Resumen

dążenia {sustantivo}
endeavour

dążyć {verbo}
to strive for · to strive toward · to strive

detalles completos

Sinónimos

dążyć: ciążyć ku · mieć tendencję · napinać

más (20)

Ejemplos de uso

... moje dążenia rzeźbiarskie....
... i Pędy to program dążenia ku nadziei....
... mają obowiązek dążenia do konwergencji ...

más (6)

Traducción Polaco-Inglés para "dążenia"

 

"dążenia" en inglés

Resultados: 1-10 de 10

dążenia {sustantivo}

dążenia {f pl} (también: próba, wysiłek, przedsięwzięcie, starania)

endeavour {sustantivo} [GB]

dążyć {verbo}

dążyć [dążę|dążył] {vb} (también: zabiec)

to strive for {vb}

Jako synteza mądrości i wiedzi, edukacja jest tym, co pozwala dążyć do osiągnięcia doskonalszego, bardziej świadomego, szlachetnego i...

Education -- the synthesis of wisdom and knowledge -- is the means to strive for a more perfect, more aware, more noble and more just...

Nie zawsze spełniamy te standardy, ale do tego dążymy.

We don't always meet those standards, but that's what we're striving for.

Chodzi o to, że bohater ma wewnętrzny motor, dominujący, podświadomy cel, do którego dąży, swędzenie, którego nie można podrapać.

And the idea is that the character has an inner motor, a dominant, unconscious goal that they're striving for, an itch that they can't scratch.

dążyć [dążę|dążył] {vb}

to strive toward {vb}

dążyć [dążę|dążył] {vb} (también: starać się, usiłować, zmagać się, sięgać)

to strive {vb}

Jako lekarze wszyscy powinniśmy dążyć do tego, by być zwykłym, jeśli nie niezwykłym, bohaterem.

As practitioners each and every one of us should strive to be ordinary, if not extraordinary heroes.

dążyć

to strive for

dążyć

to strive toward

Jako szefowie organizacji, powinniśmy dążyć do tworzenia takich środowisk, które sprzyjają i kształcą tak zdolność moralną jak i moralną

As heads of organizations, we should strive to create environments that encourage and nurture both moral skill and moral will.

Ja było złożone z opowieści, żądz, dążeń, pragnień przyszłości.

Me was composed of stories, of cravings, of strivings, of desires of the future.
 

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "dążyć":

© Marcin Miłkowskiciążyć ku · mieć tendencję · napinać · rozciągać · skłaniać się · gonić · poszukiwać · rozglądać się · starać się · szukać · uganiać się · wypatrywać · zabiegać · zmierzać · iść · kroczyć · zmierzać · przekraczać (pojęcie podrzędne) · transcendować (książk.) (pojęcie podrzędne) · wychodzić poza ramy (pojęcie podrzędne)

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "dążenia" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

To moje dążenia rzeźbiarskie.

It's my sculptural investigation.

Korzenie i Pędy to program dążenia ku nadziei.

And Roots and Shoots is a program for hope.

Także te państwa członkowskie UE, które zamierzają wprowadzić euro w przyszłości, mają obowiązek dążenia do konwergencji gospodarczej ze strefą euro.

Looking forward, EU Member States that will adopt the euro in the future are also obliged to make sure that their economies converge with the euro area economy.

Właśnie pomiędzy tymi dwoma granicami znajduje się strefa pośrednia, która stanowi cel mojego dążenia do szczęśliwości.

Now, it's pretty obvious at this point that there's this zone here in the middle and that's the zone that really centers around my own personal pursuit of happiness.

I tą umiejętność skłanainia innych do przyjęcia tych samych celów, do dążenia do rezultatów, których sami pożądamy, bez gróźb lub zapłaty, nazywamy "miękką" siłą.

And that ability to get others to want what you want, to get the outcomes you want without coercion or payment, is what I call soft power.

W smutnym następstwie rozkwitu cracku do tego zawężały się dążenia lokalnych talentów. do tego zawężały się dążenia lokalnych talentów.

And one of the sad parts of this is that indeed, among the many other ramifications of crack cocaine is that the most talented individuals in these communities -- this is what they were striving for.

Palabras similares

Dawid · Dawidek · dawka · dawki · dawkować · dawniej · dawno · dawny · day · dążący · dążenia · dążenie · dążność · dążyć · DBA · dbać · dbałość · dbały · DBMS · DCE · DCOM

más

Más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.