Resumen

opublikować {verbo}
to publish · to release

detalles completos

Sinónimos

opublikować: ogłosić drukiem · wydać · zamieścić

Ejemplos de uso

opublikować materiał
I opublikował to.
... możesz opublikować wykrętów”....

más (20)

Traducción Polaco-Inglés para "opublikować"

 

"opublikować" en inglés

Resultados: 1-22 de 144

opublikować {verbo}

opublikować {vb} (también: wydać)

to publish {vb}

To znaczy, zamierzali opublikować mój adres emailowy pod każdą rubryką.

And that is: they intended to publish my email address at the end of every column.

Musisz coś opublikować i dopiero wtedy dostaniesz szansę na napisanie czegoś innego.

You have to publish something, and then you'll get the opportunity to write something else.

Jeśli jesteś właścicielem arkusza kalkulacyjnego, możesz w każdej chwili opublikować go w internecie.

If you're the owner of the spreadsheet, you can publish it to the Web at any time.

Aby opublikować dowolny dokument, wykonaj następujące kroki:

To publish any of your docs, just follow these steps:

Chcesz opublikować na cały świat coś co dziś ci chodzi po głowie?

Want to publish globally anything you think today?

opublikować {vb} (también: puścić, zostawić, wyzwolić, wyzywać)

to release {vb}

Natomiast w Paryżu IPCC opublikował swoje badania potwierdzające wpływ człowieka na globalne ocieplenie.

And in Paris, the IPCC released its study confirming man's impact on global warming.

Najciekawszy pomiar, który otrzymaliśmy z Marsa, był opublikowany w tym roku, w czasopiśmie "Science".

The most intriguing and puzzling measurement, in my opinion, we've obtained of Mars, was released earlier this year in the magazine Science.
 

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "opublikować":

© Marcin Miłkowskiogłosić drukiem · wydać · zamieścić

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "opublikować" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     opublikować materiał

to run the piece

I opublikował to.

And he published it.

Nie możesz opublikować wykrętów”.

And you can't publish excuses."

No właśnie, zostałem opublikowany.

so, wow, my design's in a book, you know?

"Emergence" opublikowano 11 września 2001.

Basically, "Emergence" was published on 9/11.

Zostaną one wkrótce opublikowane w 

The Guideline will be published shortly in the

Ale ty możesz opublikować swoje rzeczy online.

But you can publish your stuff online.

Ojciec opublikował w internecie zdjęcie swojego syna.

A father posted his son's picture onto the Internet.

Raport zostanie opublikowany w serwisie internetowym EBC.

The Review will be published on the ECB’s website.

(Śmiech) Opublikował wiele filmów o przyrodzie.

(Laughter) And he had posted lots of nature videos in fact.

Panie i panowie, to nie zostało jeszcze opublikowane.

Ladies and gentlemen, this story has not yet been published.

Opublikowane dzisiaj stanowisko w sprawie polityki ma za zadanie

The policy position published today is aimed at helping to guide

Do tej pory opublikował trzy powieści i trzy tomy opowiadań.

To date, he has published three novels and three books of stories.

Gdy ten wynik został opublikowany, wzbudził znaczne kontrowersje.

When this result was first published, it was highly controversial.

Firma wykorzystała także dane opublikowane w czasopismach naukowych.

The company also used data published in scientific journals.

Standardy zostaną wkrótce opublikowane w serwisie internetowym EBC.

The standards will be published shortly on the ECB’s website.

Końcową wersję opublikowano w 2003, a prace nad genomem nadal trwają.

In 2003, the final version was published, and they keep working on it.

W 1945 roku opublikował on artykuł w magazynie Atlantic Monthly.

And in 1945, he published an article in a magazine called Atlantic Monthly.

Po opublikowaniu zmiany online ponowne powiadomienie nie będzie już wysyłane.

You won’t be notified again when the change is published online.

No i ich mały ślub został opublikowany by mieć ponad 40 milionów obejrzeń.

So their little wedding video went on to get over 40 million views.

Palabras similares

optyczny · optyk · optyka · optymalizacja · optymalizować · optymalny · optymista · optymistyczny · optymizm · optymizować · opublikować · opublikowana · opublikowane · opublikowany · opuchlizna · opuchnięcie · opuchnięty · opuchły · opukiwać · opuścić · opustka

más

Más en el diccionario francés-español.