Traducción Polaco-Alemán para "zwać się"

 

"zwać się" en alemán

Resultados: 1-22 de 22

zwać się {verbo}

zwać się {v.refl.}

zwać się {v.refl.} (también: nazywać, nazywać się, znaczyć)

Zwie się „rozgrzej, uderzaj, obrabiaj” – tak nazywają to naukowcy zajmujący się materiałami.

Es heißt Hitze, Schläge und Bearbeitung, so nennen es die Wissenschaftler.

Ostatni projekt na Mechanical Turk, o którym wam opowiem zwie się Rower zbudowany na rok 2000.

Das letzte Mechanical Turk Projekt, von dem ich euch erzählen werde heisst Bicycle Built for 2000.
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "zwać się" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

To są tak zwane rozwijające się kraje.

Und das hier sind die so genannten "Entwicklungs"-Länder.

Jest to coś co się zwie prawem rozproszenia innowacji.

Etwas das die Diffusionstheorie der Innovation genannt wird.

Radę Ministrów (zwaną dalej & amp; #x201E; Radą & amp; #x201D;),

den Ministerrat (im Folgenden & #x201E; Rat & #x201C;),

To glikoproteina zwana mirakuliną, wyzwalająca się naturalnie.

Ein Glycoprotein namens Miraculin, eine natürlich vorkommende Sache.

Pozwólcie, że zademonstruję wam kolejną aplikację. ~~~ Zwie się WorldWind.

Hier eine weitere Applikation namens WorldWind.

Komisję Europejską (zwaną dalej & amp; #x201E; Komisją & amp; #x201D;),

die Europäische Kommission (im Folgenden & #x201E; Kommission & #x201C;),

A pogrzeb odbył się w miejscu zwanym Long Island, około dwie godziny drogi od miasta.

Und die Beerdigung war auf Long Island, etwa zwei Stunden außerhalb der Stadt.

ciał stęenia glukozy, cholesterolu cał kowitego, LDL, HDL lub trójglicerydów, zwię kszał z się czasem.

Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile.

To robot o wysokim poziomie mobilności, zwany IMPASS. ~~~ Czy to nie wspaniałe?

Dies ist ein hoch mobiler Roboter, den wir entwickelt und IMPASS genannt haben Ah! ist das nicht cool?

Tak zwana oddycharka. ~~~ Co czyni ją wyjątkową i lepszą od tradycyjnych aparatów nurkowych?

Ok, was unterscheidet ein Kreislauftauchgerät von der gängigen Druckluftkonfiguration, und wieso ist es besser?

A najciekawsze jest to, że używając drogiej, nieprzylepnej patelni, zjada się tak zwany teflon, czy inny, podobny materiał.

Wo ist es hin?

Choroba atakuje centralną część siatkówki oka (zwaną plamką), znajdującą się z tyłu gałki ocznej i powoduje utratę wzroku.

Diese Erkrankung beeinträchtigt den zentralen Bereich der Retina, die Makula, an der Rückseite des Auges und führt zu Sehverlust.

Przeciwciała monoklonalne są białkami, które swoiście rozpoznają inne szczególne białka zwane antygenami i się z nimi wiążą.

Monoklonale Antikörper sind Proteine, die bestimmte andere Proteine, sogenannte Antigene, spezifisch erkennen und an diese binden.

Choroba atakuje centralną część siatkówki oka (zwaną plamką), znajdującą się z tyłu gałki ocznej i powoduje utratę wzroku.

Diese Krankheit führt zu einem Sehverlust, der durch eine Schädigung der Netzhautmitte (Makula genannt) am hinteren Augenabschnitt verursacht wird.

Dźwięk, przez drewniany podstawek, zwany mostkiem, dostaje się do pudła rezonansowego, gdzie jest wzmocniony. ~~~ Ale... niech pomyślę.

Der Klang durchläuft ein Stück Holz, welches Brücke genannt wird, und weiter in die Holzbox und wird dann verstärkt aber... lassen Sie mich nachdenken.

Co ważne, NIE jest to przykład tak zwanego "piractwa". ~~~ Nie usprawiedliwiam tu wcale hurtowego rozprowadzania twórczości innych bez pozwolenia właścicieli.

Ich rechtfertige oder spreche nicht über Personen, die fremde Werke im Ganzen übernehmen und sie ohne die Genehmigung des Urhebers weiterverbreiten.

Mogą wystąpić schorzenia kości U niektórych pacjentów poddanych skojarzonemu leczeniu przeciwretrowirusowemu może rozwinąć się zaburzenie kości zwane martwicą kości.

Möglicherweise auftretende Probleme mit Ihren Knochen Einigen Patienten, die eine Kombinationstherapie gegen HIV erhalten, entwickeln eine so genannte Osteonekrose.

Ostra białaczka limfoblastyczna jest rodzajem białaczki, w której pewne nieprawidłowe białe krwinki (zwane limfoblastami) zaczynają mnożyć się w niekontrolowany sposób.

Die akute lymphoblastische Leukämie ist eine Form der Leukämie, bei der bestimmte krankhafte weiße Zellen (so genannte „ Lymphoblasten“) unkontrolliert zu wachsen beginnen.

A najciekawsze jest to, że używając drogiej, nieprzylepnej patelni, zjada się tak zwany teflon, czy inny, podobny materiał. ~~~ Bo po jakimś czasie znika on z powierzchni.

Und das Beste daran ist, während sie eine teure Antihaftpfanne benutzen, essen sie Teflon oder teflonähnliches Material Denn nach einiger Zeit ist das Zeug weg.

Mój przyjaciel przysłał mi coś co zwie się Hip-Hop Biblia, gdzie Psalm 23 jest przetłumaczony jako "Pan jest tym wszystkim", zamiast tego co ja znam jako, "Pan jest moim pasterzem".

Ein Freund schickte mir etwas, das sich "Hip-Hop Bibel" nannte, darin war Psalm 23 mit "Der Herr ist all das" aufgeführt, im Gegensatz zu dem was ich kannte, "Der Herr ist mein Hirte."

Palabras similares

Zurych · Zuzanna · żużel · zużyć · zużycie · zużytkowanie · zużyty · zużywać · zwabić · zwać · zwać-się · żwacz · zwalczać · zwalczanie · zwalczyć · zwalniać · zwany · zwarcie · zwariowany · zwarty · zwątpić

Más traducciones en el diccionario francés-español.