Resumen

oprócz
on top of

oprócz {adverbio}
apart from

oprócz {preposición}
besides · except · except for

detalles completos

Sinónimos

oprócz: abstrahując od · nie licząc · nie mówiąc o

más (20)

Ejemplos de uso

oprócz tego
oprócz tego
oprócz czegoś

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Polaco-Inglés para "oprócz"

 

"oprócz" en inglés

Resultados: 1-25 de 187

oprócz

oprócz (czegoś) (también: jako dodatek do)

on top of (salary, workload) {prp.} [fig.]

oprócz {adverbio}

oprócz {adv.}

apart from {adv.}

A znam takiego człowieka, (Jeźli się to działo w ciele, jeźli oprócz ciała, nie wiem, Bóg wie).

And I know such a man (whether in the body, or apart from the body, I know not; God knoweth),

Oprócz metabolitu laktamu, u psów nie są znane inne metabolity.

Apart from one lactam metabolite, the identity of other metabolites is not known in dogs.

Oprócz metabolitu laktamu, inne metabolity u kotów i psów nie są znane.

Apart from one lactam metabolite, the identity of other metabolites is not known in cats or dogs.

Ale oprócz tego wszystko inne zachodzi dzięki skurczom mięśni.

But apart from that, everything else goes through contractions of muscles.

Dodatkowo oprócz tego systemu, zaprojektowane zostały wokół tego miasta 52 piękne zbiorniki wodne.

But apart from this system, they designed 52 beautiful water bodies around this town.

oprócz {preposición}

oprócz {prp.} (también: obok, poza, zresztą, dalej)

besides {prp.}

A tych, którzy jedli, było około pięciu tysięcy mężów, oprócz niewiast i dziatek.

And they that did eat were about five thousand men, besides women and children.

A było tych, którzy jedli, cztery tysiące mężów, oprócz niewiast i dziatek.

And they that did eat were four thousand men, besides women and children.

Potrzebujemy więcej niedorzecznych rzeczy oprócz "Gabinetu Osobliwości".

We need some more ridiculous things besides "The Cabinet of Natural Curiosities."

Oprócz tkanek guza zgłaszano słabą fluorescencję splotu naczyniówkowego.

Besides tumour tissue, faint fluorescence of the choroid plexus was reported.

Część równą z drugimi jeść będą, oprócz tego, co im należało z dóbr ojców ich.

They shall have like portions to eat, besides that which cometh of the sale of his patrimony.

oprócz {prp.}

except {prp.}

Jest bardzo dobry - "Poziomy i Trendy w umieralności dzieci" - oprócz tej strony.

It's very good -- "Levels and Trends in Child Mortality" -- except this page.

"PKB mierzy pobieżnie wszystko, oprócz tego, co nadaje życiu wartość."

He said GDP "measures everything in short, except that which makes life worthwhile."

Łowiono ją w sposób zrównoważony przez cały czas - oprócz naszego pokolenia.

It was fished sustainably till all of time, except for our generation.

I nie powiem o tym nic więcej, oprócz tego, że chcę was przestraszyć.

I promise not to say anything about this, except this is to frighten you.

Pokrótce mierzy wszystko, oprócz tego, co czyni życie wartościowym."

It measures everything, in short, except that which makes life worthwhile."

oprócz {prp.} (también: prócz)

except for {prp.}

Łowiono ją w sposób zrównoważony przez cały czas - oprócz naszego pokolenia.

It was fished sustainably till all of time, except for our generation.

Zeszliśmy do doliny ryftowej, wszystko się zgadza oprócz tego, że jest tam ciemno jak w grobie.

This is all accurate except for one thing -- it's pitch black.

Skóra narażona na światło całkowicie się wygoiła oprócz trwałego zmniejszenia liczby mieszków włosowych.

Light exposed skin recovered completely except for a persistent reduction in the number of hair follicles.

Taka sama dawka nie spowodowała żadnych objawów, oprócz wymiotów, u dorosłego pacjenta, u którego wykonano pełne płukanie jelit.

The same dose did not produce any symptoms except for vomiting in an adolescent who was treated by whole-bowel irrigation.
 

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "oprócz":

© Marcin Miłkowskiabstrahując od · nie licząc · nie mówiąc o · nie zważając na · niezależnie od · pomijając · poza · prócz · wyjąwszy · z wyjątkiem · co więcej · do tego · dodatkowo · mało tego · na dodatek · na domiar tego · nadto · oprócz tego · ponadto · poza tym

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "oprócz" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     oprócz tego

in addition

     oprócz tego

moreover

     oprócz czegoś

in addition to sth

a kto opoką oprócz Boga naszego?

And who is a rock, save our God?

Albowiem któż jest Bogiem oprócz Pana?

For who is God, save Jehovah?

Oprócz tego, nie mają wiele problemów.

Other than that, there's not much of a problem.

Ta dziewczyna ma wszystkich gdzieś oprócz siebie.

That girl don't care about nobody but herself.

Oprócz tego pozostaje jeszcze dużo do zrobienia.

There's a lot of work to be done after that.

Oprócz tego jazda na rowerze daje mi moc.

And also, for me, biking is a matter of empowerment.

Oprócz tego, pracowaliśmy nad szerszymi strategiami.

And then, also, was working with broad strategies.

Oprócz innych rzeczy, szukają oni ciemnej materii.

And, among other things, they're looking for dark matter.

Jednak oprócz zapewnień słownych, studia chciały dowodu.

But despite our verbal assurances, they wanted some proof.

Może dlatego, że oprócz samej mowy jest też demonstracja.

Well, so, there's some showing as well as telling.

Oprócz prostej rozrywki, littleBits mają spore możliwości.

So beyond simple play, littleBits are actually pretty powerful.

Bo któż jest Bóg, oprócz Pana?

The God that girdeth me with strength, And maketh my way perfect?

Wielkich państw, oprócz jednego, które jest małe, ale bogate.

Big countries, one of them is not so big, but it's rich.

Oprócz tego możesz odzyskać hasło.Zmiana adresu e-mail logowania

You may also recover your password.Change Login Email Address

Oprócz szympansów to nasi najbliżsi krewni.

Bonobos are, together with chimpanzees, your living closest relative.

Oprócz wykonywania czynności kaskaderskich często je reżyseruję.

And as well as perform stunts I often design them.

Oprócz czynnego metabolitu powstają metabolity nieczynne.

In addition to the active metabolite, inactive metabolites are formed.

Palabras similares

opracowywać · oprawa · oprawca · oprawiać · oprawić · oprawka · oprawki · oprawy · opresja · oprocentowanie · oprócz · oprofilować · oprogramowanie · opromienienie · oprowadzić · opróżniać · opryskać · opryskiliwy · opryskiwać · opryskiwacz · opryskliwie

más

Busque más palabras en el diccionario español-alemán.