługą funkcji Bluetooth, aby komputer mógł je znaleźć.

Richten Sie das Bluetooth-Gerät so ein, dass es vom Computer gefunden werden kann.

Oby żadna z waszych zdrowych komórek nie trafiła na listę zagrożonych gatunków.

Auf dass keine Ihrer nichtonkologischen Zellen vom Aussterben bedroht werden.

Teraz chciałbym przejść do zmiany z modelu liniowego do modelu zamkniętej pętli.

Also jetzt möchte ich über die Idee vom linearen zum geschlossenen Kreislauf reden.

Z poziomu gloryfikowanego hycla stał się przyczyną wielkich zmian dla społeczności.

Er wandelte sich vom Hundefänger zu jemandem, der die Gemeinschaft verändert.

Upłynie pół godziny zanim uczucie sytości dotrze z naszego żołądka do mózgu.

Es dauert etwa 30 Minuten, bis das Sättigungsgefühl vom Bauch bis zum Hirn reist.

z (kimś, czymś) {prp.} (también: ze)

mit {prp.}

Firma przedstawiła łącznie siedem badań z udziałem łącznie ponad 1000 pacjentów.

Das Unternehmen legte insgesamt sieben Studien mit mehr als 1.000 Patienten vor.

Tabletki są przeznaczone do żucia i można je podawać wraz z pokarmem lub osobno.

Die Tabletten sind zerkaubar und können mit oder ohne Futter verabreicht werden.

pacjentów z wysiękowym (mokrym) zwyrodnieniem plamki związanym z wiekiem (AMD –

Patienten mit exudativer (feuchter) altersbezogener Makuladegeneration (AMD) mit

Nie mieszać z żadnymi innymi preparatami z wyjątkiem dołączonego rozcieńczalnika.

Nicht mit anderen Produkten außer dem mitgelieferten Verdünnungsmittel mischen.

Leczenie dzieci z opóźnieniem wzrastania w okresie przed pokwitaniem z przewlekłą

Behandlung von Wachstumsverzögerungen bei präpubertären Kindern mit chronischer

z (skądś) {prp.}

aus {prp.}

A na koniec, pod hasłem "Harmonia", przedstawiono XIII-wieczną mandalę z Tybetu.

Und als letztes unter "Harmonie" hatten Sie dieses Mandala aus Tibet aus dem 13.

Demokracja robi jeszcze większy bałagan z koniunktury surowcowej niż autokracja.

Demokratie macht aus diesen Ressourcenbooms noch größeres Chaos als Autokratien.

Na przykład kombinacja znaków :) oglądana z boku wygląda jak uśmiechnięta twarz.

Beispielsweise sieht :) von der Seite betrachtet wie ein lächelndes Gesicht aus.

pacjentowi, który zaprzestał z jakiegokolwiek powodu przyjmować preparat Ziagen,

Patienten, die Ziagen aus irgendeinem Grund abgesetzt haben, insbesondere wegen

Wyniki badań klinicznych z udziałem pacjentów uprzednio nieleczonych i leczonych

Klinische Ergebnisse aus Studien mit Behandlungs-naiven und –erfahrenen Patienten

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "z":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "z" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Ctrl+Z

STRG+Z

Resultados del foro

"z" en alemán - Resultados en el foro

mam problem z przetlumaczeniem na Polski

nic nie robie cipple placze i wyje z rozpaczy i z tej bezradosci

pies z kulawą nogą się nie zainteresuje

placuszki z jablkami

Bardzo proszę o przetłumaczenie na niemiecki, bardzo pilne! Z góry dziękuję :-)

Napis z bramy cmentarnej

Jak napisać po niemiecku: "zapoznanie z procesem produkcyjnym firmy"?

Jak bedzie "pobranie kontenera z portu" po niemiecku?

Spędzam wakacje z rodzicami., Wakacje spędzam z rodziną - jak to bedzie po niemiecku?

moja ciocia z australii odwiedziła mnie - kto pomoze przetlumaczyc na niemiecki?

Jak się nazywa w niemczech ZASIŁEK PIELĘGNACYJNY Z TYTUŁU NIEPEŁNOSPRAWNOŚCI?

dzień dobry poproszę zestaw happy meal z frytkami, hamburgerem i z sokiem jabłkowym - po niemiecku?

rozmawiałam z nimi - jak to powiedzieć po niemiecku?

Jak wpisywać niemieckie słówka z ß tak aby przy nauce na bab.la w to miejsce pojawiła się na kartoniku właściwa litera, a nie biały prostokąt?

uczę się niemieckiego abym mógł z tobą porozmawiać - jak to będzie po niemiecku?

wszystkiego najlepszego z okazji dnia nauczyciela - na niemiecki?

jak będzie po niemiecku: czy z moją wypłatą jest wszystko ok?

Najlepsze życzenia z okazji świąt Bożego Narodzenia - jak to będzie po niemiecku?

na niemiecki: z jakiego kraju pochodzisz?

Poledwiczka Z Dorsza Wedzona na Zimno - ins Deutsche?

proszę o pomoc z tłumaczeniem na niemiecki?

muszę kończyć, bo idę na spacer z przyjaciółmi - na niemiecki?

z okazji ślubu - na niemiecki?

z okazji wielkanocy - po niemiecku?

sławni ludzie z Niemiec - na niemiecki?

Palabras similares

włóknina · włóknisty · włókno · włos · włosek · włoski · włosy · Włoszka · włożyć · yuppie · z · za · zaadresować · zaaferowany · zaakcentować · zaakceptować · zaangażować · zaangażowanie · zaangażowany · zaaplikować · zaaprobować

más

Incluso más traducciones en el diccionario español-portugués de bab.la.