Resumen

podejście {sustantivo}
approach · attempt · attitude

detalles completos

Sinónimos

podejście: badania · metoda · modus

más (20)

Ejemplos de uso

niewłaściwe podejście
mieć dobre podejście do
mieć niewłaściwe podejście do

más (20)

Traducción Polaco-Inglés para "podejście"

 

"podejście" en inglés

Resultados: 1-23 de 77

podejście {sustantivo}

podejście {n} (también: nadejście, dojazd, podjazd, zbliżenie)

approach {sustantivo}

Mam pracownię w Londynie które ma szczególne podejście do projektowania budynków.

I have a studio in London that has a particular approach to designing buildings.

Jakie jest indywidualne podejście do tworzenia miejsc pracy w sytuacjach po konflikcie?

What is a distinctive approach to generating jobs in post-conflict situations?

Sądzę, że to podejście może tłumaczyć różnice w ludzkich gustach w sztuce.

I think this approach can explain differences in people's taste in art.

I pomimo tego że jest to światowa marka, biorą pod uwagę lokalne podejście.

So even though it's a global company, they take a very local approach.

Można powiedzieć, że to podejście Coca-Coli. ~~~ Robiliśmy to samo.

You could call it the Coca-Cola approach if you like -- it was exactly the same thing.

podejście {n} (también: próba, usiłowanie)

attempt {sustantivo}

To było pierwsze podejście, jednak wydaje się to niezupełnie tym, co chciałem Wam pokazać w Rzymie.

That was the first attempt, but it didn't seem substantial enough to convey whatever it was I wanted to convey about Rome.

Pierwsze podejście nie poszło najlepiej.

The first attempt didn't go so well.

podejście {n} (también: stanowisko, stosunek, postawa, nastawienie)

attitude {sustantivo}

Jest jeszcze inne, bardziej klasyczne podejście, które skupia się na pięknie i warsztacie.

Then there's another, more classical, attitude which embraces beauty and craft.

Obecnie religie mają rozsądniejsze podejście do sztuki.

Now religions have a much saner attitude to art.

Trzy: bezdomność to podejście, a nie styl życia.

Three: I failed to realize that homelessness is an attitude, not a lifestyle.

W szczególności, podejście do użycia siły i sposób szkolenia do jej użycia, będą się różniły.

In particular, the attitude to the use of force and the way they're trained to use force is especially different.
 

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "podejście":

© Marcin Miłkowskibadania · metoda · modus · postępowanie · procedura · sposób · strategia · tryb · droga · fortel (przestarz.) · rozwiązanie · wybieg · wyjście · nastawienie · postawa · stanowisko · stosunek · zachowanie się · konformizm (pojęcie podrzędne) · łatwizna (pojęcie podrzędne)

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "podejście" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     niewłaściwe podejście

mishandling

     mieć dobre podejście do

to have a way with

     mieć niewłaściwe podejście do

to mishandle

To złe podejście do historii.

It's bad history.

To podejście utylitarne.

That's a utilitarian moral framework.

Takie podejście mnie irytuje.

This one kind of annoys me, I must say.

Tutaj wkracza "inne podejście".

So here is the "thinking different" bit.

To byłoby troszkę aroganckie podejście.

That would be a mildly arrogant viewpoint.

Podejście: Wszyscy mamy górki i dołki.

I'd love to just talk about each one briefly.

Drugie podejście to uściślenie pierwszego.

The second issue is a nuance of the first.

To pewne podejście do tego, czym są ludzie.

So, this is a view of what humans are.

Po roku zmieniłam podejście.

I didn't tell them what to do or how to do it.

Wspaniałe podejście to wybór drugiej opcji.

The second "A" is Awareness.

Myślę, że jest to niewłaściwe podejście.

I think that's the wrong way to think about it.

Może to złe podejście, ale przyjemne.

Bad science, maybe... but personally gratifying.

Do tej pory miałem dosyć negatywne podejście.

So far, I've been pretty negative.

Howard ocenił, że to złe podejście.

And Howard looked to that and said, that's wrong!

I wydaje mi się, że to podejście się sprawdza.

And I would submit that this idea does this.

To nowe podejście w robieniu filmu dokumentalnego.

It's a new way of trying to make a documentary.

Wytłumaczę to podejście, sięgając do historii.

In my country, that was the case in 1974.

Palabras similares

podejrzanie · podejrzany · podejrzeć · podejrzenie · podejrzewać · podejrzliwie · podejrzliwość · podejrzliwy · podejść · podejścia · podejście · podekscytowany · podenerwowanie · podenerwowany · podeprzeć · podeptać · poderwać · podeschnąć · podest · podeszwa · podeszły

más

Más traducciones en el diccionario portugués-español.