Traducción Polaco-Alemán para "zakotwiczyć"

"zakotwiczyć" en alemán

Resultados: 1-16 de 16

zakotwiczyć {verbo}

zakotwiczyć {vb} (también: kotwiczyć, zakotwiczać)

verankern [verankerte|verankert] {vb}

Jest więc sprawą podstawowej wagi, by oczekiwania inflacyjne pozostały trwale zakotwiczone na poziomie odpowiadającym stabilności cen.

Es ist von entscheidender Bedeutung, dass die Inflationserwartungen fest auf einem Niveau verankert bleiben, das mit Preisstabilität vereinbar ist.

Rada Prezesów EBC zapewnia bardzo mocne zakotwiczenie tych oczekiwań na najbliższe dziesięć lat, w pełnej zgodności z naszą definicją: mniej niż 2%, ale blisko 2%.

Der EZB-Rat hat dafür gesorgt, dass die Preisstabilität für die nächsten zehn Jahre sehr fest verankert ist und voll und ganz mit unserer Definition von unter, aber nahe 2 % im Einklang steht.

zakotwiczyć {vb} (también: kotwiczyć, zakotwiczać)

ankern [ankerte|geankert] {vb}

W okresie kryzysu udało się skutecznie ochronić wiarygodność euro i mocne zakotwiczenie oczekiwań inflacyjnych na następne dziesięć lat.

Die Glaubwürdigkeit des Euro und die solide Verankerung der Inflationserwartungen für die nächsten zehn Jahre sind während der gesamten Krise erfolgreich gewahrt worden.

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "zakotwiczyć" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Zakotwiczone witryny

Such- und Adressfeld

Zakotwiczone witryny

Angeheftete Sites

Nasz trójwymiarowy wszechświat może być zakotwiczony w wielowymiarowej przestrzeni.

Unten rechts zeigt es unser Universum, das am Horizont begrenzt wird.

Zakotwiczenie witryny pozwala na wykonywanie czynności w witrynie, a nie w przeglądarce.

Durch das Anheften einer Website ist das Symbol dieser Seite immer auf der Taskleiste sichtbar.

Listę szybkiego dostępu ma również każda witryna internetowa zakotwiczona do paska zadań.

Alle Websites, die Sie an die Taskleiste anheften, verfügen auch über Sprunglisten.

Listę szybkiego dostępu ma również każda witryna internetowa zakotwiczona do paska zadań.

Jede Website, die an die Taskleiste angeheftet ist, verfügt zudem über Sprunglisten.

Nasz trójwymiarowy wszechświat może być zakotwiczony w wielowymiarowej przestrzeni.

Eine Idee besagt, dass unser dreidimensionales Universum in einem n-dimensionalen Raum eingeschlossen sein könnte.

Zakotwiczona witryna zostanie wyświetlona jako miniatura poza programem Internet Explorer.

Nachdem eine Website angeheftet wurde, wird sie außerhalb von Internet Explorer als eigene Miniaturansicht angezeigt.

W ten sposób, otwierając zakotwiczoną witrynę, można też jednocześnie otworzyć kilka stron lub witryn sieci web.

Auf diese Weise können Sie gleichzeitig mehrere Webseiten öffnen, wenn eine angeheftete Website geöffnet wird.

Można również zakotwiczyć witryny ze strony nowej karty na pasku zadań, aby uzyskać szybki dostęp do ulubionych witryn.

Sie können Websites von der Seite "Neue Registerkarte" auch an die Taskleiste heften, um schnell auf Ihren bevorzugten Seiten zuzugreifen.

Niektóre witryny internetowe zakotwiczone na pasku zadań mają formanty, do których można uzyskać dostęp z paska zadań.

Einige Websites, die an die Taskleiste angeheftet sind, verfügen über Steuerelemente, auf die über die Taskleiste zugegriffen werden kann.

Ułatw sobie dostęp do ulubionych witryn. Przeciągnij kartę i zakotwicz ją bezpośrednio na pasku zadań lub w menu Start.

Greifen Sie auf einfache Weise auf Ihre Lieblingswebseiten zu: Ziehen Sie eine Registerkarte und heften Sie sie direkt an die Taskleiste oder das Startmenü an.

Palabras similares

zakończony · zakończyć · zakonnica · zakonnik · zakopać · Zakopane · zakopywać · zakorzeniony · zakosić · zakotwiczać · zakotwiczyć · zakpić · zakrapiany · zakręcać · zakręcić · zakręcony · zakres · zakreślać · zakreślić · zakresy · zakręt

más

Echa un vistazo al diccionario alemán-español de bab.la.