Traducción Polaco-Inglés para "bardzo"

"bardzo" en inglés

Resultados: 1-28 de 2287

bardzo {adverbio}

bardzo {adv.} (también: strasznie)

jolly {adv.}

A mimo to jest bardzo radosny.

And yet he's very jolly.

bardzo {adv.} (también: nader)

very {adv.}

Zgłaszano powiększenie śledziony i bardzo rzadkie przypadki pęknięcia śledziony.

Increased spleen size and very rare cases of spleen ruptures have been reported.

Bardzo szybko betonowe pustaki stały się najpopularniejszym budulcem na świecie.

Very quickly concrete blocks became the most-used construction unit in the world.

Odsetek zakończonych sukcesem transferów nerwów jest bardzo wysoki, jakieś 96 %.

The success rate of the nerve transfers is very high. ~~~ It's like 96 percent.

Bardzo częste działania niepożądane występujące u więcej niż 10 pacjentów na 100:

Very commonly reported side effects, likely to affect more than 10 in 100 people:

I przyniósł dar Eglonowi, królowi Moabskiemu: a Eglon był człowiek bardzo otyły.

And he offered the tribute unto Eglon king of Moab: now Eglon was a very fat man.

bardzo {adv.} (también: nadzwyczaj, ogromnie)

extremely {adv.}

W UK, gdzie religia jest wyjątkowo niepopularna, zostały przyjęte bardzo dobrze.

This went down very well in the U.K., where religion is extremely unpopular.

Firma Google bardzo poważnie traktuje spam i zawsze bada zgłoszone przypadki.

Google takes spam extremely seriously, and investigates reported instances.

Okazało się, że dokładna synteza DNA w dużych kawałkach była bardzo trudna.

We found that synthesizing accurate DNA in large pieces was extremely difficult.

U szczurów zaobserwowano bardzo niewielkie przenikanie iloprostu do mleka.

In rats, passage of extremely low levels of iloprost into the milk was observed.

Kiedy byłem małym chłopcem, byłem introwertykiem, bardzo zamkniętym w sobie dzieckiem.

When I was a very young child, I was extremely introverted and very much to myself.

bardzo {adv.} (también: nader)

very much {adv.}

Ale plemię i rodzina nakłaniały, żeby tego nie robiła i byli bardzo przeciwni.

But her tribe and family urged her not to compete and were very much against it.

Kora każdej osoby jest pofałdowana inaczej, bardzo podobnie do odcisku palca.

Each individual's cortex is folded differently, very much like a fingerprint.

Muzyka była nieco inna ale jednocześnie bardzo podobna w strukturze i formie.

The music was in some ways different, but in structure and form, very much the same.

Jak to Leah mówi, jedna z założycielek ugrupowania "Lubię bardzo muzykę tradycyjną.

As Leah, one of the founders of the group, says, "I like traditional music very much.

Jest to bardzo dyktatorskie, i jest to coś, na co jestem nastawiony bardzo krytycznie.

Now that is pretty authoritarian, and that's something I'm very much critical of.

bardzo {adv.} (también: dość, wcale, raczej, zupełnie)

quite {adv.}

Potrzebowaliśmy bardzo bezpiecznego miejsca i znaleźliśmy je daleko na północy.

So we needed a really safe place, and we went quite far north to find it.

Pyłki produkują pylniki. ~~~ Każdy pylnik zawiera do 100 tys. ziaren pyłku, bardzo dużo.

Each anther can carry up to 100,000 grains of pollen, so, it's quite prolific stuff.

Trzeba było mieć w sobie żyłkę dramatyzmu i być bardzo, bardzo szybkim.

You had to have quite a flair for the dramatic, and be really, really quick.

Z jednej strony mamy świat cyfrowy, w którym dzieje się bardzo wiele.

And for us humans, it's not quite material, it's not really there -- it's virtual.

I podpisał: „Szczęśliwego lądowania.” ~~~ Myślę, że to bardzo miło z jego strony.

And he signed it, "Happy landings," which I thought was quite lovely.

bardzo {adv.} (también: drogo)

dearly {adv.}

Ja sama mam męża i ojca i dwóch synów, których bardzo kocham.

I myself have a husband and a father and two sons whom I dearly love.

Bardzo chciałbym mówić o rzeczach, które mają jedną stronę.

I would dearly love to talk about things that have one side.

bardzo {adv.} (también: dokładnie, pilnie, blisko, ściśle)

closely {adv.}

W związku z tym Rada Prezesów będzie bardzo uważnie obserwować rozwój sytuacji.

Accordingly, the Governing Council will monitor very closely all developments.

Rada Prezesów będzie więc bardzo uważnie obserwować dalszy rozwój sytuacji.

Consequently, the Governing Council will monitor very closely all developments.

Rada Prezesów będzie wciąż bardzo uważnie obserwować rozwój sytuacji.

The Governing Council will continue to monitor very closely all developments.

Rada Prezesów będzie więc bardzo uważnie obserwować rozwój sytuacji.

The Governing Council will therefore monitor very closely all developments.

Iwabradyna może mieć wpływ na prąd Ih w siatkówce, który bardzo przypomina prąd If w sercu.

Ivabradine can interact also with the retinal current Ih which closely resembles cardiac If.

bardzo {adv.} (también: dokładnie, zdecydowanie, wyraźnie, ogromnie)

distinctly {adv.}

Patrzy na mnie, jakbym była jej upośledzonym umysłowo dzieckiem -- debilem, do którego musi mówić bardzo powoli i wyraźnie.

She looks at me like I'm her, you know, her moron child, the cretin, the one she's got to speak to very slowly and distinctly.

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "bardzo":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "bardzo" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Nie bardzo.

Not really.

Jak bardzo?

How high?

Proszę bardzo.

Help yourself.

Bardzo dobrze.

Pretty good.

Resultados del foro

"bardzo" en inglés - Resultados en el foro

Bardzo proszę o przetłumaczenie na angielski, bardzo pilne! Z góry dziękuję :-)

Bardzo proszę o przetłumaczenie zdania na angielski, bardzo pilne!

Bardzo prosze o przetłumaczenie na niemiecki?

czy ona bardzo straciła na wadze?

ja potrafie bardzo dobrze grać w tenisa?

może ktoś to przetłumaczyć ?? bardzo pilne męczę się z tym i nic nic---> wybranych wariantów technologicznych kucia odkuwki tulei łącznikowej

bardzo się cieszymy, że będziemy pisać z wami listy - na angielski?

Czy ktoś mógłby sprawdzić poprawność tekstu? Będzie on wydrukowany na płycie dlatego jest to bardzo ważne!

jak przetłumaczyć na język niemiecki: Zakład Kartonażu i tektury falistej? bardzo dziękuję za pomoc

Palabras similares

barbarzyńca · barbarzyński · barbarzyństwo · barbituran · barbiturany · Barcelona · barchan · barczysty · bard · bardziej · bardzo · barek · baretka · bariera · barierki · bariony · barista · bark · barka · barkarz · barki

más

Más traducciones en el diccionario francés-español de bab.la.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

Resultados del foro

"bardzo" en inglés

bardzo {adverbio}

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "bardzo":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "bardzo" en Inglés

Resultados del foro

"bardzo" en inglés - Resultados en el foro

Palabras similares