Resumen

delikatny {adjetivo}
soft · delicate · tender · gentle · squeamish · touchy · sheer · tricky · persnickety · pernickety · ticklish

detalles completos

Sinónimos

delikatny: aksamitny · jedwabny · miły w dotyku

más (20)

Ejemplos de uso

delikatny materiał
delikatny przedmiot
... dla Ciebie delikatny....

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Polaco-Inglés para "delikatny"

 

"delikatny" en inglés

Resultados: 1-42 de 81

delikatny {adjetivo}

delikatny {adj. m} (también: łagodny, słodki, miękki, wiotki)

soft {adj.}

Tam, żeby stworzyć dźwięk cichy i delikatny, musiałabym zagrać tak... ~~~ Tam, żeby stworzyć dźwięk cichy i delikatny, musiałabym zagrać...

(Music) It may be that in other halls, they're simply not going to experience that at all and so therefore, my level of soft, gentle...

delikatny {adj. m} (también: misterny, delikatne, delikatna)

delicate {adj.}

Jest to system oparty na uprzejmości i zaufaniu, co sprawia również, że jest on kruchy i delikatny.

This is a system that relies on kindness and trust, which also makes it very delicate and vulnerable.

delikatny {adj. m} (también: słodki, miękki, czuły, kruchy)

tender {adj.}

W czasie pierwszych 3 cykli możliwe są plamienia, delikatne krwawienie, tkliwość piersi lub nudności.

You may have spotting or light bleeding or breast tenderness or may feel sick during the first 3 cycles.

delikatny {adj. m} (también: łagodny, słodki)

gentle {adj.}

Wyciągnąć igłę i przez kilka sekund zastosować delikatny ucisk w miejscu wstrzyknięcia.

Pull the needle out and apply gentle pressure over the injection site for several seconds.

Przytrzymać gąbkę przez 3– 5 minut, wywierając delikatny nacisk.

Hold down the sponge with a gentle pressure for 3-5 minutes.

Lekarz może zmniejszyć ryzyko ich powstania poprzez delikatny ucisk w miejscu wstrzyknięcia bezpośrednio po jego wykonaniu.

Your doctor can limit these by immediately applying gentle pressure at the injection site.

Delikatny masaż tego miejsca – cały czas z uciskiem – pomaga rozprowadzić roztwór leku Puregon i zmniejszyć dyskomfort.

A gentle massage of the site - while still maintaining pressure - helps disperse the Puregon solution and relieve any discomfort.

delikatny {adj. m} (también: wrażliwy, przeczulony na punkcie przyzwoitości)

squeamish {adj.}

delikatny {adj. m} (también: drażliwy)

touchy {adj.}

delikatny {adj. m} (también: czysty, cienki, zwykły, śmiertelny)

sheer {adj.}

delikatny {adj. m}

tricky (situation) {adj.}

delikatny {adj. m}

persnickety (task) {adj.} [EEUU] [coloq.]

delikatny {adj. m}

pernickety (task) {adj.} [GB] [coloq.]

delikatny {adj. m} (también: przewrażliwiony)

ticklish (delicate) {adj.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "delikatny":

© Marcin Miłkowskiaksamitny · jedwabny · miły w dotyku · puszysty · cienki · drobny · lekki · niewielki · nieznaczny · czuły · łagodny · miły · potulny · przyjemny · subtelny · sympatyczny · wrażliwy · drażliwy · kłopotliwy · trudny

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "delikatny" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     delikatny materiał

sindon

     delikatny przedmiot

humpty-dumpty

Będę dla Ciebie delikatny.

l`il take it easy on you.

Ostrożnie to bardzo delikatne...

Don't wear out the battery.

Taka chmura jest bardzo delikatna.

And it's a very fragile entity.

Rozpuścić proszek przez delikatne obracanie fiolką.

Dissolve the powder by gently swirling the vial.

Te populacje żyjące w koronach drzew są delikatne.

These canopy communities are fragile.

♫ Szynki nie przełkną, bo to delikatny ród ♫

♫ that's why these feminists just need to find a man.

Jednorodny roztwór otrzymuje się poprzez delikatne wstrząsanie.

A homogeneous solution will be obtained by shaking gently.

I właśnie te geny są interesujące, ale również delikatne.

And those genes are interesting, but they're very subtle.

Należy wstrzyknąć roztwór przez delikatne popchnięcie naprzód tłoka.

Inject the solution by pushing gently on the plunger.

Tabletki są delikatne i nie powinny być wyciskane z blistra.

The tablets are fragile and should not be pushed through the blister.

Wstrzyknąć roztwór, delikatne popychając tłok strzykawki aż do końca.

Inject the solution by pushing the plunger all the way down gently.

Pomyślcie: "to bardzo delikatny człowiek, który potrzebuje miłości".

Think, "This is somebody who is incredibly vulnerable and in need of love."

Zaleca się delikatne obracanie fiolką aż do całkowitego rozpuszczenia proszku.

Gently rotate the vial until all powder is dissolved.

Wykonywać fiolką DELIKATNE ruchy obrotowe, aby całkowicie rozpuścić zawartość.

Swirl the vial GENTLY to completely dissolve the contents.

Rabinowie przytaczają przykład króla, który ma piękną, delikatną szklaną wazę.

The rabbis describe this as being like a king who has a beautiful, fragile glass bowl.

Kiedy poszedłem do college'u tworzyłem już dość złożone i delikatne maszyny.

Now, when I went to college, I found myself making fairly complicated, fragile machines.

Należy wykonywać delikatne ruchy obrotowe fiolką aż do całkowitego rozpuszczenia proszku.

Gently swirl each vial until the powder is completely dissolved.

Wykonać kilka delikatnych ruchów okrężnych fiolką w celu rozpuszczenia proszku (patrz Rysunek 6).

Gently move the vial in circles a few times, to dissolve the powder (see Diagram 6).

Palabras similares

delektować · Delfin · deliberować · delicja · delikates · delikatna · delikatne · delikatnie · delikatniejszy · delikatnosć · delikatny · delikt · delikwent · delimitacja · delirium · deliryczny · delta · demagog · demagogia · demagogiczny · demakijaż

más

Más traducciones en el diccionario portugués-español.