Resumen

otwarcie {sustantivo}
kickoff · kick-off

otwarcie {adverbio}
avowedly · candidly · explicitly · blatantly · overtly · plainly

detalles completos

Sinónimos

otwarcie: bez ogródek · bez owijania w bawełnę · bezpośrednio

más (16)

Ejemplos de uso

mówić otwarcie
... chodzi o otwarcie się....
... przyjść na otwarcie....

más (20)

Traducción Polaco-Inglés para "otwarcie"

 

"otwarcie" en inglés

Resultados: 1-28 de 53

otwarcie {sustantivo}

otwarcie {n} (también: rozpoczęcie)

kickoff {sustantivo} [coloq.]

otwarcie

kick-off

otwarcie {n} (también: rozpoczęcie)

kick-off {sustantivo} [coloq.]

otwarcie {adverbio}

otwarcie {adv.} (también: jawnie)

avowedly {adv.}

otwarcie {adv.} (también: szczerze)

candidly {adv.}

otwarcie {adv.} (también: wprost, kategorycznie, stanowczo, wyraźnie)

explicitly {adv.}

Każdy mówca TED implikuje, lub mówi otwarcie o czymś innym, życie nie jest liniowe, jest organiczne.

Everybody who's spoken at TED has told us implicitly, or sometimes explicitly, a different story: that life is not linear; it's organic.

otwarcie {adv.} (también: jawnie, rażąco, krzycząco)

blatantly {adv.}

otwarcie {adv.} (también: jawnie)

overtly {adv.}

Miała więc ona związek z tematem, ale w gruncie rzeczy jest o wiele bardziej otwarcie erotyczna.

So, it's sort of related, but you can see it's much more overtly erotic.

otwarcie {adv.} (también: szczerze)

plainly (frankly) {adv.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "otwarcie":

© Marcin Miłkowskibez ogródek · bez owijania w bawełnę · bezpośrednio · dosadnie · explicite · jawnie · kawa na ławę · prosto z mostu · szczerze · wprost · wręcz · wyraźnie · inauguracja · uroczyste rozpoczęcie · uroczystość otwarcia · ceremonia (pojęcie nadrzędne)

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "otwarcie" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     mówić otwarcie

to outspeak

To chodzi o otwarcie się.

It is about opening up.

Możesz przyjść na otwarcie.

You can come to the opening.

Jest tam jakieś otwarcie?

There's bars and shit over here.

     wykres typu maks.-min.-otwarcie-zamknięcie

high/low/close/open

     wykres typu maks.-min.-otwarcie-zamknięcie

HLCO graph

(Śmiech) Poprosiliśmy więc o ich otwarcie.

(Laughter) And we request them.

Pytam otwarcie, czy może mnie pan zabraćna samolot?

Man-to-man, can you get me on the plane?

Otwarcie takiej ilości sklepów w tak krótkim czasie.

Opening so many stores in such a short time.

Otwarcie miało miejsce kilka tygodni temu.

The kids are out there on-site, building the buildings.

Otwarcie nastąpi 27 października 2010 o godzinie 19.30.

The event will open on 27 October 2010 at 7.30pm.

Czeka dość niecierpliwie na otwarcie targu.

She's waiting for the market to open a little impatiently.

Za kilka dni nastąpi otwarcie Arabskiego Muzeum Sztuki Współczesnej.

In a few days, we will be opening the Arab Museum of Modern Art.

Ich zbiorowa mądrość znacznie przewyższa moja, i przyznaję im to otwarcie.

Their collective wisdom is much greater than mine, and I admit it to them openly.

Aby tego dokonać, należy zdjąć nakrętkę uniemożliwiającą otwarcie 16 14 12 10 8 6 4 2

To do this, remove the child-resistant cap and the foil seal.

Lecz otwarcie się i współzależności kosztują.

But openness and inter-connectedness, it comes with a cost when we think about disease.

Korek z blokadą uniemożliwiającą jego otwarcie przez dziecko, jest wykonany z polipropylenu.

The child-resistant cap has inner and outer polypropylene shells.

Tabletki powlekane Remeron 15, 30°mg i 45 mg są również dostępne w butelce z HDPE z systemem zabezpieczającym otwarcie.

Remeron 15, 30 and 45 mg film-coated tablets are also available in HDPE bottles with a tamper- evident LDPE cap.

Zmiany są absolutnie fantastyczne, bo to nie tylko otwarcie, ale otwarcie na resztę świata.

The change is absolutely monumental, because it's not just opening it up, but it's opening it up to the rest of the world.

Ponieważ otwarcie się w ten sposób sprawia, że nie da się inaczej.

Because when you open up like that, then you can't just -- what good does it do to add being miserable with others' misery?

Palabras similares

otrzymywać · otrzymywany · Ottawa · otucha · otulać · otulający · otulić · otumanić · otumanienie · otumaniony · otwarcie · otwartość · otwarty · otwierać · otwieracz · otwór · otworowanie · otwory · otworzyć · otynkowany · otyłość

más

En el diccionario francés-español podrás encontrar más traducciones.