Resumen

dążyć {verbo}
to strive for · to strive toward · to strive

detalles completos

Sinónimos

dążyć: ciążyć ku · mieć tendencję · napinać

más (20)

Ejemplos de uso

dążyć do
Do tego dążymy.
I do tego właśnie dąż...

más (20)

Traducción Polaco-Inglés para "dążyć"

 

"dążyć" en inglés

Resultados: 1-26 de 92

dążyć {verbo}

dążyć [dążę|dążył] {vb} (también: zabiec)

to strive for {vb}

Jako synteza mądrości i wiedzi, edukacja jest tym, co pozwala dążyć do osiągnięcia doskonalszego, bardziej świadomego, szlachetnego i...

Education -- the synthesis of wisdom and knowledge -- is the means to strive for a more perfect, more aware, more noble and more just...

Nie zawsze spełniamy te standardy, ale do tego dążymy.

We don't always meet those standards, but that's what we're striving for.

Chodzi o to, że bohater ma wewnętrzny motor, dominujący, podświadomy cel, do którego dąży, swędzenie, którego nie można podrapać.

And the idea is that the character has an inner motor, a dominant, unconscious goal that they're striving for, an itch that they can't scratch.

dążyć [dążę|dążył] {vb}

to strive toward {vb}

dążyć [dążę|dążył] {vb} (también: starać się, usiłować, zmagać się, sięgać)

to strive {vb}

Jako lekarze wszyscy powinniśmy dążyć do tego, by być zwykłym, jeśli nie niezwykłym, bohaterem.

As practitioners each and every one of us should strive to be ordinary, if not extraordinary heroes.

dążyć

to strive for

dążyć

to strive toward

Jako szefowie organizacji, powinniśmy dążyć do tworzenia takich środowisk, które sprzyjają i kształcą tak zdolność moralną jak i moralną

As heads of organizations, we should strive to create environments that encourage and nurture both moral skill and moral will.

Ja było złożone z opowieści, żądz, dążeń, pragnień przyszłości.

Me was composed of stories, of cravings, of strivings, of desires of the future.
 

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "dążyć":

© Marcin Miłkowskiciążyć ku · mieć tendencję · napinać · rozciągać · skłaniać się · gonić · poszukiwać · rozglądać się · starać się · szukać · uganiać się · wypatrywać · zabiegać · zmierzać · iść · kroczyć · zmierzać · przekraczać (pojęcie podrzędne) · transcendować (książk.) (pojęcie podrzędne) · wychodzić poza ramy (pojęcie podrzędne)

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "dążyć" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     dążyć do

to aim at

Do tego dążymy.

That's the quest.

I do tego właśnie dążymy.

And that's what this is for.

Do tego właśnie dążymy.

And that's what we're doing.

Do tego dążę w życiu.

That's my only real aim in life.

Czy dążymy do nowej eugeniki?

Are we headed for a new eugenics?

Zastosuj je do wielkich dążeń.

Apply them to very big dreams.

Do tego w fizyce dążymy!

Now, what do I mean by well motivated?

To cel, do którego powinniśmy dążyć.

That's where we should move.

Wtedy dążyłam do takiej normalności.

I aspired to that kind of normalcy back then.

To są wielkości stawek, do których dążymy.

So those are the kind of stakes that we're after.

Do jakiego nowego stanu dąży świat?

What's that new state that the world is heading toward?

(Śmiech) Z natury dążymy do przywództwa.

(Laughter) We're hardwired to become leaders of the pack.

Inspirują się oni wzajemnie, w dążeniu do wielkości.

Employees mutually inspire each other towards greater good.

Upewnijmy się, że naprawdę chcemy tego, do czego dążymy.

Let's probe away at our notions of success.

Musimy dążyć do większej równowagi.

But many of us do recognize ourselves as one type or the other.

Sednem jest to, że musimy zawsze dążyć do poprawiania bytu.

And the point is, we need to carry on increasing well-being.

Dążyliśmy do tego, aby umożliwić dwustronną komunikację.

We wanted to communicate in a two-way form of communication.

Są to liderzy szczególnie dążący do owej wielkości.

These are leaders who are highly ambitious for the greater good.

EBC dąży do utrzymania inflacji na poziomie nieznacznie poniżej 2%.

The ECB aims at an inflation rate of just below 2%.

Palabras similares

dawki · dawkować · dawniej · dawno · dawny · day · dążący · dążenia · dążenie · dążność · dążyć · DBA · dbać · dbałość · dbały · DBMS · DCE · DCOM · DDE · DDT · dealer

más

Echa un vistazo al diccionario español-francés de bab.la.