Resumen

blokowanie {sustantivo}
tackling · tackle

blokować {verbo}
to block · to jam · to clog · to clog up · to bar · to blockade · to occlude · to stonewall

detalles completos

Sinónimos

blokować: hamować · ograniczać · powstrzymywać

más (7)

Ejemplos de uso

blokowanie pliku
blokowanie rekordu
nieczyste blokowanie jazdy rywalom

más (20)

Traducción Polaco-Inglés para "blokowanie"

 

"blokowanie" en inglés

Resultados: 1-30 de 43

blokowanie {sustantivo}

blokowanie {n} (también: szarżowanie)

tackling {sustantivo}

blokowanie {n} [dep.] (también: wejście)

tackle {sustantivo} [dep.]

blokować {verbo}

blokować [blokuję|blokował] {vb} (también: tamować, zawalać)

to block {vb}

Władze wszędzie próbują blokować, filtrować i cenzurować zawartość Internetu.

Governments everywhere are often trying to block and filter and censor content on the Internet.

Ponadto telitromycyna może blokować tworzenie się podjednostek rybosomalnych 50S i 30S.

Furthermore, telithromycin is able to block the formation of the 50S and 30S ribosomal subunits.

Ponadto telitromycyna może blokować tworzenie się podjednostek rybosomalnych 50S i 30S. uk

Furthermore, telithromycin is able to block the formation of the 50S and 30S ribosomal subunits. na

Próbują blokować, w pewnym sensie, ten ruch szerszych granic prywatności.

And they are actually trying to block, in a certain sense, this movement of a greater possibility of intimacy.

Blokując to białko, preparat Yarvitan zmniejsza wchłanianie tłuszczów w jelicie.

By blocking the protein Yarvitan decreases the absorption of fats from the gut.

blokować [blokuję|blokował] {vb} (también: zablokować, ścisnąć, zaciąć się, zacinać się)

to jam {vb}

blokować [blokuję|blokował] {vb} (también: zablokować, zablokować się, blokować się)

to clog (machinery) {vb}

blokować się

to clog up

blokować

to clog up

blokować się

to clog

blokować [blokuję|blokował] {vb} (también: zablokować, zablokować się, blokować się)

to clog up (machinery) {vb}

blokować się

to clog up

blokować [blokuję|blokował] {vb} (también: zablokować, zagrodzić, zagradzać, tarasować)

to bar (entrance, road) {vb}

blokować [blokuję|blokował] {vb} (también: zablokować, zastosować blokadę, stosować blokadę)

to blockade {vb}

blokować [blokuję|blokował] {vb} (también: zamykać, zamknąć, zablokować)

to occlude (passage, opening) {v.t.}

blokować [blokuję|blokował] {vb} (también: zablokować)

to stonewall {v.t.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "blokować":

© Marcin Miłkowskihamować · ograniczać · powstrzymywać · przeszkadzać · szachować · utrudniać · klinować

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "blokowanie" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     blokowanie pliku

file locking

     blokowanie rekordu

record locking

     nieczyste blokowanie jazdy rywalom

unfairly blocking another driver

Domyślne blokowanie plików cookie

Block cookies by default

blokowanie tętnic przez zakrzepy,

blocking of the arteries by a blood clot,

blokowanie żył płucnych przez skrzepy.

blocking of the veins in the lungs by a blood clot

Powoduje to blokowanie wychwytu lipidów z pokarmu.

This results in blockage of the uptake of dietary lipids.

Lek Diovan działa poprzez blokowanie aktywności angiotensyny II.

Diovan works by blocking the effect of angiotensin II.

Preparat Diovan działa poprzez blokowanie działania angiotensyny II.

Diovan works by blocking the effect of angiotensin II.

Zubrin działa poprzez blokowanie enzymów, cyklooksygenazy- 1 i cyklooksygenazy- 2.

Zubrin acts by blocking enzymes, cyclooxygenase-1 and cyclooxygenase-2.

Preparat działa poprzez blokowanie szczególnego be

The active substance in ACOMPLIA, rimonabant, is a cannabinoid receptor antagonist.

Kliknij menu rozwijane przycisku Blokowanie okien pop-up i wybierz Wyzeruj licznik.

Click the Pop-up blocker button's drop-down menu, then select Reset count.

Wiązanie to powoduje aktywację niektórych ścieżek estrogenowych oraz blokowanie innych.

This binding results in the activation of some estrogenic pathways and a blockade of others.

Uważa się, że przez blokowanie tego białka Orathecin powoduje uszkodzenie komórek nowotworowych.

By blocking this protein, Orathecin is expected to damage the cancer cells.

Wydaje się, że Avonex działa poprzez blokowanie układu obronnego pacjenta przed atakowaniem mieliny.

Avonex seems to work by stopping your body’s defence system from attacking the myelin.

Wydaje się, że Avonex działa poprzez blokowanie układu obronnego pacjenta przed atakowaniem mieliny.

Avonex seems to work by stopping your body's defence system from attacking the myelin.

Działa on przez blokowanie swoistych receptorów w mózgu i tkance tłuszczowej, zwanych receptorami CB1.

It works by blocking specific receptors in the brain and fat tissues called CB1 receptors.

Skierowana jest ona konkretnie na blokowanie jednej z substancji odpowiedzialnej za proces krzepienia - trombinę.

Lepirudin specifically blocks one of the substances involved in the clotting process, thrombin.

Implanty Gonazon są skuteczne w hamowaniu czynności gonad poprzez długotrwałe blokowanie syntezy gonadotropin.

Gonazon implants are effective in prevention of gonadal function via long term blockade of gonadotrophin synthesis.

Tygacil działa poprzez blokowanie rybosomów bakterii, czyli tych części komórki, w których wytwarzane są nowe białka.

Tygacil works by blocking the bacteria's ribosomes, the parts of the cell where new proteins are produced.

Palabras similares

bliższy · bloatware · bloczek · blog · bloger · blogować · blok · blokada · bloki · blokować · blokowanie · blokowisko · blokowy · blokujący · blond · blondyn · blondynka · blotka · blues · Bluetooth · bluff

más

Busque más palabras en el diccionario español-inglés.