Resumen

pójść {verbo}
to come · to go · to walk · to tread · to go along

detalles completos

Sinónimos

pójść: pójść · czmychnąć (pojęcie podrzędne) · dać drapaka (pot.) (pojęcie podrzędne)

más (17)

Ejemplos de uso

Poszło.
Poszedłem.
pójść za kimś

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Polaco-Inglés para "pójść"

 

"pójść" en inglés

Resultados: 1-35 de 846

pójść {verbo}

pójść {vb} (también: dojść, podjechać, wynosić, wjechać)

to come {vb}

Jeśli góra nie chce przyjść do Mohammeta..... Mohammet musi pójść do góry.

If the mountain won't come to Mohammed..... Mohammed must go to the mountain.

Proszę pani, zechciałaby pani pójść ze mną.

Madam, if you'd like to come this way.

Możemy pójść?

Could we come?

Po procesie dwóch gliniarzy poszło do więzienia, a dwóch zostało uniewinnionych.

And that trial came back with two cops going to jail and two cops declared innocent.

I Patrusyma, i Chasłuchyma, (z których poszli Filistynowie) i Kaftoryma.

and Pathrusim, and Casluhim (from whence came the Philistines), and Caphtorim.

pójść {vb} (también: wjechać, wjeżdżać, pojechać, odjechać)

to go {vb}

Jeśli góra nie chce przyjść do Mohammeta..... Mohammet musi pójść do góry.

If the mountain won't come to Mohammed..... Mohammed must go to the mountain.

Jeżeli chcesz dojść daleko, idźcie razem." Musimy pójść daleko, i to szybko.

If you want to go far, go together." ~~~ We need to go far, quickly.

Można też było pójść samemu w stronę pustej działki, długiej na pół przecznicy

Or you could go out by yourself even to a half-block-long empty lot,

Byłem pewny, że skoro możemy stworzyć rzeczy udające życie, możemy pójść krok dalej.

So I was positive that, if somehow we can make things mimic life, let's go one step further.

Siedziałam tak przez pewien czas myśląc: "Jak zdołam wstać i pójść do domu?

And I sat there for quite some time going, "How am I going to get off this rock and go home?

pójść {vb} (también: chodzić, iść)

to walk {vb}

... mogliby pójść.

Hunts Point was formerly a walk-to-work community, but now residents had neither work nor home to walk to.

Poszedłem do redakcji New York Timesa i zacząłem wszystkim pokazywać karciane sztuczki.

I walked into the New York Times offices and did card tricks to everybody.

Gdy poszłam do naczelnika więzienia, powiedziałam: "Musicie ją wypuścić.

And when I walked up to the prison director, I said, "You've got to let her out.

Poszliśmy do pobliskiego parku, pobujaliśmy się na huśtawkach, pograliśmy w głupawe gry.

We walked down to the local park, messed around on the swings, played some silly games.

Poszedłem do Ashland, w Oregonie, gdzie mieli studia z zakresu ochrony środowiska.

I walked up to Ashland, Oregon, where they were offering an environmental studies degree.

pójść {vb} (también: nastąpić, deptać, iść, kroczyć)

to tread {vb}

pójść {vb} (también: jechać, iść)

to go along {vb}
 

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "pójść":

© Marcin Miłkowskipójść · czmychnąć (pojęcie podrzędne) · dać drapaka (pot.) (pojęcie podrzędne) · dać nogę (pot.) (pojęcie podrzędne) · pierzchnąć (pojęcie podrzędne) · prysnąć (pojęcie podrzędne) · spadać (pot.) (pojęcie podrzędne) · uciec (pojęcie podrzędne) · ulotnić się (pot.) (pojęcie podrzędne) · urwać się (pot.) (pojęcie podrzędne) · wymknąć się (pojęcie podrzędne) · wyrwać się (pot.) (pojęcie podrzędne) · wziąć nogi za pas (pojęcie podrzędne) · zemknąć (pot.) (pojęcie podrzędne) · zmyć się (pot.) (pojęcie podrzędne) · zrejterować (żart.) (pojęcie podrzędne) · zwiać (pojęcie podrzędne)

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "pójść" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Poszło.

Gone.

Poszedłem.

I went.

     pójść za kimś

to follow sb

Możemy pójść?

Could we come?

I poszło...

And it went ...

     pójść do szkoły

to start school

Poszedł sobie.

Now he's gone.

Potem pójdziesz.

Then you can go.

Jak poszło?

How'd it go, Ed?

I poszła sobie.

So I told her.

Jak ci poszło?"

How did you do?"

Dokąd ja pójdę?

Where will I go?

     pójść się pogibać

to bop

Gdzie ona poszła?

Where did she go?

     pójść na kompromis

to compromise

     pójść na skróty

to take a shortcut

     pójść na emeryturę

to retire

Pójdzie do piekła.

He`s gone to hell.

Poszło mi lepiej.

I did better.

Dobrze ci poszło.

Good job.

Palabras similares

pojemność · pojemnościowy · pojemny · pojeść · pojęty · pojeździć · pojezierze · pojmać · pojmować · pojmowalny · pójść · pójście · pojutrze · pokalać · pokarm · pokarmy · pokątny · pokaz · pokazać · pokazanie · pokaźnie

más

Incluso más traducciones en el diccionario español-portugués de bab.la.