Traducción Polaco-Alemán para "za wiele"

 

"za wiele" en alemán

Resultados: 1-21 de 26

za wiele {adverbio}

za wiele {adv.} (también: za dużo)

zuviel {adv.}

Na początku potrzebujesz energii, ale nie za wiele.

Nun, das erste was man braucht Energie, aber nicht zuviel.
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "za wiele" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Ale nie za wiele.

Aber nicht zu sehr.

Nie można za wiele na nim napisać.

Man kann nicht sehr viel darauf tippen.

Nie robi się tego, bo jest nas za wiele.

Und das tun wir nicht, weil wir so viele sind.

(Śmiech) Jest wiele idei, za które można umrzeć.

(Lachen) Es gibt viele Ideen, für die gestorben wird.

To dobry interes, za złotówkę ma się wiele godzin gry.

Aber du kommst als Ente zurück.

Czasami nie dowiadujesz się za wiele, widzisz tylko puste łóżko.

Aktuell befinden sich 46.

Pracują wiele godzin za mniejszą stawkę i gorszą opiekę socjalną.

Sie arbeiten länger mit weniger Einkommen, weniger sozialen Leistungen.

Czasami nie dowiadujesz się za wiele, widzisz tylko puste łóżko.

Manchmal gibt es aber nur wenige Informationen, zum Beispiel dieses leere Bett.

To dobry interes, za złotówkę ma się wiele godzin gry.

Und das ist toll, denn das kann man für ein paar Cents eine Weile lang spielen.

Mówi ono wiele o tym, za co matematycy uważali matematykę.

Es sagt auch einiges darüber, was Mathematiker denken, das Mathematik eigentlich ist.

2 miliardy lat ewolucji w oceanie, potem przejście na ląd, i co za tym idzie, o wiele więcej wolności.

Im Ozean bleiben und 2 Milliarden Jahre im Ozean sich entwickeln, letzlich an Land gehen.

Wyniszczali ziemię, wypasali za wiele zwierząt, zmuszali rolników do poddaństwa.

Und das verleitete die Häuptlinge dazu, das Land auszubeuten und Farmpächter in Abhängigkeit zu zwingen.

I dowiedzieliśmy się, że praca Cesara jest o wiele za dobra, by tłumaczyć ją w New York Times Magazine.

Und wir fanden heraus, dass Cesars Arbeit zu gut ist, um sie in der New York Times erklären zu können.

Trzy miliardy godzin grania tygodniowo to o wiele za mało, by rozwiązać najpoważniejsze problemy świata.

Drei Milliarden Stunden pro Woche sind nicht annähernd genug, um die dringendsten Probleme der Welt zu lösen.

Czasami spodziewasz się, że dzieciakom to się spodoba, ale okazuje się, że może to być dla nich za wiele.

Man würde denken, dass Kinder Gefallen daran finden, aber manchmal macht es ihnen ein kleines bisschen Angst.

Ponieważ stosunek ciała do rozpiętości skrzydeł trzmiela jest o wiele za duży, aby mógł on latać.

Das Verhältnis von Haaren zu Flügelspanne bei einer Hummel ist nämlich viel zu hoch, als dass sie fliegen könne.

Majstrując w garażu za swoim domem, wynalazł wiele urządzeń, które są standardowymi elementami tych procedur.

Er ist auch ein außerordentlicher Kunstsammler.

W mojej branży uważano mnie za szalonego, ale wiele osób zaczęło to realizować.

Und andere Leute in meiner Branche dachten, ich sei ziemlich verrückt, aber viele Leute gingen hin und setzten es in die Tat um.

Dane w arkuszach kalkulacyjnych można formatować na wiele sposobów za pomocą opcji na pasku narzędzi arkuszy kalkulacyjnych.

Mithilfe der Optionen in der Symbolleiste können Sie die Daten in Ihrer Tabelle vielfältig formatieren.

Palabras similares

Incluso más traducciones en el diccionario español-italiano de bab.la.