Resumen

odłączenie {sustantivo}
disconnection · disconnexion

odłączyć {verbo}
to disconnect · to detach

detalles completos

Sinónimos

odłączenie: deprywacja · izolacja · odcięcie

odłączyć: oddzielić · oderwać · wymontować

más (7)

Ejemplos de uso

Odłączenie fiolki i łącznik...
... Tytana czyli odłączenie się lądownika Hu...
... dehydrogenacja i odłączenie benzizoksazolu....

más (5)

Traducción Polaco-Inglés para "odłączenie"

 

"odłączenie" en inglés

Resultados: 1-9 de 9

odłączenie {sustantivo}

odłączenie {n} [elect.] (también: rozłączenie, wyłączenie)

disconnection {sustantivo} [elect.]

odłączenie {n} [elect.] (también: rozłączenie, wyłączenie)

disconnexion {sustantivo} [elect.]

odłączyć {verbo}

odłączyć {vb} (también: wyłączyć, rozczepić)

to disconnect {vb}

Odłączyć igłę od strzykawki, pozostawić igłę w fiolce i wyrzucić je razem.

Disconnect syringe and needle, leave the needle in the vial and discard both.

Odłączyć strzykawkę, pozostawiając igłę z filtrem w fiolce.

Leave the blunt filter needle in the vial and disconnect the syringe from the blunt filter needle.

Następnie odłączyć strzykawkę (wraz z igłą) od nasadki.

Then disconnect the syringe (with needle) from the device.

Następnie odłączyć strzykawkę (z igłą) od przyrządu

Then disconnect the syringe (with needle) from the device.

Następnie odłączyć od nasadki strzykawkę (z igłą).

Then disconnect the syringe (with needle) from the device.

odłączyć {vb} (también: odłączać)

to detach (handle, link of chain) {vb}

Nie wolno próbować zzmienić numeru wskazywanego przez licznik lub odłączyć licznik od metalowego pojemnika.

Never try to alter the numbers on the counter or detach the counter from the metal can.

odłączyć się

to detach oneself

Odłączyć strzykawkę od igły i odłożyć strzykawkę.

Detach the syringe from the needle and lay down the syringe.

Odłączyć strzykawkę od nasadki na fiolkę poprzez delikatne pociągnięcie i przekręcanie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Detach the syringe from the vial adapter by gently pulling and turning the syringe counter- clockwise.
 

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "odłączenie":

© Marcin Miłkowskideprywacja · izolacja · odcięcie · pozbawienie · samotność (nadużyw.) · uwolnienie · wyobcowanie

Sinónimos (Polaco) para "odłączyć":

© Marcin Miłkowskioddzielić · oderwać · wymontować · rozłączyć · usamodzielnić · oswobodzić · uwolnić

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "odłączenie" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Odłączenie fiolki i łącznika od strzykawki zapewnia, że roztwór w czasie wstrzyknięcia wypłynie przez igłę.

Removing the vial and adapter from the syringe ensures that the solution will flow out from the needle when injected.

Wtedy nastąpił przełom w badaniu Tytana czyli odłączenie się lądownika Huygens, który wraz z sondą Cassini przez 7 lat przemierzał Układ Słoneczny.

And that was the deployment of the Huygens probe, the European-built Huygens probe that Cassini had carried for seven years across the solar system.

In vivo zidentyfikowano 4 szlaki metaboliczne, lecz żaden z nich nie odpowiadał za metabolizm więcej niż 6, 5 % dawki: dealkilacja, hydroksylacja, dehydrogenacja i odłączenie benzizoksazolu.

Four metabolic pathways have been identified in vivo, none of which accounted for more than 6.5 % of the dose: dealkylation, hydroxylation, dehydrogenation, and benzisoxazole scission.

Mówimy tutaj o społeczeństwie, które wycofuje się popadając w depresję i odłączenie emocjonalne, kiedy stajemy przed prawdopodobnym problemem kolejnej ogromnej tragicznej zmiany klimatu.

We're talking about a society that is retreating into depression and disassociation when we are potentially confronting the next great catastrophic climate shift.

Spowoduje to usunięcie wszystkich zsynchronizowanych danych z serwerów Google oraz odłączenie wszelkich komputerów i urządzeń objętych synchronizacją (dane na nich pozostaną niezmienione).

This will delete all synced data from Google’s servers and disconnect all synced computers and devices, but not the data that’s on your computers or devices.

Palabras similares

odzyskać · odzyskany · odzyskiwać · odzyskiwanie · odżywczy · odżywianie · odżywić · odżywiony · odzywka · odłączać · odłączenie · odłączyć · odłam · odłamać · odłamek · odłamki · odłamywać · odłóg · odłogujący · odłożyć · odłupać

más

Más traducciones en el diccionario francés-español.