Resumen

dziwaczny {adjetivo}
queer · quizzical · odd · eccentric · whimsical · aberrant · quirky · idiosyncratic · freaky · eerie · bizarre · outlandish · weird · kinky · whacky

detalles completos

Sinónimos

dziwaczny: cudaczny · nienaturalny · dziwny

más (20)

Ejemplos de uso

dziwaczny strój
dziwaczny strój
Może to jest wszystko...

más (12)

Traducción Polaco-Inglés para "dziwaczny"

 

"dziwaczny" en inglés

Resultados: 1-27 de 27

dziwaczny {adjetivo}

dziwaczny {adj. m} (también: dziwny, podejrzany)

queer {adj.}

dziwaczny {adj. m} (también: żartobliwy, kpiarski)

quizzical {adj.}

dziwaczny {adj. m} (también: dziwny, osobliwy, pozostały, kuriozalny)

odd {adj.}

Cóż, przejrzystość jest straszna - (Ryk) jak ten dziwaczny warczący niedźwiedź.

Well, transparency is scary -- (Roar) like that odd, still-screaming bear.

dziwaczny {adj. m} (también: cudaczny, cudacki)

eccentric {adj.}

dziwaczny {adj. m} (también: zmienny, figlarny, tajemniczy, żartobliwy)

whimsical {adj.}

dziwaczny {adj. m} (también: dziwny, zaskakujący, nieprzewidziany)

aberrant {adj.}

dziwaczny {adj. m} (también: ekscentryczny)

quirky {adj.}

dziwaczny {adj. m} (también: charakterystyczny, szczególny, indywidualny, specyficzny)

idiosyncratic {adj.}

dziwaczny {adj. m}

freaky {adj.} [coloq.]

dziwaczny {adj. m} (también: niesamowity)

eerie {adj.}

dziwaczny {adj. m} (también: cudaczny)

bizarre {adj.}

Tak naprawdę to właśnie przyciągnęło mnie do Mola, ten dziwaczny kształt.

And that's actually what drew me to the Mola in the first place, was this terribly bizarre shape.

Myślicie pewnie, że to dziwaczny pomysł.

Now, you might think that's a bizarre idea.

Gazeta prowadzi dziwaczny filozoficzny projekt zakładający podział wszystkich przedmiotów na wywołujące raka i zapobiegające mu.

It has this bizarre, ongoing philosophical project of dividing all the inanimate objects in the world into the ones that either cause or

I nieuchronnie brnęli do punktu, który uważałem za bardzo dziwaczny, którym były sposoby w jakie świat mógł nagle przestać istnieć. I o tym

And they would inevitably end up in what I thought was a very bizarre place, which is ways the world could end very suddenly. ~~~ And that

dziwaczny {adj. m} (también: cudaczny)

outlandish {adj.}

dziwaczny {adj. m} (también: dziwny, niesamowity)

weird {adj.}

Dziwaczny model, nieprawdaż? ~~~ Jakie mamy na niego dowody?

And so this is a pretty weird model, right?

dziwaczny {adj. m} [coloq.] (también: perwersyjny, udziwniony)

kinky {adj.} [coloq.]

dziwaczny {adj. m} [coloq.] (también: stuknięty, szurnięty, kopnięty, wariacki)

whacky {adj.} [coloq.]
 

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "dziwaczny":

© Marcin Miłkowskicudaczny · nienaturalny · dziwny · ekscentryczny · ekstrawagancki · fantastyczny · kosmiczny (pot.) · kuriozalny · nadzwyczajny · niesamowity · niespotykany · niewiarygodny · osobliwy · szczególny · wymyślny · wyrafinowany · zadziwiający · paradoksalny · nie dający się opisać · nie do określenia

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "dziwaczny" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     dziwaczny strój

get-up

     dziwaczny strój

getup

Może to jest wszystko dziwaczne dla was, nie wiem.

Maybe this is all wacky to folks like you, I don't know.

Bo coraz bardziej ona przypomina dziwaczne rzeczywistości.

Because it gets into all sorts of crazy realms.

Ale w 2007 r. wpadłam na dziwaczny pomysł ręcznego rysowania walentynek dla każdego adresata.

But in 2007, I got the cockamamie idea to hand-draw each valentine for everyone on my mailing list.

Moje prace są bardzo osobiste i tak dziwaczne, że musiałem wymyślić do nich własne słownictwo.

My work is so personal and so strange that I have to invent my own lexicon for it.

Zaczęliśmy tworzyć dziwaczne rzeczy z poduszkami, które pomagają nam biegać.

And what happened was we started creating these fancy cushioned things, which can make running "better," called running shoes.

Nie jest jedynym, który wścieka się na dziwaczne polecenia.

This is not the only guy that just flips out when we assign a ridiculous task, but a lot of these ideas, they're hard to understand.

Rozdzieliłem obrazek na podstawowe kolory drukarskie, a potem pomieszałem warstwy, by otrzymać te dziwaczne obrazki.

I separated this image into cyan, magenta, yellow, black, the basic printing colors, and then mixed up the separations, and you get these peculiar pictures.

Kiedy trochę się przybliżysz wygląda to jak mnóstwo rur, może jak zakład chemiczny albo rafineria lub dziwaczny rozkład dróg.

And as you get a little bit closer, it starts looking like lots of pipes, like maybe a chemical plant, or a refinery, or maybe a hellish freeway interchange.

White, a właściwie Strunk, napisał taki cudowny i dziwaczny -- a potem dochodzicie do zasad i pojawia się wiele rzeczy: "Czy masz coś przeciwko temu, że zadam pytanie?

"Do you mind me asking a question? ~~~ Do you mind my asking a question?" ~~~ "Would, could, should, or would, should, could."

To było nieco zbyt dziwaczne i chcieliśmy bardziej kobiecego punktu widzenia, więc "zatrudniliśmy" kaczkę która zrobiła to w znacznie bardziej odpowiedni sposób -- tzn. bardziej modny.

It was a little bit too funky, and we wanted a more feminine point of view and employed a duck who did it in a much more fitting way -- fashion.

Palabras similares

dziurawy · dziurka · dziurkacz · dziurkować · dziurkowanie · dziury · dziw · dziwactwo · dziwacznie · dziwaczność · dziwaczny · dziwadło · dziwak · dziwić · dziwka · dziwkarz · dziwnie · dziwny · dziwoląg · dżobołowy · dżokej

más

En el diccionario portugués-español podrás encontrar más traducciones.