Traducción Polaco-Alemán para "zwiększyć"

"zwiększyć" en alemán

Resultados: 1-34 de 1555

zwiększyć {verbo}

zwiększyć {vb} (también: rozszerzyć, rozszerzać)

vergrößern [vergrößerte|vergrößert] {vb}

W tym celu należy zwiększyć skalę punktów na cal (dpi).

Dazu vergrößern Sie die Skalierung für DPI (Dots Per Inch).

Jeżeli wyświetlane są ostrzeżenia na zalecanym poziomie, należy zwiększyć minimalny i maksymalny rozmiar.

Wenn bei diesen empfohlenen Werten Warnungen angezeigt werden, vergrößern Sie die Minimal- und die Maximalgröße.

Można również zwiększyć go ręcznie do maksymalnego rozmiaru określonego ilością zainstalowanej pamięci RAM.

Sie können sie jedoch manuell bis zu einer Maximalgröße vergrößern, die durch den installierten RAM bestimmt wird.

A aby zwiększyć obszar dostępny dla zdolności intelektualnych, powierzchnia mózgu jest wysoce pofałdowana.

Und um diese für mentale Leistungsfähigkeit verfügbare Fläche zu vergrößern, ist die Gehirnoberfläche stark gefaltet.

zwiększyć {vb} (también: wzmagać, wzmóc)

steigern [steigerte|gesteigert] {vb}

przestrzegać obniżonej diety kalorycznej i zwiększyć poziom wysiłku fizycznego.

eine kalorienverminderte Ernährung einhalten und die körperliche Bewegung steigern.

Możesz podnieść maksymalną stawkę CPA, by zwiększyć ruch i liczbę konwersji.

Sie können Ihr maximales CPA-Gebot erhöhen, um die Anzahl der Zugriffe und Conversions zu steigern.

Możesz dzięki temu zwiększyć przychody i skorzystać na każdych odwiedzinach Twojej witryny.

So können Sie Ihren Umsatz steigern und jeden Besuch von potenziellen Kunden, die auf Ihre Website gelangen, optimal nutzen.

Możemy zwiększyć produktywność.

Wir können die Produktivität steigern.

Oczekuje się, że preparat APTIVUS, podawany razem z małą dawką rytonawiru, zwiększy stężenie dezypraminy.

Es ist zu erwarten, dass APTIVUS in Kombination mit niedrig dosiertem Ritonavir die Desipramin-Konzentration steigert.

zwiększyć {vb} (también: podwyższać, podwyższyć, potęgować, spotęgować)

erhöhen [erhöhte|erhöht] {v.t.}

Może to również zwiększyć prawdopodobieństwo wystąpienia objawów niepożądanych.

Außerdem kann sich die Wahrscheinlichkeit des Auftretens von Nebenwirkungen erhöhen.

Może to również zwiększyć prawdopodobieństwo wystąpienia objawów niepożądanych

Außerdem kann sich die Wahrscheinlichkeit des Auftretens von Nebenwirkungen erhöhen.

Jeżeli leczenie okaże się nieskuteczne, dawkę należy zwiększyć do 2 tabletek dziennie.

Ist die Behandlung nicht erfolgreich, die Dosis auf 2 Tabletten pro Tag erhöhen.

Wyszukiwanie dynamiczne Google może zmniejszyć lub zwiększyć ogólną liczbę wyświetleń.

Mit Google Instant kann sich die Gesamtzahl Ihrer Impressionen erhöhen oder verringern.

Lekarz może zwiększyć dawkę do 20 mg/ dobę po upływie tygodnia lub dwóch tygodni.

Nach ein bis zwei Wochen kann Ihr Arzt die Dosis auf 20 mg / Tag erhöhen.

zwiększyć {vb} (también: zwiększać)

multiplizieren [multiplizierte|multipliziert] {vb} [elev.]

zwiększyć się

sich multiplizieren

zwiększyć {vb} (también: zwiększać)

malnehmen [nahm mal|malgenommen] {vb} [elev.]

zwiększyć {vb} (también: zwiększać, zacieśnić, intensyfikować, zintensyfikować)

intensivieren {vb}

W kwestii reform strukturalnych Rada Prezesów w pełni popiera wysiłki na rzecz zwiększenia konkurencji, podniesienia wydajności i poprawy elastyczności rynków.

Im Bereich der Strukturreformen unterstützt der EZB-Rat Anstrengungen zur Intensivierung des Wettbewerbs, Steigerung der Produktivität und Förderung der Marktflexibilität uneingeschränkt.

zwiększyć (przewagę) {vb} [dep.] (también: zwiększać)

ausbauen [baute aus|ausgebaut] (Vorsprung) {v.t.} [dep.]

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "zwiększyć":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "zwiększyć" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

zwiększone łzawienie

erhöhte Lacrimation

Zwiększona potliwość

vermehrtes Schwitzen

Zwiększ głośność

Lauter

Zwiększone łzawienie

Verstärkter Tränenfluss

Zwiększone łzawienie

erhöhte Tränensekretion

Zwiększony apetyt1

Verschreibungspflichtig.

Zwiększyć głośność

Verringern der Lautstärke

zwiększone łzawienie

verstärkte Tränensekretion

zwiększone wydzielanie śliny

erhöhte Speichelproduktion

Zwiększone łzawienie (G3/ 4:

erhöhte Tränensekretion (G3/4:

zwiększone napięcie mięśniowe.

erhöhte Muskelspannung.

zwiększone stężenie kreatyniny

Erhöhte Kreatininwerte im Blut

Musimy zwiększyć wydajność.

Ich denke, das wollen sie.

Zwiększone stężenie amylazy

Kreatinin- phosphokinase erhöht

Możemy zwiększyć wydajność.

Wir können effizienter werden.

Zwiększone stężenie kreatyniny

Erhöhtes Gamma-GT Erhöhtes Kreatinin

Wysypka Zwiększona tendencja do

Erkrankungen der Nieren und Harnwege

Wilgotność zwiększyła się o 10.

Die Luftfeuchtigkeit ist 10 höher.

Lek może zwiększyć prawdopodobieństwo

Bedingt durch die Wirkung Ihres

Wilgotność zwiększyła się o 10%.

Die Luftfeuchtigkeit ist 10 % höher.

más

Palabras similares

związek · związki · związkowiec · związywać · zwiedzać · zwiedzający · zwiedzanie · zwiedzić · zwiększać · zwiększenie · zwiększyć · zwieracz · zwierciadlany · zwierzak · zwierzątko · zwierzchni · zwierzchnictwo · zwierzę · zwierzęta · Zwierzyn · zwierzyniec

más

Más en el diccionario francés-español.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"zwiększyć" en alemán

zwiększyć {verbo}

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "zwiększyć":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "zwiększyć" en Alemán

Palabras similares