Traducción Polaco-Inglés para "każdy"

"każdy" en inglés

Resultados: 1-34 de 1196

każdy {pronombre}

każdy {pron.} (también: jakiś, ktoś, kilka, który)

any {pron.}

Każdy z tych mechanizmów może składać się na działanie terapeutyczne interferonu.

Any or all of these activities may contribute to interferon's therapeutic effects.

Ale jak każdy długi, naładowany kabel, nieumyślnie stał się on również anteną.

But like any long length of charged wire, it also inadvertently became an antenna.

Wytwarzają one fantastyczną strefę zapachu, którym pachniał będzie każdy owad.

They're sending out a fantastic array of scent to any insect that'll have it.

Ta matka miała lepszą szansę wyleczenia dzieci niż każdy traktakt pokojowy.

That mother has a better chance to heal her children than any peace agreement can do.

Każdy roztwór do wstrzykiwań niewykorzystany w trakcie jednego badania trzeba wyrzucić.

Any solution for injection not used in one examination must be discarded.

każdy {pron.}

everyone {pron.}

Każdy ma prawo do poszanowania swej integralności fizycznej i psychicznej.

Everyone has the right to respect for his or her physical and mental integrity.

Wywołało to prawdziwy szał w Japonii, bo każdy chce mieć własne dzieło sztuki.

Well this has sparked a craze in Japan, because everyone's wanting a masterpiece.

Każdy oskarżony o popełnienie czynu zagrożonego karą ma co najmniej prawo do:

Everyone charged with a criminal offence has the following minimum rights:

Jest to produkt, który je każdy człowiek na świecie i ciężko z niego zrezygnować.

This is the product that everyone in the world eats, that is so difficult to give up.

Każdy może być przynajmniej zadowolony po przejściu z ropy i węgla na gaz.

And so everyone can be at least happy to see a shift from coal or oil to natural gas.

każdy {pron.} (también: każdorazowy, każde, każda)

each {adj.}

Każdy ma indywidualne zachowania i psychikę, huśtawki nastrojów, osobowość itd.

So each pygmy has its own behavior, psyche, mood swings, personalities and so on.

Każdy wkład zawiera 3 ml roztworu do wstrzykiwań, co odpowiada 300 jednostkom.

Each cartridge contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 Units.

Z zasady każdy kraj może wyemitować tylko jedną monetę okolicznościową w roku.

As a rule, euro countries may each issue only one €2 commemorative coin per year.

Każdy z astronautów trzymał dziesięć jedwabnych flag w osobistym wyposażeniu.

The astronauts each got to carry about ten silk flags in their personal kits.

Każdy wkład zawiera 3 ml roztworu do wstrzykiwań co odpowiada 300 jednostkom.

Each cartridge contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 Units.

każdy {pron.} (también: wszelki, każde, każda)

every {adj.}

Mieszkamy w namiocie na bagnach. ~~~ Przyznam, że każdy dzień jest emocjonujący.

We live in the swamp in a tent, but I must tell you, every day is exhilarating.

Każdy człowiek, który chodził po tym śmiertelnym świecie, kroczył razem z nami

Every man that has ever walked on this mortal earth... has walked here with us.

Każdy mąż, gdy się modli albo prorokuje z przykrytą głową, szpeci głowę swoję.

Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoreth his head.

A więc szukaliśmy, szukaliśmy, aż znaleźliśmy każdy przypadek ospy w Indiach.

So, we searched and we searched, and we found every case of smallpox in India.

I porażony jest Juda od ludu Izraelskiego, a uciekł każdy do przybytku swego.

And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.

każdy {pron.} (también: wszyscy)

everybody {pron.}

Nie każdy zasługiwał na 6 czy 5 i nie lubiłem sposobu, w jaki ludzie to odbierali.

Not everybody could earn an A or a B, and I didn't like that way of judging it.

Każdy kiedy patrzył na te dane wiedział, że wszystko zmierza w złym kierunku.

And everybody looked at that and knew that that was headed toward a huge problem.

W rzeczywistości, prawie każdy w tym filmie jest oparty o prawdziwą osobę.

In fact, almost everybody in the movie is based on a real character, a real person.

Każdy może dogłębnie doświadczyć muzyki, musimy tylko opracować różne narzędzia.

