Traducción Polaco-Inglés para "opinia"

"opinia" en inglés

Resultados: 1-26 de 100

opinia {sustantivo}

opinia {f} (también: wyrok, sąd, sądzenie)

judgement {sustantivo}

opinia {f} (también: zdanie, pogląd)

opinion {sustantivo}

Opinia w sprawie nadzoru sektora finansowego (CON/2004/21), Holandia, 7.6.2004.

Opinion on Financial Sector Supervision (CON/2004/21)The Netherlands, 7.6.2004,

Opinia EBC w sprawie zmodyfikowanych zmian zasad podziału zysku Lietuvos bankas

ECB Opinion on the revised amendments to Lietuvos bankas' profit distribution rules

Opinia EBC w sprawie upoważnienia do działania w radach nadzorczych banków w Słowenii

ECB Opinion on authorisation to act on the supervisory boards of banks in Slovenia

Opinia w sprawie usług inwestycyjnych oraz rynków regulowanych (CON/2003/9)Dz.U.

Opinion on investment services and regulated markets (CON/2003/9)OJ C 144, 20.6.2003,

Opinia EBC w sprawie rekapitalizacji instytucji kredytowych przez państwo portugalskie

ECB Opinion on the recapitalisation of credit institutions by the Portuguese State

opinia {f} (también: widok, pogląd, panorama)

view {sustantivo}

Poskutkowało to wielką amputacją, płytką opinią o naturze ludzkiej.

And it's produced a great amputation, a shallow view of human nature.

Dlatego w momencie wycofania opinia CHMP była taka, że nie zostały przedstawione wystarczające korzyści i że nie przeważają one nad

Therefore, at the time of the withdrawal, the CHMP's view was that the benefit had not been sufficiently demonstrated and did not outweigh

Opinia w sprawie zmian zasad dotyczących operacji polityki pieniężnej w zakresie dalszej ich harmonizacji z Eurosystemem (CON/2010/77)Łotwa

Opinion on amendments to the monetary policy operations framework with a view to further harmonising it with the Eurosystem (CON/2010

W czerwcu 2003 r. Europejski Bank Centralny (EBC) zainicjował konsultacje publiczne w celu zebrania opinii od uczestników rynku w sprawie sposobów ulepszenia systemu zabezpieczeń Eurosystemu.

In June 2003 the European Central Bank (ECB) launched a public consultation to gather the views of market participants on measures to improve the collateral framework of the Eurosystem.

opinia {f}

say {sustantivo}

Teraz chciałbym na koniec powiedzieć trochę o tym, co w mojej opinii, oznacza to dla kapitalizmu.

Now, I want to end by saying a little bit about what I think this means for capitalism.

Więc zgodnie z regulaminem zrobiłem to, co trzeba, by móc użyć You Tube'a do wyrażenia opinii na temat uczciwego użycia.

So I did what the current regime says I must do to be free to use YouTube to talk about fair use.

Sąd Najwyższy rozważył tę stuletnią tradycję i stwierdził, w opinii napisanej przez sędziego Douglassa, że farmerzy muszą przegrać.

Well, the Supreme Court considered this 100-years tradition and said, in an opinion written by Justice Douglas, that the Causbys must lose.

Istnieje pewna dynamika w opinii i ocenie rynków: nikt nigdy nie wzbudzi zainteresowania obserwatorów, zwolenników i ofiarodawców, mówiąc że "rzeczy mają się coraz, coraz lepiej".

There are dynamics in the opinion and advocacy markets: no one ever attracted observers, advocates and donors by saying things just seem to be getting better and better.

opinia {f} (también: mniemanie)

estimation (judgment) {sustantivo}

opinia (przy podaniu o pracę) {f} (también: odsyłacz, odniesienie, nawiązanie, definicja)

reference {sustantivo}

Opinia w sprawie wspólnego okresu odniesienia dla zharmonizowanego wskaźnika cen konsumpcyjnych (CON/2005/33)Dz.U.

Opinion on the common index reference periods for the harmonised index of consumer prices (HICP) (CON/2005/33)OJ C 254, 14.10.2005,