Resumen

poryw {sustantivo}
onset · outburst · effusion

detalles completos

Sinónimos

poryw: afekt · atak · napad

más (17)

Ejemplos de uso

poryw wiatru
Tu widać, jak gwałtow...
Stawają się jako plew...

más (7)

Traducción Polaco-Inglés para "poryw"

 

"poryw" en inglés

Resultados: 1-10 de 10

poryw {sustantivo}

poryw {m} (también: początek, nadejście)

onset {sustantivo}

poryw {m} (también: wybuch)

outburst {sustantivo}

poryw {m} (también: efuzja, uniesienie, feeria)

effusion {sustantivo}
 

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "poryw":

© Marcin Miłkowskiafekt · atak · napad · paroksyzm (książk.) · przypływ · przystęp (przestarz.) · szlag · wybuch · chęć · ferwor · furia · przejęcie · szwung · uniesienie · werwa · zacięcie · zapał

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "poryw" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     poryw wiatru

gust

Tu widać, jak gwałtowny wiatr, porywa śnieg wysoko znad wierzchołka.

But what happened that year was the wind suddenly and unexpectedly picked up.

Stawają się jako plewa przed wiatrem, i jako perz, który wicher porywa.

That they are as stubble before the wind, And as chaff that the storm carrieth away?

Panbanisha z przyjemnością gra na organkach, aż nagle porywa je jednoroczny Nyota.

Panbanisha is enjoying playing her harmonica, until Nyota, now one year old, steals it.

Oto narody są jako kropla z wiadra, a jako proszek na szalach poczytane są; wyspy jako najmniejszą rzecz porywa.

Behold, the nations are as a drop of a bucket, and are accounted as the small dust of the balance: Behold, he taketh up the isles as a very little thing.

Gdy kto słucha słowa o tem królestwie, a nie rozumie, przychodzi on zły i porywa to, co wsiano w serce jego; tenci jest on, który podle drogi posiany jest.

When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, [then] cometh the evil [one], and snatcheth away that which hath been sown in his heart.

Lecz najemnik i ten, który nie jest pasterzem, którego nie są owce własne, widząc wilka przychodzącego, opuszcza owce i ucieka, a wilk porywa i rozprasza owce.

He that is a hireling, and not a shepherd, whose own the sheep are not, beholdeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth, and the wolf snatcheth them, and scattereth [them]:

Palabras similares

poruszony · poruszyć · porwać · porwania · porwanie · porwany · poryk · porykiwanie · porysować · porysowany · poryw · porywać · porywacz · porywacze · porywający · porywczość · porywczy · porywisty · porządek · porządki · porządkować

más

Incluso más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.