Traducción Polaco-Inglés para "dziadek"

"dziadek" en inglés

Resultados: 1-32 de 33

dziadek {sustantivo}

dziadek {m} (también: dziad)

grandfather {sustantivo}

To jest list, który mój dziadek wysłał mojej mamie, kiedy miała pięć lat.

This is a letter that my grandfather sent to my mom when she was five years old.

A ja zaczynam świrować, bo nie mam pojęcia w jakim bagnie siedział mój dziadek.

And I started freaking out, because I don't know what kind of crap my grandfather was into.

To jest tradycyjny, majski śpiew żałobny, nauczył go jego dziadek.

This is an old Mayan funeral chant that he got from his grandfather.

On dalej: "Jak nazywał się Twój dziadek?" "Odszedł już dawno temu.

He goes, "What is your grandfather's name?" ~~~ I said, "He passed away a long time ago.

Latem, po moim pierwszym roku studiów, na raka zmarł mój dziadek.

And then came the summer after my freshman year, when my grandfather passed away due to cancer.

dziadek {m} (también: dziadzia)

grandpa {sustantivo} [leng. n.]

Wiesz, mój dziadek zwykł opowiadać mi historie, o tym miejscu, tak dawno, że ledwo mogę zapamiętać.

You know, my grandpa used to tell me stories... about this place as far back as I can remember.

Nie obozowałem od...... od czasu jak mnie zabrał dziadek.

I haven't gone camping since... well, the last time my grandpa took me.

Babciu, jest dziadek.

I brought Grandpa!

dziadek {m}

grandad {sustantivo}

dziadek {m}

grand-dad {sustantivo}

dziadek {m}

granddaddy {sustantivo}

dziadek {m}

grandparent (man) {sustantivo}

Gdybyśmy spotkali się w czasach naszych dziadków to twierdzenie nie wydawało by się tak znaczące.

If we were having this TED meeting in our grandparents' day, that might not be so big a claim.

Cóż, możemy się w zasadzie pochwalić, że zostaliśmy dziadkami.

Well we can report, in fact, that we're grandparents.

To ma związek z tradycyjnym nakazem pochodzącym od ludzi władzy, czyli mężczyzn, dziadków i tak dalej.

It's a lot of traditional imposing coming by authority figures such as the men, the grandparents and so on.

Mam trzech synów, chcę żeby mieli dobre stosunki z swoimi dziadkami.

For me, I have three young boys, and I want them to have a really good relationship with their grandparents.

Zanim go aresztowano, zamordował swoich dziadków, matkę i pięciu studentów z University of California, Santa Cruz.

And before he was arrested, he had murdered his grandparents, his mother and five co-eds at UC Santa Cruz.

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "dziadek" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

dziadek do orzechów

nut-cracker

dziadek do orzechów

nutcracker

Szybko przypomniał mi się dziadek.

And I started trying to figure it out.

Właśnie dziadek mnie w to wciągnął.

I just love boxes.

Mówiłem: "Dziadku, muszę mieć tę kamerę.

You don't understand.

Mówiłem: "Dziadku, muszę mieć tę kamerę.

This is, like, you know, I want to make movies.

Dziadek był bardzo szczodry.

He wasn't doing it entirely without some manipulation.

Hej dziadku, nie mów, że muszę sprawdzić wszystko.

Hey, Pops, don't tell me I have to knock on every one.

Dziadek wspierał i inne moje obsesje, np. magię.

He sort of humored my obsession to other things too, like magic.

Jego dziadek zmarł gdy chłopiec miał zaledwie 10 lat.

And at that young age, 10 years old, Benki became the paje of his community.

Chciałem, by to był 21 września, bo to ulubiona liczba mojego dziadka.

And I wanted it to be the 21st of September because it was my granddad's favorite number.

Zrozumiałem, że to symbol czegoś ważnego: mojego dziadka.

And I realized that I haven't opened it because it represents something important -- to me.

I kiedy mój dziadek odszedł, zabrałam ten stół do mojego biura, i on mi go przypomina.

And when he passed on, I took this table with me and brought it to my office, and it reminds me of him.

Odpowiedziały: "Niestety, dziadku, nie ma tu żadnych przystojnych mężczyzn." I wtedy mężczyźni zniknęli.

And they said, "Alas, Grandpapa, there are no handsome young men." ~~~ And then the handsome young men disappeared.

Dziś każdy ma dostęp do rzeczy, jakie dostałem od dziadka.

But the point was, that they were doing things that were using these mystery boxes that they had -- everyone has now.

Potem oczywiście spojrzałem na moją mamę i na mojego tatę -- (Śmiech) Karolina i Karl, oraz babcia i dziadek, Josefine i Josef.

Then, of course, I looked at my mom and my dad -- (Laughter) Karolina and Karl, and grandmom and granddad, Josefine and Josef.

Dotarłem na Heathrow gdzie czekała na mnie moja mama, mój brat, i dziadek trzymający małą flagę brytyjską (śmiech) I to by było na tyle.

My mum was there; my brother was there; my granddad was there -- had a little Union Jack -- (Laughter) -- and that was about it.

Jak inni Afrykańczycy, nie oszczędzaliśmy, Jak inni Afrykańczycy, nie oszczędzaliśmy, by móc wspierać rodzeństwo, kuzynów, dziadków, przyszłość zawsze była niepewna.

And like many African families, my parents could never save because they supported siblings, cousins, you know, their parents, and things were always dicey.

Kiedy zmarł w wieku 94 lat, policja musiała zmknąć okoliczne ulice, by móc pomieścić tłumy żałobników. ~~~ Próbuję dziś czerpać z przykładu dziadka na swój sposób.

But when he died at the age of 94, the police had to close down the streets of his neighborhood to accommodate the crowd of people who came out to mourn him.

Ale dzisiejsze górnictwo węgla kamiennego jest inne niż głębokie kopalnie, gdzie jej ojciec i jej dziadek zjeżdżali w dół i gdzie zatrudnionych było tysiące ludzi.

But the way coal is mined right now is different from the deep mines that her father and her father's father would go down into and that employed essentially thousands and thousands of people.

más

Palabras similares

dżentelmeński · dżet · dżety · dżez · dźgać · dźgnąć · dźgnięcie · dziabnięty · dziać · dziad · dziadek · dziadkowie · dziadostwo · dziadowski · dziadunio · dziadzia · dziadzio · dzianie · dzianina · dzianiny · dziarski

más

Además bab.la te proporciona el diccionario español-alemán para más traducciones.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"dziadek" en inglés

dziadek {sustantivo}

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "dziadek":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "dziadek" en Inglés

Palabras similares