Resumen

mienie {sustantivo}
possessions · property

mieć {verbo}
to have · to have got · to have business with · to possess

detalles completos

Sinónimos

mienie: majątek · własność · mienie ruchome (pojęcie podrzędne)

mieć: być wyposażonym · dysponować (książk.) · posiadać

Ejemplos de uso

uratowane mienie
przejmować mienie

Traducción Polaco-Inglés para "mienie"

 

"mienie" en inglés

Resultados: 1-8 de 8

mienie {sustantivo}

mienie {n} (también: dorobek)

possessions {pl}

mienie {n} (también: cecha, posiadłość, właściwość, własność)

property {sustantivo}

    Mienie Banku nie może być w żadnej formie zajęte ani wywłaszczone.

The property of the Bank shall be exempt from all forms of requisition or expropriation.

Unia, jej aktywa, przychody i inne mienie jest zwolnione ze wszelkich podatków bezpośrednich.

The Union, its assets, revenues and other property shall be exempt from all direct taxes.

Może on w szczególności nabywać lub zbywać mienie ruchome i nieruchome oraz występować przed sądem.2.

It may, in particular, acquire or dispose of movable or immovable property and may be a party to legal proceedings.2.

Europejski Bank Centralny może w szczególności nabywać lub zbywać mienie ruchome i nieruchome oraz występować przed sądem.2.

It may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings.2.

mieć {verbo}

mieć [mam|miał] {vb} (también: otrzymywać, otrzymać, nabyć, nabywać)

to have {vb}

Po zmieszaniu, zawiesiny insulin muszą mieć równomierny mleczno- biały wygląd.

After mixing, the insulin suspensions must have an evenly milky-white appearance.

Po zmieszaniu, zawiesiny insulin muszą mieć równomierny jednolicie mleczny wygląd.

After mixing, the insulin suspensions must have an evenly milky-white appearance.

Chodzi o to, że musimy mieć kontekst, wskaźnik naszych akcji w tym wszystkim.

The point is that we have to have a context, a gauge for our actions in all this.

Sugeruje to, że rzeczywiście możemy mieć trop, że Internet idzie w złym kierunku.

What this suggests is actually that we may have the story about the Internet wrong.

Gdy będziecie mieć ich więcej niż 10, musicie rozwinąć jakiś rodzaj matrycy.

Once you have more than 10 of them you have to develop some kind of a matrix.

mieć [mam|miał] {vb}

to have got {vb}

O to chodzi. ~~~ To może mieć wpływ, choć może się to wydawać wbrew logice.

I have got tens of millions of dollars from PowerPoint pitches.

I mamy tylko jedną taką szansę, jeżeli zniszczymy nasz statek to nie mamy dokąd iść.

And we only get the one chance: if we mess up our spaceship, we've got nowhere else to go.

Jeśli nie poczujesz szoku otwarcia, nie masz spadochronu -- wtedy masz już inny problem.

If you don't get an opening shock, you don't get a parachute -- you've got a whole new problem set.

Jeśli mamy dotrzeć do sedna sprawy, musimy zacząć tu.

If we're to get to the bottom of this, we've got to start here.

Kiedy robi się ciemno, ma już duże zapasy energii.

So that when it gets dark, I've got plenty of power.

mieć [mam|miał] {vb}

to have business with {vb}

mieć [mam|miał] {vb} (también: posiąść)

to possess {vb}

... wieczne mieć będziecie.

... shall possess double; everlasting joy shall be unto them.

Pan mię miał przy początku drogi swej, przed sprawami swemi, przed wszystkiemi czasy.

Jehovah possessed me in the beginning of his way, Before his works of old.

Ale jeźli nie zbrojno z wami przejdą, tedy niech mają dziedzictwo między wami w ziemi Chananejskiej.

but if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.

A gdy młodzieniec te słowa usłyszał, odszedł smutny; albowiem wiele miał majętności.

But when the young man heard the saying, he went away sorrowful; for he was one that had great possessions.

A on zafrasowawszy się dla tego słowa, odszedł smutny; albowiem miał wiele majętności.

But his countenance fell at the saying, and he went away sorrowful: for he was one that had great possessions.
 

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "mienie":

© Marcin Miłkowskimajątek · własność · mienie ruchome (pojęcie podrzędne) · ruchomość (pojęcie podrzędne) · dwór (pojęcie podrzędne) · majątek (pojęcie podrzędne) · mienie nieruchome (pojęcie podrzędne) · nieruchomość (pojęcie podrzędne) · posiadłość (pojęcie podrzędne) · posag (pojęcie podrzędne) · wiano (przestarz.) (pojęcie podrzędne) · wyprawa (przestarz.) (pojęcie podrzędne) · przekazana własność (pojęcie podrzędne) · aktywa (pojęcie podrzędne)

Sinónimos (Polaco) para "mieć":

© Marcin Miłkowskibyć wyposażonym · dysponować (książk.) · posiadać

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "mienie" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     uratowane mienie

salvage

     przejmować mienie

to foreclose

Palabras similares

miękkość · mięknąć · miększy · mielący · mielec · mielić · mielizna · mielonka · mielony · mielopatia · mienie · miernik · mierność · mierny · mierzalny · mierzwić · mierzyć · mięsakowaty · mieścić · miesiąc · miesiące

más

En el diccionario portugués-español podrás encontrar más traducciones.