Resumen

postępowanie {sustantivo}
behaviour · behavior · conduct · goings-on · proceedings

postępować {verbo}
to proceed · to demean · to come along

detalles completos

Sinónimos

postępowanie: akcja · czyn (oficj.) · działanie

postępować: czynić · zachowywać się · procedować (pojęcie podrzędne)

más (6)

Ejemplos de uso

postępowanie sądowe
naganne postępowanie
postępowanie awaryjne

más (20)

Traducción Polaco-Inglés para "postępowanie"

 

"postępowanie" en inglés

Resultados: 1-28 de 232

postępowanie {sustantivo}

postępowanie {n} (también: zachowanie, maniery)

behaviour {sustantivo} [GB]

postępowanie {n} (también: zachowanie, maniery)

behavior {sustantivo} [EEUU]

I jest zbyt intelektualna żeby ożywić ciało i serce i postępowanie kiedy robi się ciężko.

And it's too cerebral to animate guts and hearts and behavior when the going gets rough.

Postępowanie to można zmodyfikować, dodając na końcu wszystkich otagowanych linków następujący ciąg:

This behavior can be modified by adding the following to the end of all of your tagged links:

Większość ludzi jest pośrodku; jeśli zgadniemy, gdzie są dokładnie, dowiemy się, jak z nimi negocjować, by zmienili swe postępowanie.

Most people fall in between, and if we can work out where they fall we can work out how to negotiate with them to change their behavior.

postępowanie {n} (también: obejście)

conduct {sustantivo}

właściwe postępowanie

right conduct

postępowanie {n} (también: sprawy)

goings-on {pl} [coloq.]

postępowanie {n} [der.]

proceedings {sustantivo} [der.]

W takim wypadku kontynuowane jest postępowanie przed Sądem.

In that event, the proceedings before the General Court shall continue.

postępować {verbo}

postępować {vb} (también: następować, posuwać się do przodu, przebiegać, przebiegnąć)

to proceed {vb}

W nadchodzącym okresie ożywienie gospodarcze powinno postępować w umiarkowanym tempie, przy nadal utrzymującej się niepewności.

Looking ahead, the recovery should proceed at a moderate pace, with uncertainty still prevailing.

Postępować zgodnie z punktem ETAP 2.

Please proceed to “STEP 2.

Tak należy postępować.

So that's the way to proceed.

W takim wypadku kontynuowane jest postępowanie przed Sądem.

In that event, the proceedings before the General Court shall continue.

Zakaz ponownego sądzenia lub karania w postępowaniu karnym za ten sam czyn zabroniony pod groźbą kary

Right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence

postępować {vb}

to demean (oneself) {vb} [raro]

postępować {vb} (también: rosnąć, róść, robić postępy)

to come along (make progress) {vb}
 

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "postępowanie":

© Marcin Miłkowskiakcja · czyn (oficj.) · działanie · impreza (pot.) · przedsięwzięcie · ruch · badania · metoda · modus · podejście · procedura · sposób · strategia · tryb · nastawienie · postawa · stanowisko · stosunek · zachowanie się · konformizm (pojęcie podrzędne)

Sinónimos (Polaco) para "postępować":

© Marcin Miłkowskiczynić · zachowywać się · procedować (pojęcie podrzędne) · kontynuować · posuwać się · rozwijać się

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "postępowanie" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     postępowanie sądowe

action

     naganne postępowanie

wrongdoing

     postępowanie awaryjne

troubleshooting

odpowiednie postępowanie.

indicated for you

Postępowanie po leczeniu:

Post-treatment management:

     nieważne postępowanie sądowe

mistrial

Postępowanie z wstrzykiwaczem

Handling of the pen

Postępowanie z pozostałościami

Disposing of supplies

Postępowanie po przedawkowaniu

Management of overdose

Postępowanie z odpadami:

Disposal: read the package leaflet.

Powtórzyć postępowanie od punktu 1.

Start again with step 1.

Postępowanie ze zużytymi materiałami

Disposal of the injection materials

Wskazane jest postępowanie objawowe.

General supportive care is indicated.

Bo to było właściwe postępowanie.

Because it was the right thing to do.

Postępowanie z odpadami: patrz ulotka.

Disposal: see package insert

Postępowanie z odpadami: patrz ulotka.

Disposal: read package leaflet.

Postępowanie z odpadami – patrz ulotka.

For disposal read the package leaflet.

Postępowanie z odpadami – patrz ulotka.

Disposal: read package leaflet

oraz podjąć odpowiednie postępowanie.

ge appropriate actions should be taken.

Postępowanie takie zapobiegnie zakażeniu.

This will prevent infections.

Palabras similares

postarzać · postawa · postawić · postawny · postawy · postcardware · postdatować · postęp · postępek · postępować · postępowanie · postępowy · posterunek · posterunkowy · postny · postój · postoje · postprocesor · postrach · postronek · postronny

más

Más en el diccionario español-alemán.