Resumen

odeprzeć {verbo}
to repulse · to ward off · to repel · to rebut · to resist · to deflect · to parry

detalles completos

Sinónimos

odeprzeć: bronić · odparować · odpierać

más (4)

Ejemplos de uso

Odparł, "No nie.
Odparł, "Tak sądzę."
Odparł: "Dużo by mówi...

más (20)

Traducción Polaco-Inglés para "odeprzeć"

 

"odeprzeć" en inglés

Resultados: 1-27 de 31

odeprzeć {verbo}

odeprzeć {vb} (también: odstręczyć, odpychać)

to repulse {vb}

odeprzeć {vb}

to ward off {vb}

odeprzeć {vb} (también: odpierać, odpychać)

to repel {vb}

odeprzeć {vb} (también: obalać, obalić, odpierać)

to rebut {vb}

odeprzeć {vb} (también: wytrzymać, wytrzymywać, stawiać opór, stawić opór)

to resist (struggle against) {vb}

odeprzeć {vb} (también: odpierać)

to deflect (criticism, accusation) {v.t.} [fig.]

Ci niewolnicy mieli odeprzeć pierwszy atak.

These slaves have been ordered to deflect the first attack

odeprzeć {vb} [dep.] (también: odparować)

to parry {vb} [dep.]
 

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "odeprzeć":

© Marcin Miłkowskibronić · odparować · odpierać · rozegrać

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "odeprzeć" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Odparł, "No nie.

He said, "No.

Odparł, "Tak sądzę."

He said, "I think so."

Odparł: "Dużo by mówić.

He said, "Long story.

Ona odparła: "Oh, dla nas".

She's like, "Oh, us."

A on odparł: Jesteś pomostem.

And he said, "You are the bridge."

Dyrektorka odparła: "To jakaś okropna pomyłka, bo on jest analfabetą.

The principal said, "There's a dreadful mistake, because that child can't read.

Więc pomyślałam: to jest moja szansa, aby odeprzeć to moim kijkiem do mierzenia.

And so I thought, this is my chance to beat it back with my measuring stick.

Odparła: "Osoby w strojach orientalnych, owinięte w tkaninę, chodzące po schodach.

But he has huge teeth on one side of his mouth.

"Jesteśmy z dala od domu, badzo zmęczeni." Stara odparła: "Wejdźcie."

Because we’re far from home, we’re very tired." ~~~ And the old lady said, "Oh yes, come on in."

W końcu odparła:: "Po trzecie, chcę żebyś mi przyrzekł, że nigdy nie będziesz pić alkoholu".

Then finally she said, "The third thing I want you to promise me is that you'll never drink alcohol."

A on odparł: "O, tak, też to pamiętam! ~~~ Pamiętam Ciebie jak stałeś na brzegu i krzyczałeś na mnie."

I remember my image of you was that you were up on the shore yelling at me." (Laughter) I thought I was a hero.

Ale on to wyczuł, i odparł: "Proszę o pracę." I dodał kilka słów, których nie zapomnę do końca życia.

And then he added something I will never forget for the rest of my life.

Spojrzała na niego i powiedziała: "Przyszłam na super seks." "W porządku", odparł George, "Ja biorę zupę."

She looks at him and says, "I'm here for super sex." "That's fine," says George, "I'll take the soup."

Stara kobieta podbiegła do drzwi i spytała: "Kto tam?" Jackson Lee Mama odparł: "Czy możemy tu przenocować?"

And old lady ran to the door and say, "Who is it?" ~~~ Jack say, "Me, Mama-san, could we spend the night here?

Odparła: „Osobiście, ciągle mam poczucie, że muszę dygnąć, kiedy tylko widzę rektora mojego uniwersytetu.

And I still feel as though I've got to get coffee for my male colleagues, even though I've outlived most of them."

Albowiem ja wam dam usta i mądrość, której nie będą mogli odeprzeć, ani się sprzeciwić wszyscy przeciwnicy wasi.

for I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to withstand or to gainsay.

A wtedy ona odparła: "Wracasz jutro do szkoły".

I told her I couldn't face it because the way the teacher was treating me, ridiculing me, and using me as an example of failure.

Ten człowiek odparł, "Robię igły." A on na to, "To niedorzeczne, nie zrobisz igły przez pocieranie bryłki żelaza o płótno."

And he said, "That's ridiculous. ~~~ You can't make a needle by rubbing a lump of iron with a cloth."

Aż w końcu ktoś odparł "Słuchaj, jeśli traktujesz tę sprawę poważnie musisz najpierw napisać książkę o swoich badaniach.

Until somebody said, "Look, if you're serious about this, you first have to write a book about your research.

A ona odparła - nigdy tego nie zapomnę - "To po prostu nie jest coś, co mówi się kobiecie, która ma po raz pierwszy zostać matką."

And she said -- I'll never forget -- "It's just not something you want to say to a mother that's having a baby for the first time."

Palabras similares

odegnać · odegrać · odegranie · odejmować · odejmowanie · odejść · odejście · odeon · odepchnąć · odepchnięcie · odeprzeć · oderwać · oderwanie · oderwany · odespać · odesłać · odesłanie · odetchnąć · odezwa · odezwać · odfajkować

más

Más traducciones en el diccionario español-italiano de bab.la.