Resumen

chować {verbo}
to put away · to conceal · to hide · to secrete · to fledge · to sheathe · to inter · to pull in · to draw in

detalles completos

Sinónimos

chować: karmić · pielęgnować · przeżuwać

más (12)

Ejemplos de uso

chować się za
Dlaczego się chowasz?
Obie grupy się chowaj...

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Polaco-Inglés para "chować"

 

"chować" en inglés

Resultados: 1-47 de 69

chować {verbo}

chować [chowam|chował] {vb} (también: poukładać, zaoszczędzić, zaoszczędzać)

to put away {vb}

chować [chowam|chował] {vb} (también: ukryć, ukrywać, skryć, zamaskować)

to conceal {vb}

chować [chowam|chował] {vb} (también: ukryć, ukrywać, kryć, schować)

to hide {vb}

Potrafi biegać i chować się.

It can run and hide.

odwraca się ode mnie, chowając zniszczoną twarz w dłoniach, szepcząc "Cześć" niestosownie.

her turning away, hiding her ravaged face in her hands, muttering an inappropriate "Hi."

Chowamy konsekwencje za społeczną aprobatą dla szerszych talii.

We are hiding that cost behind the social acceptance of expanding waistlines.

Ale chowanie spraw do szuflady nie pomaga w prowadzeniu dobrej polityki.

But you don't make good policy by hiding things in a drawer.

Jeźlim zakrywał, jako ludzie zwykli, przestępstwa moje, i chowałem w skrytości mojej nieprawość moję;

If like Adam I have covered my transgressions, By hiding mine iniquity in my bosom,

chować [chowam|chował] {vb} (también: skryć, utaić)

to secrete {vb}

chować [chowam|chował] {vb} (también: opierzać się, pokrywać piórami, ozdabiać piórami, mocować pierzysko do)

to fledge {vb}

chować [chowam|chował] {vb} (también: schować, powlec, zwinąć, zwijać)

to sheathe {vb}

chować do pochwy

to sheathe

chować [chowam|chował] {vb} (también: pochować)

to inter {v.t.} [form.]

chować [chowam|chował] {vb} (también: schować, wciągnąć)

to pull in (retract) {vb}

chować [chowam|chował] {vb} (también: schować)

to draw in (claws) {vb}
 

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "chować":

© Marcin Miłkowskikarmić · pielęgnować · przeżuwać · skrywać · żywić · ukrywać · sprzątać · spychać · usuwać · zabierać · zamiatać · zdejmować

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "chować" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     chować się za

to get behind

Dlaczego się chowasz?

Why do you keep hiding?

Obie grupy się chowają.

They both hide out.

     chować głowę między kolana

to brace

Nogi się chowają.

Here the legs are retracting.

Potrafi biegać i chować się.

It can run and hide.

Jak zabawa w chowanego z atomami.

We had lost seven tons of oxygen.

I nie chowaj żadnej urazy do mnie.

And don't keep any resentments towards me

Nie można się wściekać czy chować uraz.

You can't be a pissed-off pack.

Kręcę gałką i wełna się chowa.

If I crank the handle, all the wool goes inside.

I chowamy ten koszt za ogromnymi zyskami.

And we are hiding that cost behind monster profits.

Problem w tym, że chowamy te konsekwencje pod falami.

The problem is we are hiding that cost beneath the waves.

I mówiąć szczerze, jak dotąd chowamy głowę w piasek.

And quite frankly, we're putting our heads in the sand.

Nie będzie się na wieki wadził, a gniewu wiecznie chował.

He will not always chide; Neither will he keep [his anger] for ever.

Bo Bóg chowa synom jego pomstę jego; nadgradza mu, aby to poczuł.

[Ye say], God layeth up his iniquity for his children.

Gdy dojrzeli ich Jankesi, odkładali broń i chowali się.

When the Yankees saw them coming, they'd lay down their guns and hide.

Ale chowanie spraw do szuflady nie pomaga w prowadzeniu dobrej polityki.

But you don't make good policy by hiding things in a drawer.

Tedy rzekł Jezus: Zaniechaj jej; na dzień pogrzebu mego to chowała.

Jesus therefore said, Suffer her to keep it against the day of my burying.

On nie zbiera roślin, on chowa nasz sprzęt na drzewie.

He's not collecting plants, he's going to save our equipment on the canopy.

Chowamy konsekwencje za społeczną aprobatą dla szerszych talii.

We are hiding that cost behind the social acceptance of expanding waistlines.

Palabras similares

chorować · chorowity · Chorwacja · chorwacki · Chorwat · Chorwatka · chory · chorzy · chórzysta · chów · chować · chrabąszcz · chrapa · chrapać · chrapanie · chrapliwy · chrapnąć · chrobot · chrobotać · chrobotwórczy · chrom

más

Echa un vistazo al diccionario portugués-español de bab.la.