Resumen

kondycja {sustantivo}
condition · requirement

detalles completos

Sinónimos

kondycja: forma · krzepa · sprawność fizyczna

más (9)

Ejemplos de uso

... co z kondycją?...
kondycja zdrowotna
... Kondycja witryny mogą wyz...

más (18)

Traducción Polaco-Inglés para "kondycja"

 

"kondycja" en inglés

Resultados: 1-22 de 22

kondycja {sustantivo}

kondycja {f} (también: warunek, forma, przesłanka, stan)

condition {sustantivo}

Występowałam tu i tam, jednak zarówno moja kondycja, jak i głos pogarszały się.

I performed here and there, but as my condition deteriorated, so did my voice.

Analiza ekonomiczna dotyczy sfery realnej gospodarki i jej kondycji finansowej.

The economic analysis focuses on real activity and financial conditions in the economy.

kondycja {f} (también: warunek, wymaganie, wymóg, potrzeba)

requirement {sustantivo}
 

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "kondycja":

© Marcin Miłkowskiforma · krzepa · sprawność fizyczna · tężyzna · położenie · pozycja · stan · stan rzeczy · sytuacja

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "kondycja" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

A co z kondycją?

How about fitness?

     kondycja zdrowotna

healthiness

Alert Kondycja witryny mogą wyzwolić następujące zdarzenia:

The following events can trigger a Site Health alert:

"Profesorze Seligman, jaka jest kondycja współczesnej psychologii?"

Doctor Seligman, what is the state of psychology today?" "Not good."

"Tym razem ma Pan trzy słowa.” "Profesorze Seligman, jaka jest kondycja współczesnej psychologii?"

This time you can have three words. ~~~ Professor Seligman, what is the state of psychology today?" "Not good enough."

Kamery poszły w ruch, dziennikarka powiedziała "Profesorze Seligman," "jaka jest kondycja współczesnej psychologii?"

And cameras rolled, and she said, "Professor Seligman, what is the state of psychology today?" "Good."

Zauważyłem, że ciężko jest im poradzić sobie z frustracją i trudnościami, nie dlatego, że mieli słabą kondycję.

I found out that they had a very hard time dealing with frustration and difficulties -- not because they were physically unfit.

Miarą sukcesu jest tu zdrowie i kondycja drapieżników. ~~~ Nie tylko hodowla ryb, ale również siedlisko ptaków.

Okay, so let's review: a farm that doesn't feed its animals, and a farm that measures its success on the health of its predators.

W mojej klinice równie dużo czasu poświęciłem poprawie emocjonalnej kondycji pacjentów, co kwestiom fizycznych uszkodzeń.

And actually, I spend as much of my time in clinic dealing with the emotional adjustment of patients as with the physical disability.

Przyszli do mnie dziennikarze CNN i mówią, "Profesorze Seligman,” "czy może Pan nam opowiedzieć o kondycji współczesnej psychologii?”

So they came to me -- CNN -- and they said, "Professor Seligman, would you tell us about the state of psychology today?

Na podstawie wielu badań można porównać kondycję ludzi w krajach o większej i mniejszej równości, na każdym z poziomów drabiny społecznej.

And in a number of studies, it's possible to compare how people do in more and less equal countries at each level in the social hierarchy.

Mamy dziś wielu proroków twierdzących, że z pomocą technologii będziemy mogli zmienić kondycję ludzką a może nawet przeobrazić nasz gatunek.

And indeed, the popular press loves headlines like, "Anorexic brains are wired differently," or "Autistic brains are wired differently."

Z powodu tych zdarzeń, by zapewnić zdrowie i kondycję, te rody ludzkie, które zasiedliły półkulę północną, utraciły pigmentację.

Because what happened, in order to ensure health and well-being, these lineages of people dispersing into the Northern Hemisphere lost their pigmentation.

(Śmiech) Nie chcę kpić, ale będąc wysportowanym szczurem biegnącym w wyścigu 10 godzin dziennie, nie przywracamy równowagi, tylko dobrą kondycję.

I work 10 hours a day; I commute two hours a day.

Efektem tego te szpitale, w drugim roku po naszej konsultacji, podwoiły liczbę świadczeń a następnie wróciły do kondycji finansowej.

The impact of this has been that these hospitals, in the second year after our consultation, are double their output and then achieve financial recovery as well.

W tym celu EBC uważnie śledzi rozwój sytuacji gospodarczej w strefie euro i przez wydawanie właściwych decyzji stara się wpływać na kondycję gospodarki.

To achieve this goal, it closely follows economic developments in the euro area and seeks to influence the state of the economy through its decision-making.

Nie są bardziej religijni, nie są w lepszej kondycji fizycznej, nie mają więcej pieniędzy, nie są bardziej przystojni, nie doświadczają więcej dobrych wydarzeń, ani mniej złych.

They're not more religious, they're not in better shape, they don't have more money, they're not better looking, they don't have more good events and fewer bad events.

Zdolność kredytowa dłużnika: dłużnicy muszą mieć dobrą kondycją finansową, która będzie oceniana zgodnie z ramowymi zasadami oceny kredytowej w Eurosystemie ECAF (zob. punkt 1.3).

Creditworthiness of the debtor: Debtors must be financially sound to be eligible. Financial soundness will be assessed through the ECAF (see section 1.3 below).

Palabras similares

kondensat · kondensator · kondensować · kondensowany · kondolencje · kondom · kondominium · kondor · kondukt · konduktor · kondycja · kondycjonowanie · kondygnacja · koneksja · koneksje · koneser · konew · konewka · konfabulować · konfederacja · konfederat

más

Además bab.la te proporciona el diccionario italiano-español para más traducciones.