Traducción Polaco-Alemán para "zdrowy"

 

"zdrowy" en alemán

Resultados: 1-28 de 169

zdrowy {adjetivo}

zdrowy {adj. m} (también: czerstwy)

gesund {adj.}

Najbardziej niepokoją mnie dwie pozycje w kategorii "antonimy": "cały" i "zdrowy".

Insbesondere erschüttern mich die letzten beiden Wörter unter "Near Antonyms" "ganz" und "gesund".

Fajnie być zdrowym - szczególnie w moim wieku - możesz tu stać zdrowy.

Ich meine, gesund sein ist schön - vor allem in meinem Alter - man kann hier stehen und gesund sein.

System jest tak zdrowy, że jest całkowicie samowystarczalny.

Das System ist so gesund, es ist völlig selbsterneuernd.

Ale okazało się, że byłem za zdrowy, co było niezdrowe.

Aber ich merkte auch, dass ich zu gesund war, und das war ungesund.

Ale tutaj jest zdrowy, jest budowniczym, wyższy, silniejszy, dziewczyny na niego leciały, wspaniały gość.

Aber hier ist er gesund, als Bauarbeiter, gross, stark, bekam alle Frauen, ein erstaunlicher Kerl.

zdrowy {adj. m}

heil (Person) {adj.}

zdrowy {adj. m} (también: krzepki)

munter (gesund) {adj.}

zdrowy (dobrze funkcjonujący) {adj. m} (también: nienaruszony, nietknięty, wydolny, sprawny)

intakt {adj.}

Plaster należy umieszczać na suchej, zdrowej skórze na brzuchu, biodrze lub pośladku niezwłocznie po jego wyjęciu z saszetki ochronnej.

Das Pflaster wird unmittelbar, nachdem es aus dem Schutzbeutel genommen wurde, auf die trockene, intakte Haut auf Bauch, Hüfte oder Gesäß geklebt.

W badaniach z udziałem zdrowych dorosłych, 1 % retapamulina w maści była stosowana codziennie na skórę nieuszkodzoną i skórę uszkodzoną pod opatrunek okluzyjny przez okres do 7 dni.

Resorption In einer Studie mit gesunden Erwachsenen wurde 1% Retapamulin Salbe täglich unter Okklusion auf intakte und auf abgeschürfte Haut für bis zu 7 Tagen aufgebracht.

Testosteron uwalniany z plastra Livensa jest transportowany przez zdrową skórę na drodze dyfuzji biernej kontrolowanej głównie przez przenikanie przez warstwę rogową naskórka.

Das von Livensa freigesetzte Testosteron gelangt über einen passiven Diffusionsprozess, der primär durch die Permeation durch das Stratum corneum kontrolliert wird, durch die intakte Haut.

Testosteron uwalniany z plastra Intrinsa jest transportowany przez zdrową skórę na drodze dyfuzji biernej kontrolowanej głównie przez przenikanie przez warstwę rogową naskórka.

Das von Intrinsa freigesetzte Testosteron gelangt über einen passiven Diffusionsproz ess, der primär durch die Permeation durch das Stratum corneum kontrolliert wird, durch die intakte Haut.

Gadobutrol nie przenika przez nieuszkodzoną barierę krew- mózg i z tego względu nie ulega kumulacji w zdrowej tkance mózgowej lub w zmianach przebiegających z nieuszkodzoną barierą krew- mózg.

Gadobutrol passiert nicht die intakte Blut-Hirnschranke und reichert sich daher nicht in gesundem Gehirngewebe oder in Läsionen mit normaler Blut-Hirnschranke an.
 

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "zdrowy":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "zdrowy" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Nosi tytuł "Zdrowy na śmierć”.

Es heißt "Drop Dead Healthy".

Nauczam o zdrowym odżywianiu.

Ich nutze Informationen und Bildung.

Ale mleko nie jest już takie zdrowe.

Aber Milch ist nicht mehr gut genug.

Drugi: utrzymać matki zdrowe i żywe.

Die Kinder am Leben halten.

Nie jest to zdrowe na dłuższą metę.

Auf lange Sicht ist es nicht gut für Sie.

Jesteś zdrowy. ~~~ Tak wycinamy raka.

Es ist geschafft, du bist vom Krebs geheilt.

Jest wiele typów muzyki, które są zdrowe.

Andächtige Musik, gut, Mozart, gut.

Lekarz regularnie sprawdzał, czy jesteśmy zdrowi.

Es geht uns gut. ~~~ Es geht uns gut.“

Bioenergia jest sprzeczna ze zdrowym rozsądkiem.

Bioenergie ist etwas, das widersprüchlich scheint.

Bylibyśmy zdrowsi, niż przed pojawieniem się raka.

Wir wären besser dran als vor dem Krebs.

Mieliśmy przypadek zdrowej osoby, nagle umierającej.

Warum ist das so?

Zarządziłem rentgen nerki. ~~~ Okazała się zdrowa.

Ich ordnete das Röntgen der Nieren an.

Właściwie to nad guzem znajduje się zdrowy mięsień.

Tatsächlich ist normaler Muskel über diesem Tumor.

Nie uczymy naszych dzieci o zdrowym jedzeniu, prawda?

Ok? ~~~ Wir klären unsere Kinder nicht über Essen auf.

Zdrowo się odżywiamy, ćwiczyczymy, ale co z umysłem?

Aber was ist mit unserem Geist?

System jest tak zdrowy, że jest całkowicie samowystarczalny.

Es gibt kein Futter.

Jesteśmy zdrowsi - fizycznie i psychicznie.

Wir kriegen glücklichere, stabilere und erfolgreichere Kinder.

Palabras similares

Incluso más traducciones en el diccionario español-italiano de bab.la.