Everybody can experience music in a profound way, we just have to make different tools.

pu Jak każdy lek, ACOMPLIA może powodować działania niepożądane, choć nie u każdego one

Like all medicines, ACOMPLIA can cause side effects, although not everybody gets them

każdy {pron.}

all the {adj.}

A język mój będzie opowiadał sprawiedliwość twoję, i na każdy dzień chwałę twoję.

And my tongue shall talk of thy righteousness [And] of thy praise all the day long.

I przywiedli wszystek lud, każdy wołu swego w ręce swej w nocy, i bito je tam.

And all the people brought every man his ox with him that night, and slew them there.

Jeżeli policzymy każdy organizm z osobna, osiągniemy dużo większy wynik.

In fact, if we count all the individual organisms, we would come at much larger numbers.

Wszyscy królowie narodów, cokolwiek ich było, pochowani są w sławie, każdy w domu swoim.

All the kings of the nations, all of them, sleep in glory, every one in his own house.

Gdym milczał, schnęły kości moje w narzekaniu mojem na każdy dzień.

When I kept silence, my bones wasted away Through my groaning all the day long.

każdy {pron.}

every one {adj.}

Każdy się obrócił za biegiem swoim, jako koń, który pędem bieży ku potkaniu.

every one turneth to his course, as a horse that rusheth headlong in the battle.

Rano wstawając są jako konie wytuczone, każdy z nich rży do żony bliźniego swego.

They were as fed horses roaming at large; every one neighed after his neighbor's wife.

Wyobraźcie sobie, gdyby każdy z tych autobusów w Lagos był częścią sieci mesh.

Imagine if every one of these buses in Lagos was part of the mesh network.

I zasmuciwszy się bardzo, poczęli mówić do niego każdy z nich: Azażem ja jest Panie?

And they were exceeding sorrowful, and began to say unto him every one, Is it I, Lord?

Izali by się i ziemia nad tem nie poruszyła, i nie płakałby każdy, kto mieszka na niej?

Shall not the land tremble for this, and every one mourn that dwelleth therein?

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "każdy":

© Marcin Miłkowskieveryman · jederman · bohater literacki (pojęcie nadrzędne) · kreacja (pojęcie nadrzędne) · postać (pojęcie nadrzędne) · iks (pot.) · ktokolwiek · ktoś · człek (pot.) (pojęcie nadrzędne) · człowiek (pojęcie nadrzędne) · gość (pot.) (pojęcie nadrzędne) · homo sapiens (książk.) (pojęcie nadrzędne) · istota ludzka (książk.) (pojęcie nadrzędne) · żaden (antonim) · jakikolwiek · wszelki · wszystek

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "każdy" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

W każdym razie,

Anyway, I just...

W każdym razie...

Anyway.

Dla każdego z was.

I left something.

Każdy z nas umrze.

It's impossible.

Każdemu się zdarza.

We all have had time.

Każdy dźwięk s ~~~

That's disappeared.

z zc każdego pacjenta.

with anyone else.

Dzięki w każdym razie.

Well, thanks anyway.

Jest każdym z nas.

It's you. ~~~ It's me.

Każdy może wygrać.

It can be anybody's game.

Każdemu według potrzeb.

Whatever it takes.

Każdy ma drugi samochód.

It's called the other car.

Każdy z nas jest twórcą.

All of us are makers.

W każdym zakątku świata.

Everywhere on Earth.

Każdy robi, co lubi.

(Laughter) So, what the hell.

Każdy to potrafi.

Anybody can do it, turns out.

15 centów na każdy dolar...

Fifteen cents on the dollar..

Tak mówią, w każdym razie.

Supposedly, anyway.

Ogląda ją z każdej strony.

She's looking at the seams.

Jest wzór dla każdego z nas.

There is a pattern for us all.

más

Palabras similares

kazachski · Kazachstan · kazachstański · kazalnica · kazania · kazanie · każda · każde · każdego · każdorazowy · każdy · kazeina · kazić · Kazimierz · kazirodczy · kazirodstwo · kazirodztwo · kaźń · kaznodzieja · kazuista · kazuistyczny

más

Más traducciones en el diccionario español-alemán.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"każdy" en inglés

każdy {pronombre}

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "każdy":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "każdy" en Inglés

Palabras similares