Traducción Polaco-Inglés para "bowiem"

 

"bowiem" en inglés

Resultados: 1-22 de 56

bowiem {conjunción}

bowiem {conj.} (también: ponieważ, gdyż, bo, jak)

since {conj.}

Istnieje sugestia, by do pracy w terenie wysyłać roboty, nadchodzi bowiem czas, kiedy w teren wysyłane będą roboty autonomiczne.

Another suggestion has been, since we're putting so many robots in the field, we can see the time coming where they're actually going to be...

bowiem {conj.} (también: ponieważ, bo, aby, ażeby)

for {conj.}

moc bowiem w słabości się doskonali

for power is made perfect in weakness

Oczy bowiem jego nad drogami człowieczemi, a on widzi wszystkie kroki jego.

For his eyes are upon the ways of a man, And he seeth all his goings.

Wszyscy bowiem bogowie narodów są bałwani; ale Pan niebiosa uczynił.

For all the gods of the peoples are idols; But Jehovah made the heavens.

Co bowiem za nadzieja jest obłudnika, który się w łakomstwie kocha, gdy Bóg wydrze duszę jego.

For what is the hope of the godless, though he get him gain, When God taketh away his soul?

(Wiedział bowiem, iż go z nienawiści wydali przedniejsi kapłani.

For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up.
 

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "bowiem":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "bowiem" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Bowiem nikt nie może dostać łapówki.

Because nobody can get a kickback.

Muszę bowiem wiedzieć, jak ludzie reagują.

Because I have to know how people react to things.

Chciałem bowiem uzyskać pewne wrażenie skały.

That one is, more or less, the same type of process.

Wiedział bowiem, że przyjaźń to skrót do zabawy.

He knew that friendship is a short cut to play.

Kiedy byłem mały grałem bowiem sporo na gitarze.

Because when I was a kid, I also played a lot of guitar.

Od zawsze bowiem uważam, że znaczenie tak naprawdę nie istnieje.

Because I always think meaning doesn't really exist.

Okazało się bowiem, że nie leżymy cały dzień przed telewizorem.

Because it turned out we're not really couch potatoes.

W znacznej mierze zależy to bowiem od uwarunkowań międzynarodowych.

These problems are highly dependent on international conditions.

Tak na prawdę bowiem chodzi o możliwość wyboru i brak wolności.

Because really, it's a condition about choice, and the lack of freedom.

Gdy bowiem padała rosa na obóz w nocy, padała też manna nań.

And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.

Bowiem przyszłość nie leży w drapaczach chmur w Nowym Jorku, ale tutaj.

But the future is not going to be the sky-scraping cities of New York, but this.

To, o co pytamy jest bowiem problemem genealogicznym. ~~~ Jest kwestią z tej dziedziny.

Because what we're really asking is a genealogical problem, or a genealogical question.

Byłam również zainteresowana fizycznością tego formatu trzeba bowiem iść, żeby go obejrzeć.

(Laughter) So in life and in papercutting, everything is connected. ~~~ One story leads to another.

Weźmij, co twojego jest, a idź; chcę bowiem temu ostatniemu dać jako i tobie.

Take up that which is thine, and go thy way; it is my will to give unto this last, even as unto thee.

Nasi wrogowie powinni trząść się ze strachu, bowiem zaraz staną przeciwko naszemu Wielkiemu Generałowi.

Our enemies are the ones to quake in terror as they are about to face our Great General

Był czas, w którym ludzie mówili o akcie stworzenia, bowiem te organizacje były czymś nowatorskim.

There was a period in which people talked about an act of creation, because these institutions were so new.

Ostatek bowiem domu Judy, który pozostał, wkorzeni się głęboko, i wyda owoc ku górze.

And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.

Unia nie jest instytucją post-narodową, bowiem narody, z których się składa, nie znikły.

The EU is not a post-national entity, as the nations that make it up are not in the process of disappearing.

Grecy wierzyli bowiem, że żyje się tylko raz, a kiedy się umiera, trzeba przekroczyć rzekę Styks.

Because, you see, the Greeks believed you live only once, and when you die, you have to cross the River Styx.

Byliśmy tym bardzo podekscytowani bowiem, jakże inaczej, zespół ten już wcześniej tańczył z maszynami.

And we were very excited about this because, of course, they have a history of dancing with machines.

Palabras similares

bóstwa · bóstwo · bosy · botaniczny · botanik · botanika · botki · Botswana · botwina · boty · bowiem · boża · boże · bożek · bożnica · bożonarodzeniowy · boży · bożyszcze · bpi · brać · bracia

Incluso más traducciones en el diccionario español-inglés de bab.la.